|
Cretan
|
критянин
|
European (a native or inhabitant of Europe) : европеец (уроженец или житель Европы)
|
|
cretinism
|
кретинизм (тяжелый гипотиреоз, приводящий к физическому и умственному отставанию)
|
hypothyroidism : гипотиреоз (недостаточная активность щитовидной железы; заболевание желез, возникающее в результате недостаточной выработки гормонов щитовидной железы)
|
|
cretonne (an unglazed heavy fabric; brightly printed; used for slipcovers and draperies)
|
кретон (неглазированная тяжёлая ткань; с ярким рисунком; используется для чехлов и драпировок)
|
fabric, cloth, material, textile (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
|
crew foreman
|
звеньевой
|
head, chief, top dog (a person who is in charge; "the head of the whole operation") : глава, начальник, хозяин положения (человек, который стоит у руля; «глава всей операции»)
|
|
crewman
|
член экипажа
|
skilled worker, trained worker, skilled workman (a worker who has acquired special skills) : квалифицированный рабочий, квалифицированный работник (работник, приобретший специальные навыки)
|
|
crib
|
сапетка (корзина с крышкой для рыбы)
|
basket : корзина
|
|
crib
|
шпаргалка (записка с текстом, заранее приготовленным для выступающего)
|
note : записка
|
|
cribwork
|
ряж (Конструкция в виде сплошного или сквозного сруба из брёвен, брусьев или шпал, заполняемая камнем или грунтом)
|
block house : сруб
|
|
cricket
|
крикет
|
field game : полевая игра
|
|
cricket
|
сверчок
|
orthopterous insect : прямокрылые
|
|
cricket bat
|
крикетная бита
|
cricket equipment : оборудование для крикета
|
|
cricket equipment
|
оборудование для крикета
|
sports equipment : спортивное оборудование
|
|
cricketer
|
игрок в крикет
|
athlete, jock (a person trained to compete in sports) : атлет, спортсмен (человек, подготовленный к участию в спортивных соревнованиях)
|
|
cricket player
|
крикетист
|
player, participant (a person who participates in or is skilled at some game) : игрок, участник (человек, который участвует в какой-либо игре или имеет в ней навыки)
|
|
crime
|
криминал, преступление
|
offense : правонарушение
|
|
Crimea
|
Крым
|
horonym : хороним
|
|
Crimean
|
крымчанин
|
islander, island-dweller (an inhabitant of an island) : островитянин (житель острова)
|
|
Crimean Tatar
|
крымский татарин
|
Turki : тюрок
|
|
criminal
|
преступник
|
principal : исполнитель преступления
|
|
criminal information
|
обвинительное заключение
|
conclusion : заключение
|
|
criminalism
|
криминализм, криминальность, преступность
|
guilt : вина
|
|
criminalist
|
криминалист (специалист в области криминалистики)
|
specialist, specializer, specialiser (an expert who is devoted to one occupation or branch of learning) : специалист, узкий специалист (эксперт, посвятивший себя одной профессии или отрасли знаний)
|
|
criminality
|
преступность, криминальность, криминализм
|
guilt : виновность
|
|
criminal record
|
судимость (правовое состояние лица, обусловленное фактом осуждения)
|
information, info (a message received and understood) : информация (сообщение получено и понято)
|
|
criminologist
|
криминолог
|
specialist, specializer, specialiser (an expert who is devoted to one occupation or branch of learning) : специалист, узкий специалист (эксперт, посвятивший себя одной профессии или отрасли знаний)
|
|
criminology
|
криминология
|
sociology : социология
|
|
crimplene
|
кримплен (кримплен легкостирающаяся и немнущаяся ткань из синтетического волокна)
|
synthetic, synthetic substance (a compound made artificially by chemical reactions) : синтетическое вещество, синтетика (соединение, созданное искусственно путем химических реакций)
|
|
crimson
|
кармазин (старинное тонкое сукно красного цвета)
|
cloth : сукно
|
|
cringle (fastener consisting of a metal ring for lining a small hole to permit the attachment of cords or lines)
|
люверс (крепеж, состоящий из металлического кольца для закрытия небольшого отверстия, позволяющего прикрепить шнуры или лески)
|
fastener (restraint that attaches to something or holds something in place) direct hyponym / full hyponym : соединитель (ограничитель, которое прикрепляется к чему-то или удерживает что-то на месте)
|
|
crinoid
|
морская лилия, криноидея
|
echinoderms : иглокожие
|
|
crinoline, crinoline fabric (a stiff coarse fabric used to stiffen hats or clothing)
|
кринолин, кринолиновая ткань (жёсткая грубая ткань, используемая для придания жёсткости/формы шляпам или одежде)
|
fabric, cloth, material, textile (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
|
cripple (someone who is unable to walk normally because of an injury or disability to the legs or back)
|
калека (человек, который не может нормально ходить из-за травмы или инвалидности ног или спины)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
crisis
|
кризис
|
situation, state of affairs -- (the general state of things; the combination of circumstances at a given time; "the present international situation is dangerous"; "wondered how such a state of affairs had come about"; "eternal truths will be neither true nor eternal unless they have fresh meaning for every new social situation"- Franklin D.Roosevelt) : ситуация, положение дел (общее положение вещей; совокупность обстоятельств в данный момент времени; «нынешняя международная ситуация опасна»; «задавался вопросом, как могло возникнуть такое положение дел»; «вечные истины не будут ни истинными, ни вечными, если они не будут иметь нового смысла для каждой новой социальной ситуации» — Франклин Д. Рузвельт)
|
|
crispness
|
чёткость, четкость
|
terseness (a neatly short and concise expressive style) : краткость (аккуратно, кратко и выразительно)
|
|
cristobalite (a white mineral consisting of silica; found in volcanic rocks)
|
кристобалит (белый минерал, состоящий из кремнезема; встречается в вулканических породах)
|
mineral (solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition) : минерал (твердые однородные неорганические вещества, встречающиеся в природе и имеющие определенный химический состав)
|
|
criterion
|
критерий
|
metric : метрика
|
|
critic
|
критик
|
professional, professional person (a person engaged in one of the learned professions) : профессионал, профессиональный человек (человек, занимающийся одной из приобретенных профессий)
|
|
critic
|
критикан
|
unpleasant person, disagreeable person (a person who is not pleasant or agreeable) : неприятный человек (человек, который неприятен или неугоден)
|
|
criticism
|
критицизм
|
writing ((usually plural) the collected work of an author; "the idea occurs with increasing frequency in Hemingway's writings") : произведение ((обычно во множественном числе) собрание сочинений автора; «идея всё чаще встречается в произведениях Хемингуэя»)
|
|
criticism
|
критика
|
disapproval (the expression of disapproval) : неодобрение, осуждение, порицание (the expression of disapproval)
|
|
croak
|
кваканье
|
utterance, vocalization (the use of uttered sounds for auditory communication) : произнесение, вокализация (использование произносимых звуков для слухового общения)
|
|
croaker
|
горбыль
|
percoid fish : окуневые
|
|
Croatia
|
Хорватия
|
horonym : хороним
|
|
Croatian, Croat (a member of the Slavic people living in Croatia)
|
хорват, хорватка (представитель славянского народа, проживающий в Хорватии)
|
Slav (any member of the people of eastern Europe or Asian Russia who speak a Slavonic language) : Славянин (любой представитель народа Восточной Европы или азиатской части России, говорящий на славянском языке)
|
|
crockery
|
глиняная посуда
|
tableware : посуда
|
|
crocket
|
лиственный орнамент
|
architectural ornament ((architecture) something added to a building to improve its appearance) : архитектурный орнамент ((архитектура) нечто, добавляемое к зданию для улучшения его внешнего вида)
|
|
crocodile
|
крокодил
|
crocodilian reptile : крокодилы
|
|
crocodilian reptile
|
крокодилы
|
diapsid : диапсиды
|
|
crocolite (a rare lead chromite mineral that forms bright orange crystals)
|
кроколит (редкий минерал хромита свинца, образующий ярко-оранжевые кристаллы)
|
mineral (solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition) : минерал (твердые однородные неорганические вещества, встречающиеся в природе и имеющие определенный химический состав)
|
|
crocus
|
крокус, шафран
|
iridaceous plant : ирисовые
|