religious mystic : религиозный мистик (тот, кто верит в существование реальностей, находящихся за пределами человеческого понимания) religious rity : религиозный обряд religious rite (an established ceremony prescribed by a religion; "the rite of baptism") : религиозный обряд (установленная церемония, предписанная религией; «обряд крещения») religious holiday : религиозный праздник (день, установленный для религиозных обрядов) religious text : религиозный текст religious person (a person who manifests devotion to a deity) : религиозный человек (человек, проявляющий преданность божеству) religion : религия relic : реликвия relict (geological feature that is a remnant of a pre-existing formation after other parts have disappeared) : реликт (геологический объект, который является остатком ранее существовавшего образования после того, как другие части исчезли) relict (an organism or species surviving as a remnant of an otherwise extinct flora or fauna in an environment much changed from that in which it originated) : реликт (организм или вид, сохранившийся как остаток вымершей флоры или фауны в среде, сильно изменившейся по сравнению с той, в которой он возник) relief : рельеф relief : рельефность rail : рельс track (a pair of parallel rails providing a runway for wheels) : рельсовый путь (пара параллельных рельсов, обеспечивающих подъездной путь для колес) relativism : релятивизм relativist : релятивист (сторонник релятивизма) remark : ремарка, замечание, примечание, реплика remez : ремез (Вид синицы, водящейся в Европе и в Азии.) belt : ремень belt : ремень (аксессуар) harness strap passing through the hips : ремень шлеи, проходящий через бёдра artisan : ремесленник a craftsman who makes smoking pipe heads : ремесленник, изготовляющий головки курительных трубок plier, plyer (someone who plies a trade) : ремесленник (тот, кто занимается каким-либо ремеслом) workmanship : ремесленничество shoemaker's craft : ремесло башмачника woodcutter's craft : ремесло дровосека tanner's craft : ремесло дубильщика, кожевенное дело locksmith craft : ремесло замочника mason's craft : ремесло каменщика chiropractor craft : ремесло костоправа painter's craft : ремесло маляра, малярное дело upholstery : ремесло обойщика craft of the stove maker : ремесло печника craft of making felt boots : ремесло по изготовлению валенок craft of chimney sweep : ремесло трубочиста charcoal-burning craft : ремесло углежога watchmaker's craft : ремесло часовщика strap : ремешок strap that attaches the braid to the handl : ремешок, прикрепляющий косу к черенку belted whip : ремённый кнут remise : ремиз (комиссионное вознаграждение, выплачиваемое маклером посреднику между ним и покупателем ценных бумаг) remilitarization (the act of militarizing again) : ремилитаризация (снова акт милитаризации) reminiscence (a mental impression retained and recalled from the past) : реминисценция (мысленное впечатление, сохраненное и вызванное из прошлого) remitter : ремитент (Получатель любого платежа) Loranthus : ремнецветник mistletoe family (in some classification includes Viscaceae: parasitic or hemiparasitic shrublets or shrubs or small trees of tropical and temperate regions; attach to hosts by haustoria) : ремнецветные (в некоторых классификациях включает Viscaceae: паразитические или гемипаразитические кустарники или кустарники или небольшие деревья тропических и умеренных регионов; прикрепляются к хозяевам с помощью гаусторий) repair : ремонт repair shop : ремонтная мастерская repairer : ремонтник