|
[New] koumiss maker
|
кумысодел
|
maker, shaper (a person who makes things) : изготовитель (человек, который делает вещи)
|
|
[New] kulak
|
кулак (богатый крестьянин, эксплуатирующий чужой труд)
|
peasant, provincial, bucolic (a country person) : крестьянин (сельский житель)
|
|
[New] kurabye maker
|
изготовитель курабье
|
maker, shaper (a person who makes things) : изготовитель (человек, который делает вещи)
|
|
[New] laboratory assistant
|
лаборантка
|
woman, adult female (an adult female person (as opposed to a man); "the woman kept house while the man hunted") : женщина, взрослая особь женского пола (в отличие от мужчины); «женщина вела хозяйство, пока мужчина охотился»)
|
|
[New] lashman
|
лашман (государственый крестьянин, при заготовке корабельных лесов низовых губерний)
|
peasant, provincial, bucolic (a country person) : крестьянин (сельский житель)
|
|
[New] log house
|
сруб
|
prefab (a prefabricated structure) : сборная конструкция (предварительно изготовленная конструкция)
|
|
newlywed
|
новобрачный
|
spouse, partner, married person, mate, better half (a person's partner in marriage) : супруг, партнер, спутник жизни, вторая половинка (партнер человека по браку)
|
|
[New] mattress maker
|
матрасник, матрацник (Специалист по изготовлению матрасов)
|
maker, shaper (a person who makes things) : изготовитель (человек, который делает вещи)
|
|
[New] media market
|
медиарынок (район охвата аудитории средствами массовой информации, принадлежащими той или иной компании)
|
district, territory, territorial dominion, dominion (a region marked off for administrative or other purposes) : район, территория, территориальное владение, доминион (регион, выделенный в административных или иных целях)
|
|
[New] memoirist
|
мемуарист (автор мемуаров)
|
writer, author (writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)) : писатель, автор (пишет (книги, рассказы, статьи и т.п.) профессионально (за плату))
|
|
[New] meticulous researcher
|
скрупулёзный исследователь
|
research worker, researcher, investigator (a scientist who devotes himself to doing research) : научный сотрудник, исследователь, испытатель (ученый, посвятивший себя проведению исследований)
|
|
[New] Michurinist
|
мичуринец
|
selectionist : селекционер (лицо, которое вывело, выявило и усовершенствовало сорт растения)
|
|
[New] mine owner
|
горнозаводчик, горнопромышленник (Владелец горнозаводского предприятия)
|
businessman, man of affairs (a person engaged in commercial or industrial business (especially an owner or executive)) : бизнесмен, делец, коммерсант (лицо, занимающееся коммерческой или промышленной деятельностью (особенно владелец или руководитель))
|
|
[New] mine surveyor
|
маркшейдер (горный и рудничный съемщик и межевщик)
|
surveyor (an engineer who determines the boundaries and elevations of land or structures) : геодезист (инженер, который определяет границы и высоты земельных участков или сооружений)
|
|
[New] mirror maker
|
зеркальщик, изготовитель зеркал
|
maker, shaper (a person who makes things) : изготовитель (человек, который делает вещи)
|
|
new moon
|
новолуние
|
phase of the moon : фаза луны
|
|
new moon
|
молодой месяц
|
moon : луна
|
|
[New] mountain with a hillfort
|
гора с городищем
|
mountain, mount (a land mass that projects well above its surroundings; higher than a hill) : гора (массив суши, значительно возвышающийся над окружающей средой; выше холма)
|
|
[New] nepman
|
нэпман (Частный предприниматель, торговец эпохи новой экономической политики)
|
entrepreneur, enterpriser (someone who organizes a business venture and assumes the risk for it) : предприниматель (тот, кто организует коммерческое предприятие и принимает на себя связанный с ним риск)
|
|
newness
|
новизна
|
age (how long something has existed; "it was replaced because of its age") : возрас (как долго что-то существует; «было заменено из-за своего возраста»)
|
|
[New] odd man out
|
водящий
|
player, participant (a person who participates in or is skilled at some game) : игрок, участник (человек, который участвует в какой-либо игре или имеет в ней навыки)
|
|
[New] oogonium
|
оогоний (незрелая половая клетка, способная к митозу)
|
reproductive cell, germ cell, sex cell (a spermatozoon or an ovum) : репродуктивная клетка, зародышевая клетка, половая клетка (сперматозоид или яйцеклетка)
|
|
[New] open sea
|
морской простор
|
expanse (a wide and open space or area as of surface or land or sky) : простор, раздолье, ширь (широкое и открытое пространство или область поверхности, земли или неба)
|
|
[New] orthodox
|
ортодокс, ретроград
|
conservative, conservativist (a person who has conservative ideas or opinions) : консерватор (человек, придерживающийся консервативных идей или мнений)
|
|
[New] parquet floor layer
|
паркетчик (тот, кто занимается изготовлением и настилкой паркета)
|
maker, shaper (a person who makes things) : изготовитель (человек, который делает вещи)
|
|
[New] petty bourgeois
|
мещанка, бюргерша, обывательница
|
woman, adult female (an adult female person (as opposed to a man); "the woman kept house while the man hunted") : женщина, взрослая особь женского пола (в отличие от мужчины); «женщина вела хозяйство, пока мужчина охотился»)
|
|
[New] phraseologist
|
фразеолог
|
linguist, linguistic scientist (a specialist in linguistics) : лингвист, языковед (специалист в области языкознания)
|
|
[New] physiognomist
|
физиономист, физиогномист
|
psychologist (a scientist trained in psychology) : психолог (ученый, получивший образование в области психологии)
|
|
[New] pipe maker
|
изготовитель курительных трубок
|
maker, shaper (a person who makes things) : изготовитель (человек, который делает вещи)
|
|
[New] poor woman
|
бедная женщина
|
woman, adult female (an adult female person (as opposed to a man); "the woman kept house while the man hunted") : женщина, взрослая особь женского пола (в отличие от мужчины); «женщина вела хозяйство, пока мужчина охотился»)
|
|
[New] prizewinner
|
призёр, призер
|
winner, victor (the contestant who wins the contest) : победитель (участник, победивший в конкурсе)
|
|
[New] prose writer
|
прозаик
|
writer, author (writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)) : писатель, автор (пишет (книги, рассказы, статьи и т.п.) профессионально (за плату))
|
|
[New] psammophyte
|
псаммофит (растение подвижных песков)
|
plant, flora, plant life (a living organism lacking the power of locomotion) : растение, флора, растительная жизнь (живой организм, не обладающий способностью к передвижению)
|
|
[New] radiobiologist
|
радиобиолог
|
biologist, life scientist ((biology) a scientist who studies living organisms) : биолог, учёный-биолог (биолог, изучающий живые организмы)
|
|
[New] radiophysicist
|
радиофизик
|
physicist (a scientist trained in physics) : физик (ученый, получивший образование в области физики)
|
|
[New] radio reporter
|
радиорепортёр
|
reporter, newsman, newsperson (a person who investigates and reports or edits news stories) : репортер, журналист, новостник (человек, который расследует и сообщает или редактирует новостные сюжеты)
|
|
[New] respected woman
|
уважаемая женщина
|
woman, adult female (an adult female person (as opposed to a man); "the woman kept house while the man hunted") : женщина, взрослая особь женского пола (в отличие от мужчины); «женщина вела хозяйство, пока мужчина охотился»)
|
|
[New] rival
|
соперница
|
woman, adult female (an adult female person (as opposed to a man); "the woman kept house while the man hunted") : женщина, взрослая особь женского пола (в отличие от мужчины); «женщина вела хозяйство, пока мужчина охотился»)
|
|
[New] Rugby-player
|
регбист
|
player, participant (a person who participates in or is skilled at some game) : игрок, участник (человек, который участвует в какой-либо игре или имеет в ней навыки)
|
|
[New] Russian woman
|
русская женщина
|
woman, adult female (an adult female person (as opposed to a man); "the woman kept house while the man hunted") : женщина, взрослая особь женского пола (в отличие от мужчины); «женщина вела хозяйство, пока мужчина охотился»)
|
|
news
|
новость, весть, известие
|
information, info (a message received and understood) : информация (сообщение получено и понято)
|
|
[New] sacrificial animal
|
жертвенное животное
|
animal, animate being, beast, brute, creature, fauna (a living organism characterized by voluntary movement) : животное, одушевлённое существо, зверь, тварь, фауна (живой организм, характеризующийся произвольным движением)
|
|
newsagent
|
газетный киоскёр
|
kiosk seller : киоскёр, киоскер
|
|
[New] sausage-maker
|
колбасник ( Мастер, изготовляющий колбасы)
|
maker, shaper (a person who makes things) : изготовитель (человек, который делает вещи)
|
|
newsboy (a boy who delivers newspapers)
|
газетчик, продавец газет (a boy who delivers newspapers)
|
deliveryman : разносчик
|
|
newsboy position
|
должность газетчика
|
position : должность
|
|
newscast (a broadcast of news or commentary on the news)
|
выпуск новостей (передача новостей или комментарий к новостям)
|
broadcast (message that is transmitted by radio or television) : трансляция (сообщение, передаваемое по радио или телевидению)
|
|
[New] science fiction writer
|
фантаст, писатель-фантаст
|
writer, author (writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)) : писатель, автор (пишет (книги, рассказы, статьи и т.п.) профессионально (за плату))
|
|
[New] seedling grower (a person growing seedlings)
|
рассадовод (человек, выращивающий рассаду)
|
gardener : садовник, садовод, огородник
|
|
[New] semasiologist
|
семасиолог
|
semanticist, semiotician (a specialist in the study of meaning) : семантик, семиотик (специалист по изучению значения)
|
