body stocking : чулок, чулки body substance (the substance of the body) : субстанция тела (субстанция тела) body (the central message of a communication; "the body of the message was short") : тело (центральное сообщение коммуникации; «тело сообщения было кратким») body waste, excretion, excreta, excrement, excretory product (waste matter (as urine or sweat but especially feces) discharged from the body) : отходы жизнедеятельности организма, выделения, экскременты, продукты выделения (отходы (моча или пот, но особенно фекалии), выделяемые организмом) bogatyr : богатырь boghara : богара (земля в районах орошаемого земледелия) bogie pad : подушка телеги bog, peat bog (wet spongy ground of decomposing vegetation; has poorer drainage than a swamp; soil is unfit for cultivation but can be cut and dried and used for fuel) : торфяник (влажная губчатая почва из разлагающейся растительности; имеет худший дренаж, чем болото; почва непригодна для обработки, но ее можно срезать, высушить и использовать в качестве топлива) bohemia : богема Bohemian : богемец bohrium, Bh, element 107, atomic number 107 (a transuranic element) : борий, Bh, элемент 107, атомный номер 107 (трансурановый элемент) boil : кипение boiled egg : варёное яйцо, яйцо вкрутую boiler : бойлер (герметичный сосуд, в котором вода превращается в пар) boiler : котел, котёл boiler room : котельная boiler room : кубовая boilersuit : роба boiling : кипение bola : бола boldness : удальство, удаль, лихачество, молодечество, ухарство (Безудержная, лихая смелость) bolero : болеро bolete : трубчатый гриб Boletus chrysenteron : моховик bolide : болид bolivar : боливар Bolivian : боливиец Bolivian monetary unit : денежная единица Боливии boliviano : боливиано bolshevik commissar : комиссар-большевик Bolshevik, Marxist, red, bolshie, bolshy (emotionally charged terms used to refer to extreme radicals or revolutionaries) : большевик, марксист, красный (эмоционально окрашенные термины, используемые для обозначения крайних радикалов или революционеров) bolshevism : большевизм bolt : болт bolt cutter : болторез boltrope : ликтрос (Веревочная обшивка по краям паруса) bomb : бомба bombard : бомбарда bombardier beetle : бомбардир bombazine (a twilled fabric used for dresses; the warp is silk and the weft is worsted; "black bombazine is frequently used for mourning garments") : бомбазин (саржевая ткань, используемая для платьев; основа шёлковая, а уток камвольный; "чёрный бомбазин часто используется для траурной одежды") bomber : бомбардировщик, бомбовоз bomber (a person who plants bombs) : бомбист (человек, который закладывает бомбы) bombing : бомбардировка bombing run : бомбометание bombshell (an entertainer who has a sensational effect; "she was a blonde bombshell") : бомба (артистка, производящая сенсационное впечатление; «она была блондинкой-бомбой») bomb shelter : бомбоубежище bombsight : прицел для бомбометания bomb throwe : бомбомет, бомбомёт (орудие ближнего боя) bombycid : тутовый шелкопряд bonanza (an especially rich vein of precious ore) : бонанза (особенно богатая жила драгоценной руды) Bonapartism : бонапартизм