subjectivity (judgment based on individual personal impressions and feelings and opinions rather than external facts) : субъективность (суждения, основанные на отдельных личных впечатлениях и чувствах и мнениях, а не на внешних фактах) subject of dispute : предмет спора, тема спора subject teacher : учитель-предметник subject, topic, theme (the subject matter of a conversation or discussion; "he didn't want to discuss that subject"; "it was a very sensitive topic"; "his letters were always on the theme of love") : предмет, тема, вопрос (предмет разговора или обсуждения; «он не хотел обсуждать эту тему»; «это была очень деликатная тема»; «его письма всегда были посвящены теме любви») subjugation : подчинение subjugator : покоритель sublieutenant : младший лейтенант sublimate (the product of vaporization of a solid) : возгонка, сублимат (продукт испарения твердого вещества) sublimation : сублимация ((химия) переход непосредственно из твердого состояния в газообразное без перехода в жидкое состояние) submachine gun (machine gun that is a portable automatic firearm) : пистолет-пулемёт (пулемет, представляющий собой переносное автоматическое огнестрельное оружие) sub-machine gunner : автоматчик submarine : подводная лодка submariner : подводник submersible : подводный аппарат submersion : погружение submission, entry (something (manuscripts or architectural plans and models or estimates or works of art of all genres etc.) submitted for the judgment of others (as in a competition); "several of his submissions were rejected by publishers"; "what was the date of submission of your proposal?") : подача, запись — (что-либо (рукописи или архитектурные планы и модели или сметы или произведения искусства всех жанров и т. д.), представленное на суд других (например, на конкурс); «несколько его заявок были отклонены издателями»; «когда вы подали свое предложение?») submissiveness : склонность к повиновению submissive petition : покорное прошение submitter (someone who submits something (as an application for a job or a manuscript for publication etc.) for the judgment of others; "he was a prolific submitter of proposals") : заявитель (тот, кто представляет что-либо (заявку на работу или рукопись для публикации и т. д.) на суд других; «он был плодовитым подателем предложений») submitter (someone who yields to the will of another person or force) : покорный последователь (тот, кто подчиняется воле другого человека или силы) subnormal : поднормаль, субнормаль subnormal (a person of less than normal intelligence) : дебил, тормоз (человек с уровнем интеллекта ниже нормального) suborder : подотряд subordination : субординация subordination : подчинение subscriber : абонент, подписчик subscription : подписка subsection, subdivision (a section of a section; a part of a part; i.e., a part of something already divided) : подраздел, подразделение (раздел раздела; часть части; т. е. часть чего-то уже разделенного) subservience : подхалимство, подобострастие subset (a set whose members are members of another set; a set contained within another set) : подмножество (множество, члены которого являются членами другого множества; множество, содержащееся внутри другого множества) subshrub : полукустарник subsidization : субсидирование subsidy : дотация, субсидия subspace (a space that is contained within another space) : подпространство (пространство, которое содержится внутри другого пространства) subspecies : подвид substance : субстанция substance, matter (that which has mass and occupies space; "an atom is the smallest indivisible unit of matter") : субстанция, материя (то, что имеет массу и занимает пространство; «атом — наименьшая неделимая единица материи») substantialism : субстанционализм substantialist : субстанционалист substantivation : субстантивация, субстантивирование (Переход слов других частей речи в разряд имен существительных) substation : подстанция substitute (a person or thing that takes or can take the place of another) : заменитель (человек или предмет, который занимает или может заменить другого) substitution : заместительство substrate (the substance that is acted upon by an enzyme or ferment) : субстрат (вещество, на которое воздействует фермент или энзим) substring : подстрока subsystem (a system that is part of some larger system) : подсистема (система, являющаяся частью какой-то более крупной системы) subtitle (translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of the screen) : субтитр (перевод иностранного диалога фильма или телепередачи; обычно отображается внизу экрана) subtraction : вычитание subtrahend : вычитаемое subtropics : субтропики