Noginsk : Ногинск no-go area (an area that is dangerous or impossible to enter or to which entry is forbidden) : запретная зона (зона, в которую опасно или невозможно попасть, или вход в которую запрещен) nogul : ногул no impurities : отсутствие примесей noise (sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound)) : шум (звук любого рода (особенно неразборчивый или диссонирующий звук)) noisiness (the auditory effect characterized by loud and constant noise) : шумность (слуховой эффект, характеризующийся громким и постоянным шумом) nomad : кочевник nomadism : кочевничество nomads' camp : кочевье no man's land (an unoccupied area between the front lines of opposing armies) : нейтральная полоса, ничейная земля (незанятая территория между передовыми линиями противоборствующих армий) nombril (the center point on a shield) : номбриль (центральная точка на щите (в геральдике)) nomenclature (a system of words used to name things in a particular discipline) : номенклатура (система слов, используемых для обозначения предметов в конкретной дисциплине) nominalism : номинализм nominalist : номиналист nominal value : номинал, номинальная стоимость (стоимость ценной бумаги, установленная выпускающей ее компанией; не связанная с рыночной стоимостью) nomination : номинация nomination : выдвижение nominative : номинатив nominee (a politician who is running for public office) : номинант, участник кампании, кандидат (политик, баллотирующийся на государственную должность) nomogram : номограмма (графическое изображение числовых отношений) nonaccomplishment : невыполнение nonage : несовершеннолетие nonagenarian (someone whose age is in the nineties) : девяностолетний человек (человек в возрасте от девяноста до девяноста девяти лет) nonaggression : ненападение nonagon : девятиугольник nonalignment, nonalinement (people (or countries) who are not aligned with other people (or countries) in a pact or treaty) : неприсоединение (люди (или страны), которые не связаны с другими людьми (или странами) пактом или договором) nonattendance : неявка nonbeing (the state of not being) : небытие (состояние небытия) non-calving cow : яловка, яловица (Яловая или молодая, ещё не телившаяся корова.) non-Catholic -- (a religious person who is not a Catholic) : некатолик (религиозный человек, не являющийся католиком) nonchalance : беспечность, бесшабашность non-Christian priest : не христианский священник noncommissioned officer : унтер-офицер nonconformism : нонконформизм Nonconformist : сектант nonconformist, recusant (someone who refuses to conform to established standards of conduct) : нонконформист, бунтарь (тот, кто отказывается следовать установленным нормам поведения) nondescript (a person is not easily classified and not very interesting) : неописуемый человек (человек не поддается классификации и не очень интересен) nondevelopment (failure of normal development to occur) : неразвитие (отсутствие нормального развития) nondisjunction (meiosis in which there is a failure of paired homologous chromosomes to separate; results in an abnormal number of chromosomes in the daughter cells) : нерасхождение (мейоз, при котором происходит сбой в разделении пар гомологичных хромосом; приводит к аномальному числу хромосом в дочерних клетках) non-engagement : невключение nonequivalence : неэквивалентность nonevent (an anticipated event that turns out to be far less significant than was expected) : несобытие (ожидаемое событие, которое оказалось гораздо менее значимым, чем ожидалось) nonfiction : научная литература non-flowering plant (a plant that does not bear flowers) : нецветущее растение (растение, которое не цветет) nongovernmental organization : неправительственная организация noninterference : невмешательство nonlinear system (a system whose performance cannot be described by equations of the first degree) : нелинейная система (система, характеристики которой невозможно описать уравнениями первой степени) non-market economy : нерыночная экономика (экономика, которая не является рыночной экономикой) non-melodiousness : немелодичность nonmember (a person who is not a member) : нечлен (лицо, которое не является членом)