Фрейм


Название (Русский) Сценарий импорта-экспорта
Описание (Русский)
Название (Английский) Import_export_scenario
Описание (Английский) An Agent moves Goods (or some other useful item) from an Exporting_area, across a boundary or border to a different area, the Importing_area. The Path along which the Goods pass may also be indicated. Depending on the lexical unit, the Agent 's point of view may be centered on the Exporting_area at the beginning of the process (e.g. export) or on the Importing_area and the end of the process (e.g. import) or on the Path (e.g. transship). In some sentences, a constituent which encodes the Agent FE also encodes information about the Exporting_area, Path, or Importing_area.
Идентификатор для разметки
Гипероним
Концепты действий
Роли в фреймах
Роль Описание (Русский) Описание (Английский) Обязательная роль Концепты
Agent : Агент The conscious entity, generally a person, that moves the Goods.
Exporting_area : Область экспорта The place where the Goods are initially, before the action.
Goods : Товары The items of value whose location is changing.
Importing_area : Область импорта The FE Importing_area is the place that the Goods end up as a result of motion.
Depictive : Описание This FE identifies the state of a participant during the action
Descriptor : Дескриптор This Frame Element is used for a characteristic or description of the Goods. Note that Descriptor is not an FE of the same character as other FEs. Specifically, rather than filling a slot, it identifies a modifier of its head noun.
Explanation : Объяснение A state of affairs that the Agent is responding to in performing the action.
Manner : Манера Any description of the event which is not covered by more specific FEs, including epistemic modification (probably, presumably, mysteriously), force (hard, softly), secondary effects (quietly, loudly), and general descriptions comparing events (the same way). It may also indicate salient characteristics of an Agent that also affect the action (presumptuously, coldly, deliberately, eagerly, carefully).
Means : Средство An intentional action performed by the Agent that accomplishes the action indicated by the target.
Path : Путь Path identifies the location of the Goods during transit, i.e. after leaving the Exporting_area and before reaching the Importing_area.
Purpose : Цель This FE identifies the purpose for which the Agent moves the Goods.
Time : Время This FE identifies the time when the Agent moves the Goods.
Vehicle : Транспорт An mobile entity directed by the Agent that holds the Goods and moves them along from the Exporting_area to the Importing_area.