Портал "Тюркская Морфема"

Концепты объектов

Название (Английский)	Название (Русский)	Гипероним
gun dog	подружейная собака	hunting dog : охотничья собака
gunfight	перестрелка	fight : драка
gunite (a mixture of cement and sand and water that is sprayed on a surface under pneumatic pressure)	гюнит (смесь цемента, песка и воды, которая распыляется на поверхность под пневматическим давлением)	building material (material used for constructing buildings) : строительный материал (материал, используемый для строительства зданий)
gunman, gun (a person who shoots a gun (as regards their ability))	стрелок, вооружённый бандит (человек, который стреляет из ружья (в отношении его способностей))	shot, shooter (a person who shoots (usually with respect to their ability to shoot); "he is a crack shot"; "a poor shooter") : стрелок, стрелец (человек, который стреляет (обычно в отношении его умения стрелять); «он меткий стрелок»; «плохой стрелок»)
gun muzzle, muzzle (the open circular discharging end of a gun)	дуло ружья, дуло (открытый круглый выстреливающий конец ружья)	opening -- (a vacant or unobstructed space that is man-made; "they left a small opening for the cat at the bottom of the door") : отверстие (пустое или свободное пространство, созданное человеком; «они оставили небольшое отверстие для кошки внизу двери»)
gunner	лафетчик, лафетник ( Тот, кто работает на лафетной жатке.)	hired man : наёмный рабочий
gunner (a serviceman in the artillery)	наводчик (военнослужащий в артиллерии)	serviceman (someone who serves in the armed forces; a member of a military force) : военнослужащий, военный (someone who serves in the armed forces; a member of a military force)
gunpowder	порох	explosive (a chemical substance that undergoes a rapid chemical change (with the production of gas) on being heated or struck) : взрывчатка (химическое вещество, которое претерпевает быстрое химическое изменение (с образованием газа) при нагревании или ударе)
gunpowder for seeding charge	порох для затравки заряда	gunpowder : порох
gunpowder seller	продавец пороха	seller : продавец
gunsight	стрелковый прицел	sights : прицел
gunsmith	оружейник	smith : рабочий по металлу
gun trigger (lever that activates the firing mechanism of a gun)	гашетка (рычаг, приводящий в действие ударно-спусковой механизм пистолета)	lever (a rigid bar pivoted about a fulcrum) : рычаг (жесткий стержень, вращающийся вокруг точки опоры)
guppy	гуппи	cyprinodonts : карпозубообразные
Gurkha	гуркх	Nepalese, Nepali (a native or inhabitant of Nepal) : непалец (уроженец или житель Непала)
gurnard (bottom-dwelling coastal fishes with spiny armored heads and fingerlike pectoral fins used for crawling along the sea bottom)	тригла (донные прибрежные рыбы с колючими бронированными головами и пальцеобразными грудными плавниками, используемыми для ползания по морскому дну)	scorpaenoid : скорпенообразные
guru	гуру	religious leader (leader of a religious order) : религиозный лидер (лидер религиозного ордена)
guru (a recognized leader in some field or of some movement; "a guru of genomics")	гуру (признанный лидер в какой-либо области или направлении; «гуру геномики»)	leader (a person who rules or guides or inspires others) : лидер (человек, который правит, направляет или вдохновляет других)
Gurzuf	Гурзуф	oikonym : ойконим
Gusev	Гусев	surname : фамилия
gushing well	фонтанирующая скважина	bore, bore-hole, drill hole (a hole or passage made by a drill; usually made for exploratory purposes) : буровая скважина, скважина (отверстие или проход, сделанный буром; обычно делается в разведочных целях)
guslar	гусляр	musician, instrumentalist, player (someone who plays a musical instrument (as a profession)) : музыкант, инструменталист, исполнитель (тот, кто играет на музыкальном инструменте (как профессионал)).
gusli	гусли	harp : арфа
Gusman	Гусман	Turkic male name : тюркское мужское имя
Gusmanov	Гусманов	Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
Gusmanova	Гусманова	Turkic female surname : тюркская женская фамилия
gusset, inset (a piece of material used to strengthen or enlarge a garment)	ластовица, вставка (кусок материала, используемый для укрепления или расширения одежды)	piece of cloth, piece of material (a separate part consisting of fabric) : кусок ткани, кусок материала (отдельная часть, состоящая из ткани)
gust	порыв	wind : ветер
Gusynin	Гусынин	surname : фамилия
gut (a narrow channel or strait)	кишка (узкий канал или пролив)	channel (a deep and relatively narrow body of water (as in a river or a harbor or a strait linking two larger bodies) that allows the best passage for vessels; "the ship went aground in the channel") : канал (глубокий и относительно узкий водоем (например, река, гавань или пролив, соединяющий два более крупных водоема), обеспечивающий наилучший проход для судов; «судно село на мель в канале»)
gutta-percha (a whitish rubber derived from the coagulated milky latex of gutta-percha trees; used for insulation of electrical cables)	гуттаперча (беловатый каучук, полученный из коагулированного млечного латекса гуттаперчевых деревьев; используется для изоляции электрических кабелей)	gum : камедь
gutta-percha tree (one of several East Indian trees yielding gutta-percha)	гуттаперчевое дерево (одно из нескольких восточно-индийских деревьев, дающих гуттаперчу)	tree : дерево (растение)
guttation	гуттация (выделение листьями растений капель воды через водяные устьица под воздействием корневого давления)	discharge, emission, expelling (any of several bodily processes by which substances go out of the body; "the discharge of pus") : выделение, эмиссия, удаление (любой из нескольких процессов в организме, посредством которых вещества выходят из него; «выделение гноя»)
gutter (a channel along the eaves or on the roof; collects and carries away rainwater)	водосточный жёлоб (канал вдоль карниза или на крыше; собирает и отводит дождевую воду)	channel (a deep and relatively narrow body of water (as in a river or a harbor or a strait linking two larger bodies) that allows the best passage for vessels; "the ship went aground in the channel") : канал (глубокий и относительно узкий водоем (например, река, гавань или пролив, соединяющий два более крупных водоема), обеспечивающий наилучший проход для судов; «судно село на мель в канале»)
gutter -- (a worker who guts things (fish or buildings or cars etc.))	потрошитель (работник, который потрошит вещи (рыбу, здания, автомобили и т. д.))	worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
guttural sound	гортанный звук	sound (the sudden occurrence of an audible event) : звук (внезапное появление звукового события)
guy	парень, юноша	man, adult male (an adult person who is male (as opposed to a woman); "there were two women and six men on the bus") : мужчина, взрослый мужчина (взрослый человек мужского пола (в отличие от женщины); «в автобусе было две женщины и шесть мужчин»)
guy	ванта (Одна из толстых веревок, поддерживающих мачту с боков и сзади)	rope (a strong line) : веревка, верёвка (прочная леска)
Guyanese	гайанец	South American : житель Южной Америки
guy ghost	парень-призрак	ghost (the visible disembodied soul of a dead person) : призрак (видимая бестелесная душа умершего человека)
guyot	гайот	seamount (an underwater mountain rising above the ocean floor) : подводная гора (подводная гора, возвышающаяся над дном океана)
Guzair	Гузаир	Turkic male name : тюркское мужское имя
Guzairov	Гузаиров	Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
Guzairova	Гузаирова	Turkic female surname : тюркская женская фамилия
Guzel	Гузель	Turkic female name : тюркское женское имя
Guzelija	Гузелия	Turkic female name : тюркское женское имя
gym	тренажерный зал	athletic facility (a facility for athletic events) : спортивный объект (объект для спортивных мероприятий)
Gymnasium	гимназия	school : школа (учреждение)
gymnasium pupil	гимназист	educatee : учащийся, ученик
gymnast (an athlete who is skilled in gymnastics)	гимнаст (спортсмен, который искусен в гимнастике)	athlete, jock (a person trained to compete in sports) : атлет, спортсмен (человек, подготовленный к участию в спортивных соревнованиях)

gun dog : подружейная собака gunfight : перестрелка gunite (a mixture of cement and sand and water that is sprayed on a surface under pneumatic pressure) : гюнит (смесь цемента, песка и воды, которая распыляется на поверхность под пневматическим давлением) gunman, gun (a person who shoots a gun (as regards their ability)) : стрелок, вооружённый бандит (человек, который стреляет из ружья (в отношении его способностей)) gun muzzle, muzzle (the open circular discharging end of a gun) : дуло ружья, дуло (открытый круглый выстреливающий конец ружья) gunner : лафетчик, лафетник ( Тот, кто работает на лафетной жатке.) gunner (a serviceman in the artillery) : наводчик (военнослужащий в артиллерии) gunpowder : порох gunpowder for seeding charge : порох для затравки заряда gunpowder seller : продавец пороха gunsight : стрелковый прицел gunsmith : оружейник gun trigger (lever that activates the firing mechanism of a gun) : гашетка (рычаг, приводящий в действие ударно-спусковой механизм пистолета) guppy : гуппи Gurkha : гуркх gurnard (bottom-dwelling coastal fishes with spiny armored heads and fingerlike pectoral fins used for crawling along the sea bottom) : тригла (донные прибрежные рыбы с колючими бронированными головами и пальцеобразными грудными плавниками, используемыми для ползания по морскому дну) guru : гуру guru (a recognized leader in some field or of some movement; "a guru of genomics") : гуру (признанный лидер в какой-либо области или направлении; «гуру геномики») Gurzuf : Гурзуф Gusev : Гусев gushing well : фонтанирующая скважина guslar : гусляр gusli : гусли Gusman : Гусман Gusmanov : Гусманов Gusmanova : Гусманова gusset, inset (a piece of material used to strengthen or enlarge a garment) : ластовица, вставка (кусок материала, используемый для укрепления или расширения одежды) gust : порыв Gusynin : Гусынин gut (a narrow channel or strait) : кишка (узкий канал или пролив) gutta-percha (a whitish rubber derived from the coagulated milky latex of gutta-percha trees; used for insulation of electrical cables) : гуттаперча (беловатый каучук, полученный из коагулированного млечного латекса гуттаперчевых деревьев; используется для изоляции электрических кабелей) gutta-percha tree (one of several East Indian trees yielding gutta-percha) : гуттаперчевое дерево (одно из нескольких восточно-индийских деревьев, дающих гуттаперчу) guttation : гуттация (выделение листьями растений капель воды через водяные устьица под воздействием корневого давления) gutter (a channel along the eaves or on the roof; collects and carries away rainwater) : водосточный жёлоб (канал вдоль карниза или на крыше; собирает и отводит дождевую воду) gutter -- (a worker who guts things (fish or buildings or cars etc.)) : потрошитель (работник, который потрошит вещи (рыбу, здания, автомобили и т. д.)) guttural sound : гортанный звук guy : парень, юноша guy : ванта (Одна из толстых веревок, поддерживающих мачту с боков и сзади) Guyanese : гайанец guy ghost : парень-призрак guyot : гайот Guzair : Гузаир Guzairov : Гузаиров Guzairova : Гузаирова Guzel : Гузель Guzelija : Гузелия gym : тренажерный зал Gymnasium : гимназия gymnasium pupil : гимназист gymnast (an athlete who is skilled in gymnastics) : гимнаст (спортсмен, который искусен в гимнастике)