| Business : Бизнес |
Business идентифицирует компанию или учреждение. Это может быть сама цель или Business_Name, если это аппозитив, не выделяемый запятыми (т.е. ограничительный): |
Business identifies the company or establishment. This may be the target itself or the Business_Name if it is an appositive not set off with commas (i.e. restrictive): |
|
|
| Business_name : Наименование фирмы |
Название предприятия, когда оно появляется в аппозитиве, выделенное запятыми (не ограничительное): |
The name of the Business when it appears in an appositive set off by commas (non-restrictive): |
|
|
| Descriptor : Дескриптор |
Дескриптор указывает на другие характеристики предприятия, помимо его продукта и владельца. |
Descriptor indicates other characteristics of the business besides its Product and Proprietor. |
|
|
| Place : Место |
Этот ФЕ определяет Место, в котором находится бизнес. |
This FE identifies the Place in which the business is located. |
|
|
| Product : Продукт |
Продукт идентифицирует продукт или услугу, предоставляемую предприятием. |
Product identifies the product or service provided by the business. |
|
|
| Proprietor : Собственник |
Собственник - это владелец или главный участник бизнеса. |
Proprietor is the owner or chief participant in the business. |
|
|
| Service_provider : Поставщик услуг |
Когда бизнес описывается с точки зрения специалистов, которые работают над производством продукта или услуги, используйте Service_provider. |
When a Business is described in terms of the professionals who work to produce the product or service, use Service_provider. |
|
|
