multitude, masses, mass, hoi polloi, people, the great unwashed (the common people generally; "separate the warriors from the mass"; "power to the people") : толпа, массы, масса, народ (простой народ в целом; «отделить воинов от массы»; «власть народу») crowd : толпа, сборище, скопище large intestine : толстая кишка Tolstoy : Толстой pachyderm : толстокожее животное hindgut : толстый кишечник toluic acid (an isomeric acid derived from toluene) : толуиловая кислота (изомерная кислота, полученная из толуола) toluene : толуол crushed wheat : толченая пшеница Tolchinsky : Толчинский push : толчок, толкание thickness : толщина roofing felt : толь (Непромокаемый толстый картон, пропитанный особым составом, употр. как кровельный и изоляционный материал) tome : том tomahawk : томагавк tomatillo : томатилло tomato paste : томатная паста tomato : томат, помидор Thomism : томизм languor (a feeling of lack of interest or energy) : томность (чувство отсутствия интереса или энергии) CAT scan : томограмма tomography : томография tomograph : томограф (рентгеновский аппарат, в котором компьютер строит детальное изображение конкретной плоскости через объект из нескольких рентгеновских измерений) red brass (brass with enough copper to give it a reddish tint; used for plumbing pipe and other brass hardware and in cheap jewelry) : томпак (латунь с достаточным количеством меди, чтобы придать ей красноватый оттенок; используется для водопроводных труб и других латунных изделий, а также в дешевых украшениях) tone : тон tonal system : тональная система tonality : тональность, лад (любая из 24 мажорных или минорных диатонических гамм, обеспечивающих тональную основу для музыкального произведения) toner (a substance used in a printer to develop a xerographic image) : тонер (вещество, используемое в принтере для проявки ксерографического изображения) tonsure (the shaved crown of a monk's or priest's head) : тонзура (бритая корона головы монаха или священника) tonic : тоник thin ligature : тонкая вязь (декоративное письмо, буквы которого связываются в непрерывный орнамент.) small intestine : тонкая кишка fine jet : тонкая струя thin-skinned almonds : тонкокожий миндаль thin-layer crumbly halva : тонкослойная рассыпчатая халва tenuity : тонкость sound director : тонмейстер ton : тонна tonnage : тоннаж (водоизмещение корабля) tunnel : тоннель tonometer : тонометр tonometry : тонометрия tonus : тонус (эластическое напряжение живых мышц, артерий и т. д., облегчающее реакцию на раздражители) topaz (a mineral (fluosilicate of aluminum) that occurs in crystals of various colors and is used as a gemstone) : топаз (минерал (фторосиликат алюминия), встречающийся в виде кристаллов различных цветов и используемый как драгоценный камень) topognosia : топестезия girasol : топинамбур, земляная груша (растение) Jerusalem artichoke : топинамбур (плод) firebox : топка swampy river : топкая заболачивающаяся речка clarified butter : топленое масло