activities of the manufacturer : деятельность фабриканта activity : активность activity (any specific behavior) : деятельность (любое конкретное поведение) activity of a tractor driver : деятельность тракториста activity related to the acceptance of a contract : занятие, связанное с принятием подряда activization (the activity of causing to have energy and be active) : активизация (деятельность, заставляющая иметь энергию и быть активной) act of surety : акт о поручительстве act of terrorism (the calculated use of violence (or the threat of violence) against civilians in order to attain goals that are political or religious or ideological in nature; this is done through intimidation or coercion or instilling fear) : теракт (расчетливое применение насилия (или угрозы насилием) в отношении гражданских лиц для достижения целей, которые носят политический, религиозный или идеологический характер; это делается путем запугивания, принуждения или внушения страха) actor : актёр actor, doer, worker (a person who acts and gets things done; "he's a principal actor in this affair"; "when you want something done get a doer"; "he's a miracle worker") : действующее лицо, деятель, работник (человек, который действует и добивается результатов; «он — главное действующее лицо в этом деле»; «если вы хотите, чтобы что-то было сделано, найдите деятеля»; «он творит чудеса») actress : актриса, артистка actuality (the state of actually existing objectively) : актуальность (состояние реально существующее объективно) acumen : сообразительность acupressure : акупрессура acupuncture : иглоукалывание, акупунктура acyl, acyl group (any group or radical of the form RCO- where R is an organic group; "an example of the acyl group is the acetyl group") : ацил, ацильная группа (любая группа или радикал формы RCO-, где R — органическая группа; «примером ацильной группы является ацетильная группа») acyl anhydrides, acid anhydrides (organic compounds that react with water to form an acid) : ацилангидриды, ангидриды кислот (органические соединения, которые реагируют с водой с образованием кислоты) acylation (the process of introducing an acyl group into a compound) : ацилирование (процесс введения ацильной группы в соединение) acyl halide, acid halide (organic compounds containing the group -COX where X is a halogen atom) : ацилгалогенид, галогенангидрид кислоты (органические соединения, содержащие группу -COX, где X — атом галогена) adagio : адажио (танец) adagio : адажио (композиция) Adam : Адам adamance : непреклонность Adam's apple : кадык adamsite : адамсит adaptability (the ability to change (or be changed) to fit changed circumstances) : приспосабливаемость, адаптивность, адаптируемость, приспособляемость (способность меняться (или быть измененным) в соответствии с изменившимися обстоятельствами) adaptation, adaption, adjustment (the process of adapting to something (such as environmental conditions)) : адаптация, приспособление (процесс приспособления к чему-либо (например, к условиям окружающей среды)) adaptation for the cinema : кинофикация adapter (device that enables something to be used in a way different from that for which it was intended or makes different pieces of apparatus compatible) : адаптер (устройство, которое позволяет использовать что-либо не так, как оно было предназначено, или делает совместимыми различные части аппарата) adaptive radiation (the development of many different forms from an originally homogeneous group of organisms as they fill different ecological niches) : адаптивная радиация (развитие множества различных форм из изначально однородной группы организмов по мере заполнения ими различных экологических ниш) Adar : Адар A/D converter : аналого-цифровой преобразователь adder's tongue : ужовник addiction : зависимость adding machine : арифмометр addition, add-on, improver (a component that is added to something to improve it; "the addition of a bathroom was a major improvement"; "the addition of cinnamon improved the flavor") : дополнение, добавка, улучшитель (компонент, добавляемый к чему-либо для его улучшения; «добавление ванной комнаты было значительным улучшением»; «добавление корицы улучшило вкус») additional course : факультатив additional weight : привес additives : добавка, добавок, придача add-on : дополнение address : адрес address : обращение (речевой акт) address : адрес (уличная вывеска) addressee : адресат adduct (a compound formed by an addition reaction) : аддукт (соединение, образованное реакцией присоединения) Adel : Адель Adelaide : Аделаида Adelev : Аделев Adeleva : Аделева Adelija : Аделия