|
cream of tartar, tartar, potassium bitartrate, potassium hydrogen tartrate (a salt used especially in baking powder)
|
винный камень, битартрат калия, гидротартрат калия (соль, используемая, в частности, в разрыхлителе)
|
salt (a compound formed by replacing hydrogen in an acid by a metal (or a radical that acts like a metal)) : соль (соединение, образованное путем замены водорода в кислоте металлом (или радикалом, действующим как металл))
|
|
cream puff
|
пирожное со взбитыми сливками
|
puff : слойка (легкое надутое тесто или слоеная оболочка)
|
|
cream seller
|
продавец сливок
|
seller : продавец
|
|
cream soda
|
крем-сода
|
soft drink (nonalcoholic beverage (usually carbonated)) : безалкогольный напиток (обычно газированный)
|
|
creatine
|
креатин
|
amino acid, aminoalkanoic acid (organic compounds containing an amino group and a carboxylic acid group; "proteins are composed of various proportions of about 20 common amino acids") : аминокислота, аминоалкановая кислота (органические соединения, содержащие аминогруппу и карбоксильную группу; «белки состоят из различных пропорций около 20 распространённых аминокислот»)
|
|
creating by mental acts
|
создание посредством мысленных действий
|
creation : создание (деятельность)
|
|
creating by removal
|
создание путем удаления
|
creation : создание (деятельность)
|
|
creating from raw materials
|
создание из сырья
|
creation : создание (деятельность)
|
|
creation
|
создание (деятельность)
|
activity (any specific behavior) : деятельность (любое конкретное поведение)
|
|
creation (an artifact that has been brought into existence by someone)
|
создание, творение (артефакт, созданный кем-то)
|
artifact, artefact (a man-made object taken as a whole) : артефакт (искусственный предмет, взятый как целое)
|
|
creationism
|
креационизм
|
doctrine : учение, доктрина
|
|
creation of the world
|
сотворение мира
|
creation : создание (деятельность)
|
|
creativity
|
креативность
|
ability, power (possession of the qualities (especially mental qualities) required to do something or get something done; "danger heightened his powers of discrimination") : способность, сила (обладание качествами (особенно умственными), необходимыми для того, чтобы что-то сделать или добиться чего-то; «опасность усилила его способность к различению»)
|
|
creator (a person who grows or makes or invents things)
|
создатель, творец (человек, который выращивает, производит или изобретает вещи)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
creature (a human being; `wight' is an archaic term) S: (n) creature, tool, puppet (a person who is controlled by others and is used to perform unpleasant or dishonest tasks for someone else)
|
креатура (человек, который находится под контролем других и используется для выполнения неприятных или нечестных заданий для кого-то другого)
|
slave (someone entirely dominated by some influence or person; "a slave to fashion"; "a slave to cocaine"; "his mother was his abject slave") : раб (человек, полностью находящийся под влиянием какого-либо человека или влияния; «раб моды»; «раб кокаина»; «его мать была его униженной рабыней»)
|
|
creature, tool, puppet (a person who is controlled by others and is used to perform unpleasant or dishonest tasks for someone else)
|
марионетка, орудие, пешка (человек, которым управляют другие и который используется для выполнения неприятных или нечестных заданий для кого-то другого)
|
slave (a person who is owned by someone) : раб (человек, находящийся в чьей-либо собственности)
|
|
creature, wight (a human being; `wight' is an archaic term)
|
существо, имеющее (человека; «вес» — устаревший термин)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
credential
|
мандат
|
certificate : сертификат, удостоверение
|
|
credibility, credibleness, believability (the quality of being believable or trustworthy)
|
достоверность, убедительность, правдоподобность (качество, позволяющее доверять или заслуживать доверия)
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
|
credit
|
зачёт, зачет
|
examination : экзамен
|
|
credit (an accounting entry acknowledging income or capital items)
|
кредит, кредитная запись (бухгалтерская проводка, подтверждающая доход или статьи капитала)
|
accounting entry (a written record of a commercial transaction) : проводка, бухгалтерская проводка (письменная запись коммерческой сделки)
|
|
creditor (a person to whom money is owed by a debtor; someone to whom an obligation exists)
|
кредитор (лицо, которому должник должен деньги; лицо, перед которым существует обязательство)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
credit order
|
кредитное поручение
|
purchase order : заказ
|
|
credo
|
кредо
|
doctrine : учение, доктрина
|
|
credulousness
|
доверчивость, легковерие
|
naivete, naivety, naiveness (lack of sophistication or worldliness) : наивность (отсутствие утонченности или светскости)
|
|
creel
|
сновальная рама
|
frame : оправа, рама
|
|
creeper
|
древолаз
|
oscine : певчие воробьиные
|
|
creep feed (feed given to young animals isolated in a creep)
|
стартовый комбикорм (корм, который дают молодым животным, изолированным в норах)
|
feed, provender (food for domestic livestock) : корм, фураж (корм для домашнего скота)
|
|
creeping bugle
|
живучка ползучая
|
bugle : живучка
|
|
creeping buttercup
|
лютик ползучий
|
buttercup : лютик
|
|
creeps
|
содрогание
|
fear : страх, боязнь, испуг
|
|
cremains
|
прах
|
cadaver, corpse, stiff, clay, remains (the dead body of a human being; "the cadaver was intended for dissection"; "the end of the police search was the discovery of a corpse"; "the murderer confessed that he threw the stiff in the river"; "honor comes to bless the turf that wraps their clay") : труп, останки, мертвец, прах, бренная плоть (мертвое тело человека; "труп предназначался для вскрытия"; "в результате полицейского обыска был обнаружен труп"; "убийца признался, что выбросил окоченевшее тело в реку"; "честь превыше всего чтобы благословить дерн, который покрывает их глину".)
|
|
cremation (the incineration of a dead body)
|
кремация (сожжение трупа)
|
incineration (the act of burning something completely; reducing it to ashes) : испепеление (акт полного сжигания чего-либо; превращение в пепел)
|
|
crematory
|
крематорий
|
furnace : печь
|
|
crenel, crenelle (a notch or open space between two merlons in a crenelated battlement)
|
амбразура (выемка или открытое пространство между двумя зубцами в зубчатой стене)
|
space (an empty area (usually bounded in some way between things); "the architect left space in front of the building"; "they stopped at an open space in the jungle"; "the space between his teeth") : пространство (пустое пространство (обычно каким-то образом ограниченное между вещами); «архитектор оставил пространство перед зданием»; «они остановились на открытом пространстве в джунглях»; «пространство между его зубами»)
|
|
Creole (a person of European descent born in the West Indies or Latin America)
|
креол (человек европейского происхождения, родившийся в Вест-Индии или Латинской Америке)
|
American (a native or inhabitant of a North American or Central American or South American country) : американец (уроженец или житель страны Северной Америки, Центральной Америки или Южной Америки)
|
|
creosote (a colorless or yellowish oily liquid obtained by distillation of wood tar; used as an antiseptic)
|
креозот (бесцветная или желтоватая маслянистая жидкость, получаемая перегонкой древесной смолы; используется как антисептик)
|
organic compound (any compound of carbon and another element or a radical) : органическое соединение (любое соединение углерода и другого элемента или радикала)
|
|
creosote, coal-tar creosote (a dark oily liquid obtained by distillation of coal tar; used as a preservative for wood)
|
креозот, каменноугольный креозот (темная маслянистая жидкость, получаемая перегонкой каменноугольной смолы; используется в качестве консерванта для древесины)
|
organic compound (any compound of carbon and another element or a radical) : органическое соединение (любое соединение углерода и другого элемента или радикала)
|
|
crepe, crape (a soft thin light fabric with a crinkled surface)
|
креп, крэп (мягкая тонкая лёгкая ткань с морщинистой поверхностью)
|
fabric, cloth, material, textile (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
|
crepe, crepe paper (paper with a crinkled texture; usually colored and used for decorations)
|
гофрированная бумага (бумага с гофрированной текстурой; обычно окрашенная и используемая для украшения)
|
paper (a material made of cellulose pulp derived mainly from wood or rags or certain grasses) : бумага (материал, изготовленный из целлюлозной массы, получаемой в основном из древесины, тряпья или некоторых трав)
|
|
crepe de Chine
|
крепдешин
|
crepe, crape (a soft thin light fabric with a crinkled surface) : креп, крэп (мягкая тонкая лёгкая ткань с морщинистой поверхностью)
|
|
crepe-georgette
|
креп-жоржет (тонкая блестящая полупрозрачная шелковая ткань)
|
silk (a fabric made from the fine threads produced by certain insect larvae) : шелк, шёлк (ткань, изготовленная из тонких нитей, производимых личинками некоторых насекомых)
|
|
crepitation rale
|
болевые ощущения
|
symptom : симптом
|
|
crepon
|
крепон (Род шерстяной материи, вообще всякая морщинистая материя, с виду похожая на креп.)
|
substance, matter (that which has mass and occupies space; "an atom is the smallest indivisible unit of matter") : субстанция, материя (то, что имеет массу и занимает пространство; «атом — наименьшая неделимая единица материи»)
|
|
crescent
|
полумесяц
|
curve : кривая
|
|
cresol (any of three poisonous colorless isomeric phenols; derived from coal or wood tar; used as a disinfectant)
|
крезол, метилфенол (любой из трех ядовитых бесцветных изомерных фенолов; получен из каменноугольной или древесной смолы; используется в качестве дезинфицирующего средства)
|
phenol (any of a class of weakly acidic organic compounds; molecule contains one or more hydroxyl groups) : фенол (любое из класса слабокислотных органических соединений; молекула содержит одну или несколько гидроксильных групп)
|
|
cress
|
капустные
|
crucifer : крестоцветные
|
|
crest (a showy growth of e.g. feathers or skin on the head of a bird or other animal)
|
гребень (заметный нарост, например, из перьев или кожи на голове птицы или другого животного)
|
process, outgrowth, appendage (a natural prolongation or projection from a part of an organism either animal or plant; "a bony process") : отросток, вырост, придаток (естественное продолжение или выступ части организма животного или растения; «костный отросток»)
|
|
crest (the top line of a hill, mountain, or wave)
|
гребень (верхняя линия холма, горы или волны)
|
line (a spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent) : линия (пространственное местоположение, определяемое реальной или воображаемой одномерной протяженностью)
|
|
Cretaceous period
|
меловой период
|
period : период (геологическое время)
|