circumcision (the act of circumcising; surgical removal of the foreskin of males) : обрезание (акт обрезания; хирургическое удаление крайней плоти у мужчин) paring, sliver, shaving (a thin fragment or slice (especially of wood) that has been shaved from something) : обрезка, щепка, стружка (тонкий фрагмент или слой (особенно дерева), снятый с чего-либо) cutting (a piece cut off from the main part of something) : обрезок (кусок, отрезанный от основной части чего-либо) snip, snippet, snipping (a small piece of anything (especially a piece that has been snipped off)) : обрезок (небольшой кусочек чего-либо (особенно отрезанный кусочек)) pruning (something that has been pruned off of a plant) : обрезок (что-то, что было срезано с растения) encumbrance : обременение doomed, lost (people who are destined to die soon; "the agony of the doomed was in his voice") : обреченный, потерянный (люди, которым суждено скоро умереть; «в его голосе слышалась агония обреченного») fatality (the quality of being able to cause death or fatal disasters) : обречённость, обреченность, фатальность (качество способности вызывать смерть или фатальные бедствия) purlin : обрешетина (Деревянный брус, накладываемый при сооружении крыши поперек стропила) servage : оброк chopped off branch : обрубленная ветка hoop : обруч engagement ring : обручальное кольцо husked wheat : обрушенная пшеница scrap (a small piece of something that is left over after the rest has been used; "she jotted it on a scrap of paper"; "there was not a scrap left") : обрывок, клочок (небольшой кусочек чего-либо, оставшийся после того, как остальное было использовано; «она записала это на клочке бумаги»; «не осталось ни клочка») rite of expulsion of the spirit of frost from the fields : обряд изгнания духа заморозков из полей ceremonial : обрядник (сборник описаний обрядов) ritualism : обрядность ritual of washing the dead : обряд омывания покойника observatory : обсерватория obsessive-compulsive personality (personality characterized by a strong need to repeat certain acts or rituals) : обсессивно-компульсивное расстройство личности (характеризующееся сильной потребностью повторять определенные действия или ритуалы) obsidian : обсидиан obscurantism : обскурантизм, мракобесие reactionary : обскурант, реакционер, ультраконсерватор, мракобес survey : обследование attendant : обслуживающее лицо restaurant attendant : обслуживающий персонал circumstance : обстоятельство obstructionism : обструкционизм obstructionist, obstructor, obstructer, resister, thwarter (someone who systematically obstructs some action that others want to take) : обструкционист (тот, кто систематически препятствует какому-либо действию, которое хотят предпринять другие) obstruction : обструкция ( завал в желудке, запор) wrong weight : обсчет, обвес (мошенничество в торговле) rubdown : обтирание wiper (a worker who wipes) : обтирщик (работник, который вытирает) chafing gear (covering (usually rope or canvas) of a line or spar to protect it from friction) : обтрюмка, защитная обмотка, защитное покрытие (покрытие (обычно трос или брезент) троса или рангоута для защиты от трения) obturator (a prosthesis used to close an opening (as to close an opening of the hard palate in cases of cleft palate)) : обтюратор (протез, используемый для закрытия отверстия (например, для закрытия отверстия твердого неба в случаях расщелины неба)) shoe store : обувной магазин shoemaker : обувщик footwear, footgear (covering for a person's feet) : обувь (покрытие для ног человека) charring : обугливание (Образование карбонизированного остатка в результате пиролиза) conditionality (the state of being conditional) : обусловленность (состояние обусловленности) butt : обух peen (the part of a hammerhead opposite the flat striking surface (may have various shapes)) : обух, обушок (часть головки молотка, противоположная плоской ударной поверхности (может иметь различную форму)) trainer (one who trains other persons or animals) : обучающий (тот, кто обучает других людей или животных) instruction : обучение education : обучение (профессия) round (the usual activities in your day) : обход (обычные действия в течение дня) trackman : обходчик (Рабочий, производящий обходом осмотр чего-нибудь) sheathing : обшивка cornice overhang cladding : обшивка свеса карниза