voltage : напряжение voltage regulator : регулятор напряжения voltaic pile : гальванический элемент volt-ampere : вольт-ампер voltmeter : вольтметр volume (a relative amount; "mix one volume of the solution with ten volumes of water") : объем (относительное количество; «смешать один объем раствора с десятью объемами воды») volumeter : волюметр volume (the amount of 3-dimensional space occupied by an object; "the gas expanded to twice its original volume") : объем (объем трехмерного пространства, занимаемого объектом; «газ расширился вдвое по сравнению с первоначальным объемом») volume unit : единица объёма voluntariness : добровольность voluntarism : волюнтаризм voluntarist : волюнтарист volunteer soldier : солдат-доброволец volunteer, unpaid worker (a person who performs voluntary work) : волонтёр, волонтер, неоплачиваемый работник (лицо, выполняющее добровольную работу) voluptuary, sybarite (a person addicted to luxury and pleasures of the senses) : сластолюбец, сибарит (человек, пристрастившийся к роскоши и чувственным наслаждениям) vomit : рвота voodooism : присуха (Колдовство, которое привораживает, заставляет любить) voracity : прожорливость vorticella : сувойка votary (a priest or priestess (or consecrated worshipper) in a non-Christian religion or cult) "a votary of Aphrodite" : жрец, жрица (жрец или жрица (или посвященный прихожанин) в нехристианской религии или культе) vote : избирательный голос vote : голоса vote : вотум vote : голосование vote of confidence : вотум доверия voter : выборщик, избиратель voucher : поручитель voucher : ваучер vowel : гласная буква vowel : гласный звук vowel harmony : сингармонизм, сингармония voyage : рейс voyeur : вуайерист vulcanization, vulcanisation (process of treating rubber or rubberlike materials with sulphur at great heat to improve elasticity and strength or to harden them) : вулканизация (процесс обработки резины или резиноподобных материалов серой при высокой температуре для повышения эластичности и прочности или для их упрочнения) vulcanizer : вулканизатор vulcanologist : вулканолог vulgarian : вульгарный человек vulgarity : вульгарность, вульгаризм (качество отсутствия вкуса и утонченности) vulgarizer : упроститель, вульгаризатор, упрощенец vulgarizer : вульгаризатор vulnerability (susceptibility to injury or attack) : уязвимость (подверженность травмам или нападениям) vulture : гриф, сип (любая из различных крупных дневных хищных птиц с голой головой и слабыми когтями, питающаяся в основном падалью) vulva : вульва VX gas (a highly lethal nerve agent used in chemical warfare; a toxic liquid that penetrates the skin or lungs to disrupt the nervous system and stop respiration; in combat VX gas is deployed by detonating a container over the target area and can persist in the environment up to several weeks after release; "VX gas is one of those things we wish we could disinvent") : Газ VX (высоколетальное нервно-паралитическое вещество, используемое в химической войне; токсичная жидкость, проникающая через кожу или лёгкие, нарушающая работу нервной системы и останавливающая дыхание; в бою газ VX применяется путём подрыва контейнера над целью и может сохраняться в окружающей среде до нескольких недель после выброса; «Газ VX — одна из тех вещей, которые мы хотели бы дезактивировать») Vyacheslav : Вячеслав Vyatka : Вятка wad : пыж ( Прокладка в охотничьем патроне, отделяющая заряд от пули, дроби) wad (a small mass of soft material; "he used a wad of cotton to wipe the counter") : ватный тампон (небольшой кусок мягкого материала; «он использовал ватный тампон, чтобы протереть прилавок») waders (waterproof hip boots (sometimes extending to the chest) worn by anglers) : болотные сапоги (водонепроницаемые сапоги (иногда доходящие до груди), которые носят рыболовы) wading bird : болотная птица