lawlessness : бесправие, бесправность lawman : блюститель порядка lawn : газон lawn mower : косилка, газонокосилка lawn tennis : большой теннис, теннис lawrencium, Lr, atomic number 103 -- (a radioactive transuranic element synthesized from californium) : лоуренсий, Lr, атомный номер 103 — (радиоактивный трансурановый элемент, синтезированный из калифорния) law student : студент-юрист lawyer, attorney (a professional person authorized to practice law; conducts lawsuits or gives legal advice) : юрист (лицо свободной профессии, имеющее право заниматься юридической практикой; ведёт судебные дела или даёт юридические консультации) laxness : вялость layer : накат (ряд бревен) layer : слой, пласт layer (a relatively thin sheetlike expanse or region lying over or under another) : слой (относительно тонкое плоское пространство или область, лежащая над или под другим) layer, bed (single thickness of usually some homogeneous substance; "slices of hard-boiled egg on a bed of spinach") : слой, ложе (единичная толщина обычно какого-либо однородного вещества; "ломтики яйца вкрутую на ложе из шпината") layered cake : слоёный пирог layer (thin structure composed of a single thickness of cells) : слой (тонкая структура, состоящая из одного слоя клеток) laying egg : яйцо, предназначенное на подкладень laying, egg laying (the production of eggs (especially in birds)) : кладка, яйцекладка (производство яиц (особенно у птиц)) layman, layperson, secular (someone who is not a clergyman or a professional person) : мирянин, светский человек (тот, кто не является священнослужителем или профессиональным лицом) lay reader (a layman who is authorized by the bishop to read parts of the service in an Anglican or Episcopal church) : мирянин-чтец (мирянин, уполномоченный епископом читать части богослужения в англиканской или епископальной церкви) lay witness (any witness who does not testify as an expert witness) : свидетель-неспециалист, обычный свидетель (любой свидетель, который не дает показаний в качестве эксперта) laz : лаз (название народности, живущей в Грузии и Турции) lazaret : лепрозорий laziness : лень lazuli : лазурит lazybones : лентяй leach : щёлок (крепкий щелочной раствор) leach, leaching (the process of leaching) : выщелачивание (процесс выщелачивания) lead-and-line : лот (Навигационный прибор для измерения глубин моря с борта судна.) lead ((baseball) the position taken by a base runner preparing to advance to the next base; "he took a long lead off first") : лид ((бейсбол) позиция, занимаемая бегущим на базе, готовящимся к продвижению на следующую базу; «он взял большой отрыв от первой базы») leaded gasoline (gasoline treated with a lead compound to reduce motor knocks; "combustion of leaded gasoline released lead into the air where it could cause lead poisoning") : этилированный бензин (бензин, обработанный свинцовым соединением для снижения стука в двигателе; «сгорание этилированного бензина приводит к выбросу свинца в воздух, что может вызвать отравление свинцом») leader : вожак, провожатый leader (a person who rules or guides or inspires others) : лидер (человек, который правит, направляет или вдохновляет других) leadership : руководство, управление (совокупность людей, возглавляющих группу) leadership : лидерство lead glass (glass containing lead oxide; has a high refractive index) : свинцовое стекло (стекло, содержащее оксид свинца; имеет высокий показатель преломления) lead, leading (thin strip of metal used to separate lines of type in printing) : шпон, шпоночный материал (тонкая полоска металла, используемая для разделения строк набора при печати; "он использовал это в качестве маркера") lead ore : свинцовая руда lead, Pb, atomic number 82 (a soft heavy toxic malleable metallic element; bluish white when freshly cut but tarnishes readily to dull grey; "the children were playing with lead soldiers") : свинец, Pb, атомный номер 82 (мягкий, тяжёлый, токсичный, ковкий металлический элемент; голубовато-белый в свежесрезанном виде, но быстро тускнеет, становясь тускло-серым; «дети играли со свинцовыми солдатиками») lead pencil : графитовый карандаш lead story : передовая статья, передовица (новость большой важности) lead (the angle between the direction a gun is aimed and the position of a moving target (correcting for the flight time of the missile)) : упреждение (угол между направлением, в которое наведено орудие, и положением движущейся цели (с поправкой на время полета снаряда)) lead time (the time interval between the initiation and the completion of a production process; "the lead times for many publications can vary tremendously"; "planning is a area where lead time can be reduced") : время выполнения (промежуток времени между началом и завершением производственного процесса; «время выполнения многих публикаций может значительно различаться»; «планирование — это область, где время выполнения можно сократить») leaf : лист (бумаги) leaf beetle : листоед leaf bug : слепняк leaf (hinged or detachable flat section (as of a table or door)) : створка (откидная или съемная плоская секция (как у стола или двери)) leafhopper : цикадка, кобылочка leaflet : створка leaflet : листовка leaf (the main organ of photosynthesis and transpiration in higher plants) : лист (основной орган фотосинтеза и транспирации у высших растений)