maternal aunt : тётя по матери maternal grandfather : дедушка по матери maternal grandmother : бабушка по матери maternalism : материнство maternity hospital : роддом mate (South American tea-like drink made from leaves of a South American holly called mate) : мате (южноамериканский чайный напиток, приготовленный из листьев южноамериканского падуба, называемого мате) mate (the partner of an animal (especially a sexual partner); "he loved the mare and all her mates"; "camels hate leaving their mates") : партнер (партнер животного (особенно сексуальный партнер); "он любил кобылу и всех ее партнеров"; "верблюды ненавидят расставаться со своими партнерами") mat for covering the top of the yurt : кошма для закрывания верхушки юрты mathematical notation : математическая запись mathematical operation : математическая операция mathematical relation : математическое отношение mathematical space, topological space ((mathematics) any set of points that satisfy a set of postulates of some kind; "assume that the topological space is finite dimensional") : математическое пространство, топологическое пространство ((математика) любой набор точек, удовлетворяющий набору постулатов некоторого вида; «предположим, что топологическое пространство конечномерно») mathematical statement : математическое предложение mathematician (a person skilled in mathematics) : математик (человек, владеющий математикой) mathematics : математика mathematization : математизация (Внедрение математических методов и достижений математики в другие науки) matinee : утренник matnakash : матнакаш matreshka : матрёшка, матрешка matriarch (a feisty older woman with a big bosom (as drawn in cartoons)) : матриарх (энергичная пожилая женщина с пышной грудью (как её изображают в карикатурах)) matriarch, materfamilias (a female head of a family or tribe) : матриарх, прародительница (женщина — глава рода или семьи) matriarchy : матриархат matricide : матереубийца matricide : матереубийство matrimonial law : семейное право matrimony : супружество matrimony vine : дереза matrix : матрица matrix (an enclosure within which something originates or develops (from the Latin for womb)) : матрица, лоно (вместилище, внутри которого что-либо зарождается или развивается (от латинского слова, означающего "матка")) matrix, intercellular substance, ground substance (the body substance in which tissue cells are embedded) : матрикс, межклеточное вещество, основное вещество (вещество тела, в котором находятся клетки тканей) matrix operation : матричная операция matrix printer : матричный принтер matrix transposition : транспонирование матрицы matron : кастелянша matron, head nurse (a woman in charge of nursing in a medical institution) : старшая медсестра, главная медсестра (женщина, руководящая работой медсестёр в медицинском учреждении) matronymic : матроним matte (a mixture of sulfides that forms when sulfide metal ores are smelted) : штейн (смесь сульфидов, образующаяся при плавке руд сульфидных металлов) matter : материал (текст) matter for savan : материя для савана matting (a covering of coarse fabric (usually of straw or hemp)) : рогожа (покрытие из грубой ткани (обычно из соломы или конопли)) mattress : матрас, матрац, тюфяк, тюфячок mattress cover (bedclothes that provide a cover for a mattress) : наматрасник, чехол для матраса (постельное белье, которое служит чехлом для матраса) maturation, ripening, maturement -- (coming to full development; becoming mature) : созревание, зрелость (достижение полного развития; достижение зрелости) maturity, matureness (state of being mature; full development) : зрелость (состояние зрелости; полное развитие) Matvei : Матвей Matviyenko : Матвиенко matzo : маца maul : кувалда mauler (a fighter who batters the opponent; "Jack Dempsey was called a mauler") : истязатель (боец, который избивает противника; «Джека Демпси называли маулером») Maulit : Маулит