| Описание (Русский) |
В этом фрейме есть Profiled_alternative, на котором говорящий хочет в первую очередь сосредоточиться и который является взаимоисключающим с Контрастирующим_alternative. Невозможно, чтобы оба были верны в одном и том же контексте с одними и теми же участниками, хотя описанная ситуация может быть верна для одних и тех же объектов в разное время или верна для разных объектов одновременно. Фреймы, наследуемые от этого, например Отрицание, могут указывать на то, какая из альтернатив предположительно имеет место, но в других фреймах, связанных с этим, например Conditional_scenario и Alternatives, обе альтернативы представлены как возможные, и какая из них верна, остается открытым вопросом. |
| Описание (Английский) |
In this frame, there is a Profiled_alternative that the speaker wishes to primarily focus on and which is mutually exclusive with a Contrasting_alternative. It is not possible for both to be true in the same context with the same participants, although the described situation may be true of the same entities at different times, or true of different entities at the same time. Frames inheriting from this one, e.g. Negation, may indicate which of the alternatives is imagined to be the case, but in other frames related to this one, e.g. Conditional_scenario and Alternatives, both alternatives are presented as possible, and which one is true remains an open question. |
