cultivated land, farmland, plowland, ploughland, tilled land, tillage, tilth (arable land that is worked by plowing and sowing and raising crops) : обрабатываемая земля, сельскохозяйственные угодья, пашня, пахотная земля, возделанная земля (пахотная земля, которая обрабатывается путем вспашки, посева и выращивания сельскохозяйственных культур) cultivation : культивация cultivation : шаровка cultivation of flax : льноводство cultivator : культиватор cult of personality : культ личности cultural outing : культпоход culture : культура (ментальный объект) culture : культурничество (Стремление к просветительской деятельности в среде интеллигенции) culture : выращивание culture and recreation : культура и отдых culture ((biology) the growing of microorganisms in a nutrient medium (such as gelatin or agar); "the culture of cells in a Petri dish") : культура ((биология) выращивание микроорганизмов в питательной среде (например, желатине или агаре); «культура клеток в чашке Петри») culture medium, medium ((bacteriology) a nutrient substance (solid or liquid) that is used to cultivate micro-organisms) : питательная среда, среда ((бактериология) питательное вещество (твердое или жидкое), которое используется для выращивания микроорганизмов) culturology : культурология culverin : кулеврина cummerbund : кушак cumulative vote : кумулятивные выборы cumulus : кучевое облако cuneiform : клинопись (письменность, знаки которой состоят из групп клинообразных черточек) cunning : хитрость cup : крюшон cup : чашка, чаша cup : кубок (приз) cupbearer : виночерпий cupcake : кекс cup (cup-shaped plant organ) : чаша (чашеобразный орган растения) cupid : купидон (символ любви в виде ангелоподобного обнаженного мальчика с крыльями и луком и стрелой) cupola : вагранка cupola melter : вагранщик cupping : купирование cuprite (a mineral consisting of cuprous oxide that is a source of copper) : куприт (минерал, состоящий из закиси меди, являющийся источником меди) cupronickel : мельхиор cupule (cup-shaped structure of hardened bracts at the base of an acorn) : плюска (чашеобразная структура затвердевших прицветников у основания желудя) curacao (flavored with sour orange peel) : кюрасо (со вкусом кислой апельсиновой цедры) cur (a cowardly and despicable person) : шавка (трусливый и подлый человек) curare : кураре (сильный яд, получаемый сгущением экстрактов из чилибухи и других растений семейства логаниевых) curassow : кракс curate : викарий curator : куратор, опекун, попечитель curb : курба (болезнь суставов у лошадей) curb : бордюр curb bit : мундштучное удило curbedity : взнузданность, обузданность curbstone : бордюрный камень curd : творог curd (a coagulated liquid resembling milk curd; "bean curd"; "lemon curd") : творог (свёрнутая жидкость, напоминающая молочный творог; «соевый творог»; «лимонный творог») curdled milk : свернувшееся молоко curdling, clotting, coagulation (the process of forming semisolid lumps in a liquid) : створаживание, коагуляция, створаживание (процесс образования полутвёрдых комков в жидкости) curd pancake : творожник, сырник curd tart : ватрушка