worthlessness, ineptitude (having no qualities that would render it valuable or useful; "the drill sergeant's intent was to convince all the recruits of their worthlessness") : никчемность, неспособность (не имеющий качеств, которые сделали бы его ценным или полезным; «целью сержанта-инструктора было убедить всех новобранцев в их никчемности») worthless person : никчёмный человек Nil : Нил halo : нимб NIMBY (someone who objects to siting something in their own neighborhood but does not object to it being sited elsewhere; an acronym for not in my backyard) : НИМБИ (тот, кто возражает против размещения чего-либо в своем районе, но не возражает против размещения этого же в другом месте; аббревиатура от «not in my backyard» — не на моем заднем дворе) nymph : нимфа nymphalid : нимфалиды nympholept (a person seized by nympholepsy) : нимфолепт (человек, охваченный нимфолепсией) nymphomania : нимфомания nymphomaniac : нимфоманка (женщина с ненормальными сексуальными желаниями) ninjutsu : ниндзюцу ninja : ниндзя ninon (a fine strong sheer silky fabric made of silk or rayon or nylon) : нинон (тонкая, прочная, полупрозрачная шелковистая ткань, изготовленная из шелка, вискозы или нейлона) niobium, Nb, atomic number 41 (a soft grey ductile metallic element used in alloys; occurs in niobite; formerly called columbium) : ниобий, Nb, атомный номер 41 (мягкий серый пластичный металлический элемент, используемый в сплавах; встречается в ниобите; ранее назывался колумбием) niobite, columbite (a black mineral that is an ore of niobium and tantalum) : ниобит, колумбит, танталовая руда (черный минерал, руда ниобия и тантала) RESEARCH AND DEVELOPMENT : НИОКР nipa : нипа nipple : ниппель (небольшая тонкая резиновая трубка, используемая для создания клапана в шине) nirvana : нирвана Nisan : Нисан nystatin, Mycostatin, Nystan (an antifungal and antibiotic (trade names Mycostatin and Nystan) discovered in New York State; derived from soil fungi actinomycetes) : нистатин, микостатин, нистан (противогрибковый препарат и антибиотик (торговые названия микостатин и нистан), обнаруженный в штате Нью-Йорк; получен из почвенных грибов-актиномицетов) descending aorta : нисходящая аорта descending step : нисходящая ступень nit : нит weft threads : нити для утка one strand of thread : нитка длиной в один обхват threads pulled from fabric : нитки, выдернутые из ткани ammonium nitrate (used as an explosive and fertilizer and rocket propellant) : нитрат аммония, аммиачная селитра (используется как взрывчатое вещество, удобрение и ракетное топливо) potassium nitrate, saltpeter, saltpetre, niter, nitre ((KNO3) used especially as a fertilizer and explosive) : нитрат калия, селитра ((KNO3) используется в основном как удобрение и взрывчатое вещество) calcium nitrate (a deliquescent salt that is soluble in water; sometimes used as a source of nitrogen in fertilizers) : нитрат кальция (расплывающаяся соль, растворимая в воде; иногда используется как источник азота в удобрениях) nitrate (any compound containing the nitrate group (such as a salt or ester of nitric acid)) : нитрат (любое соединение, содержащее нитратную группу (например, соль или эфир азотной кислоты)) sodium nitrate, soda niter ((NaNO3) used especially as a fertilizer and explosive) : нитрат натрия, натриевая селитра (NaNO3) используется в основном как удобрение и взрывчатое вещество) silver nitrate (a nitrate used in making photographic emulsions; also used in medicine as a cautery and as a topical antibacterial agent) : нитрат серебра (нитрат, используемый для изготовления фотоэмульсий; также используется в медицине в качестве прижигающего средства и местного антибактериального средства) uranyl nitrate (a yellow salt obtained by the reaction of uranium salts with nitric acid) : нитрат уранила, гексагидрат уранилдинитрата (желтая соль, получаемая реакцией солей урана с азотной кислотой) cellulose nitrate, nitrocellulose, guncotton, nitrocotton (nitric acid esters; used in lacquers and explosives) : нитрат целлюлозы, нитроцеллюлоза, пироксилин, нитроват (эфиры азотной кислоты; используются в лаках и взрывчатых веществах) nitration : нитрация, нитрование magnesium nitride (a nitride containing nitrogen and magnesium) : нитрид магния (нитрид, содержащий азот и магний) nitride (a compound containing nitrogen and a more electropositive element (such as phosphorus or a metal)) : нитрид (соединение, содержащее азот и более электроположительный элемент (например, фосфор или металл)) sodium nitrite (nitrite used to preserve and color food especially in meat and fish products; implicated in the formation of suspected carcinogens) : нитрит натрия (нитрит, используемый для консервирования и окрашивания пищевых продуктов, особенно мясных и рыбных; участвует в образовании предполагаемых канцерогенов) nitrite (the radical -NO2 or any compound containing it (such as a salt or ester of nitrous acid)) : нитрит (радикал -NO2 или любое соединение, его содержащее (например, соль или эфир азотистой кислоты)) nitrification : нитрификация nitrification (the chemical process in which a nitro group is added to an organic compound (or substituted for another group in an organic compound)) : нитрификация (химический процесс, в котором нитрогруппа добавляется к органическому соединению (или заменяет другую группу в органическом соединении)) nitrobacteria : нитробактерия nitrobenzene (a poisonous oily water-soluble liquid used as a solvent and in the manufacture of aniline) : нитробензол (ядовитая маслянистая водорастворимая жидкость, используемая в качестве растворителя и при производстве анилина) nitroglycerin, nitroglycerine, trinitroglycerin, glyceryl trinitrate, Nitrospan, Nitrostat (a heavy yellow poisonous oily explosive liquid obtained by nitrating glycerol; used in making explosives and medically as a vasodilator (trade names Nitrospan and Nitrostat)) : нитроглицерин, тринитроглицерин, тринитрат глицерина, Нитроспан, Нитростат (тяжелая желтая ядовитая маслянистая взрывчатая жидкость, получаемая нитрованием глицерина; используется в производстве взрывчатых веществ и в медицине как сосудорасширяющее средство (торговые названия Нитроспан и Нитростат)) nitro group (the group -NO3) : нитрогруппа (группа -NO3) nitrocalcite (the mineral form of calcium nitrate) : нитрокальцит (минеральная форма нитрата кальция) nitron : нитрон nitrocellulose : нитроцеллюлоза nitroenamel : нитроэмаль, нитрокраска (краска на основе нитрата целлюлозы)