|
[New] short-story writer
|
новеллист
|
writer, author (writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)) : писатель, автор (пишет (книги, рассказы, статьи и т.п.) профессионально (за плату))
|
|
[New] shovel maker
|
лопатник, лопатчик (изготовитель лопат)
|
maker, shaper (a person who makes things) : изготовитель (человек, который делает вещи)
|
|
[New] show-booth
|
балаган (временное сооружение (помещение) для цирковых представлений)
|
prefab (a prefabricated structure) : сборная конструкция (предварительно изготовленная конструкция)
|
|
[New] shroud maker
|
изготовитель саванов
|
maker, shaper (a person who makes things) : изготовитель (человек, который делает вещи)
|
|
[New] sieve maker
|
решетник (Человек, изготовляющий решета.)
|
maker, shaper (a person who makes things) : изготовитель (человек, который делает вещи)
|
|
[New] singer
|
певица
|
woman, adult female (an adult female person (as opposed to a man); "the woman kept house while the man hunted") : женщина, взрослая особь женского пола (в отличие от мужчины); «женщина вела хозяйство, пока мужчина охотился»)
|
|
news in pictures
|
фотохроника
|
history : история, хроника
|
|
[New] soapboiler
|
мыловар
|
maker, shaper (a person who makes things) : изготовитель (человек, который делает вещи)
|
|
[New] sopka
|
сопка (Небольшая гора, холм, курган, а также (на Дальнем Востоке) небольшой вулкан.)
|
hill (a local and well-defined elevation of the land; "they loved to roam the hills of West Virginia") : холм (местная и четко обозначенная возвышенность местности; «они любили бродить по холмам Западной Вирджинии»)
|
|
[New] sotsky
|
сотский (В царской России: крестьянин, назначающийся в помощь сельской полиции.)
|
peasant, provincial, bucolic (a country person) : крестьянин (сельский житель)
|
|
[New] space chemist
|
космохимик
|
chemist (a scientist who specializes in chemistry) : химик (ученый, специализирующийся в области химии)
|
|
[New] space physicist
|
космофизик
|
physicist (a scientist trained in physics) : физик (ученый, получивший образование в области физики)
|
|
[New] space psychologist
|
космопсихолог
|
psychologist (a scientist trained in psychology) : психолог (ученый, получивший образование в области психологии)
|
|
newspaper
|
газета
|
publication : публикация
|
|
newspaper article
|
новостная статья, газетная статья (статья, сообщающая о новостях)
|
article : статья
|
|
newspaper magazine
|
газета-журнал
|
para : пара
|
|
newspaper, newsprint (cheap paper made from wood pulp and used for printing newspapers; "they used bales of newspaper every day")
|
газета, газетная бумага (дешевая бумага, изготавливаемая из древесной массы и используемая для печати газет; «они использовали кипы газет каждый день»)
|
paper (a material made of cellulose pulp derived mainly from wood or rags or certain grasses) : бумага (материал, изготовленный из целлюлозной массы, получаемой в основном из древесины, тряпья или некоторых трав)
|
|
[New] spoon maker
|
ложечник, ложкорез, ложкарь (изготовитель ложек)
|
maker, shaper (a person who makes things) : изготовитель (человек, который делает вещи)
|
|
[New] spur
|
отрог
|
ridge (a long narrow natural elevation or striation) : хребет (длинная узкая естественная возвышенность или борозда)
|
|
newsreel
|
кинохроника
|
movie : фильм
|
|
newsreel
|
киножурнал
|
short subject : короткометражный фильм
|
|
newsroom
|
редакция новостей
|
staff : штаб
|
|
newsstand
|
газетный киоск
|
booth : киоск
|
|
[New] surface development
|
развёртка, развертка (Развернутая на плоскости поверхность геометрического тела)
|
surface (the outer boundary of an artifact or a material layer constituting or resembling such a boundary; "there is a special cleaner for these surfaces"; "the cloth had a pattern of red dots on a white surface") : поверхность (внешняя граница артефакта или слоя материала, образующего или напоминающего такую границу; «существует специальное чистящее средство для таких поверхностей»; «на ткани был рисунок из красных точек на белой поверхности»)
|
|
[New] suslon
|
суслон (Несколько снопов, поставленных в поле для просушки)
|
structure, construction (a thing constructed; a complex entity constructed of many parts; "the structure consisted of a series of arches"; "she wore her hair in an amazing construction of whirls and ribbons") : конструкция, сооружение (нечто сконструированное; сложный объект, состоящий из множества частей; «сооружение состояло из ряда арок»; «она носила волосы, создавая удивительную конструкцию из завитков и лент»)
|
|
newswoman (a female newsperson)
|
журналистка (женщина-журналист)
|
reporter, newsman, newsperson (a person who investigates and reports or edits news stories) : репортер, журналист, новостник (человек, который расследует и сообщает или редактирует новостные сюжеты)
|
|
[New] syllabist
|
силлабист (специалист по слоговому письму)
|
linguist, linguistic scientist (a specialist in linguistics) : лингвист, языковед (специалист в области языкознания)
|
|
[New] tax farmer
|
откупщик (лицо, приобретшее у государства за определенную плату право на какой либо откуп)
|
financier, moneyman (a person skilled in large scale financial transactions) : финансист (человек, имеющий опыт в проведении крупных финансовых операций)
|
|
New Testament
|
Новый завет
|
Testament : завет
|
|
new time
|
новое время
|
historic period : исторический период
|
|
newton
|
ньютон
|
force unit : единица силы
|
|
Newtonian (a follower of Isaac Newton)
|
ньютоновец (последователь Исаака Ньютона)
|
follower (a person who accepts the leadership of another) : последователь (человек, который принимает лидерство другого)
|
|
[New] towel maker
|
изготовитель полотенец
|
maker, shaper (a person who makes things) : изготовитель (человек, который делает вещи)
|
|
[New] toymaker
|
игрушечник, изготовитель игрушек
|
maker, shaper (a person who makes things) : изготовитель (человек, который делает вещи)
|
|
[New] turkologist
|
тюрколог
|
linguist, linguistic scientist (a specialist in linguistics) : лингвист, языковед (специалист в области языкознания)
|
|
[New] ubak (a piece of felt or canvas placed under the clamp)
|
убак( кусок войлока или холста подкладываемый под хомутину)
|
piece of cloth, piece of material (a separate part consisting of fabric) : кусок ткани, кусок материала (отдельная часть, состоящая из ткани)
|
|
[New] village correspondent
|
селькор
|
reporter, newsman, newsperson (a person who investigates and reports or edits news stories) : репортер, журналист, новостник (человек, который расследует и сообщает или редактирует новостные сюжеты)
|
|
[New] water-polo player
|
ватерполист
|
player, participant (a person who participates in or is skilled at some game) : игрок, участник (человек, который участвует в какой-либо игре или имеет в ней навыки)
|
|
[New] water purifier
|
водоочиститель
|
cleansing agent, cleanser, cleaner (a preparation used in cleaning something) : моющее средство, очиститель, чистящее средство (препарат, используемый для очистки чего-либо)
|
|
New Wave
|
Новая волна
|
artistic movement : художественное движение, художественное течение (группа художников, согласных на общих принципах)
|
|
[New] winner
|
победительница
|
winner, victor (the contestant who wins the contest) : победитель (участник, победивший в конкурсе)
|
|
[New] winner of an award or prize
|
дипломант
|
winner, victor (the contestant who wins the contest) : победитель (участник, победивший в конкурсе)
|
|
[New] woman in labor
|
роженица
|
woman, adult female (an adult female person (as opposed to a man); "the woman kept house while the man hunted") : женщина, взрослая особь женского пола (в отличие от мужчины); «женщина вела хозяйство, пока мужчина охотился»)
|
|
[New] worker correspondent
|
рабкор
|
reporter, newsman, newsperson (a person who investigates and reports or edits news stories) : репортер, журналист, новостник (человек, который расследует и сообщает или редактирует новостные сюжеты)
|
|
New World monkey
|
Обезьяны Нового Света, широконосые
|
monkey : обезьяна
|
|
New Year
|
новый год
|
year : год
|
|
New Zealander, Kiwi (a native or inhabitant of New Zealand)
|
новозеландец, киви (уроженец или житель Новой Зеландии)
|
inhabitant, habitant, dweller, denizen, indweller (a person who inhabits a particular place) : житель, обитатель (человек, который обитает в определённом месте)
|
|
[New] zoogeographer
|
зоогеограф
|
geographer (an expert on geography) : географ (специалист по географии)
|
|
next door neighbor
|
сосед по меже
|
neighbor, neighbour -- (a person who lives (or is located) near another) : сосед (человек, который живет (или находится) рядом с другим)
|
|
next of kin (the person who is (or persons who are) most closely related to a given person)
|
близкий родственник (лицо, которое является (или лица, которые являются) наиболее близкими родственниками данного лица)
|
relative, relation (a person related by blood or marriage; "police are searching for relatives of the deceased"; "he has distant relations back in New Jersey") : родственник (человек, связанный кровными узами или браком; «полиция разыскивает родственников умершего»; «у него есть дальние родственники в Нью-Джерси»)
|
