paternoster : патерностер, многокабинный лифт pater : патер (Римско-католический священник) gramophone : патефон patina : патина stalemate (drawing position in chess: any of a player's possible moves would place his king in check) : пат (ничья позиция в шахматах: любой из возможных ходов игрока поставил бы его короля под шах) pathogen : патоген pathogenesis (the origination and development of a disease) : патогенез (возникновение и развитие болезни) pathogen (any disease-producing agent (especially a virus or bacterium or other microorganism)) : патоген (любой возбудитель болезни (особенно вирус, бактерия или другой микроорганизм)) treacle : патока pathologic process, pathological process (an organic process occurring as a consequence of disease) : патологический процесс, патологический процесс (органический процесс, возникающий вследствие болезни) pathology : патология (наука) pathology : патология (ненормальное состояние) pathologist : патолог, патологоанатом patriarch : патриарх patriarchal character : патриархальность, устарелость, архаичность patriarchy : патриархат patriarchate : патриархат, юрисдикция патриарха patriotism : патриотизм, патриотичность patriot, nationalist (one who loves and defends his or her country) : патриот, националист (тот, кто любит и защищает свою страну) patrology (the study of the lives, writings, and doctrines of the Church Fathers) : патристика, патрология (изучение житий, писаний и учений отцов церкви) patrician (a person of refined upbringing and manners) : патриций (человек с изысканным воспитанием и манерами) cartridge : патрон cartridge paper (paper for making cartridge cases) : патронная бумага (бумага для изготовления гильз) impulse housing : патронник (часть канала ствола оружия) cartridge factory : патронный завод belt ammunition : патронташ, патронница chuck : патрон (удерживающее устройство) branch pipe : патрубок patrol : патрулирование (наблюдение за безопасностью) patrol : патруль patroller : патрульный patchcord : патч-корд pause, intermission, break, interruption, suspension (a time interval during which there is a temporary cessation of something) : пауза, перерыв, прерывание, приостановка (промежуток времени, в течение которого происходит временное прекращение чего-либо) spider : паук garden spider : паук крестовик arachnid : паукообразное cobweb : паутина cobweb (a dense elaborate spider web that is more efficient than the orb web) : паутина (густая сложная паутина, более эффективная, чем круговая паутина) web (an intricate network suggesting something that was formed by weaving or interweaving; "the trees cast a delicate web of shadows over the lawn") : паутина (замысловатая сеть, предполагающая, что она образована путем плетения или переплетения; «деревья отбрасывают на лужайку тонкую паутину теней») spider web, spider's web -- (a web spun by spiders to trap insect prey) : паутина, паучья сеть (сеть, которую плетут пауки для ловли насекомых) pathos, poignancy (a quality that arouses emotions (especially pity or sorrow); "the film captured all the pathos of their situation") : пафосность, трогательность (качество, вызывающее эмоции (особенно жалость или печаль); «фильм передал весь пафос их ситуации») pathos (a style that has the power to evoke feelings) : пафос, патетика (стиль, способный вызывать чувства) plowman : пахарь baklava : пахлава, пахлеве, пирожное с ореховой начинкой granuloma inguinale : паховая гранулема inguinal hernia : паховая грыжа plowing : пахота, вспашка arability (the quality of land that is appropriate for cultivation) : пахотность (качество земли, пригодное для обработки) groin, inguen (the crease at the junction of the inner part of the thigh with the trunk together with the adjacent region and often including the external genitals) : пах (складка на месте соединения внутренней части бедра с туловищем вместе с прилегающей областью, часто включающей наружные половые органы) buttermilk : пахта