sentimentalism (a predilection for sentimentality)
|
сентиментализм (склонность к сентиментальности)
|
mawkishness (falsely emotional in a maudlin way) : слащавость (ложно-плаксивый эмоциональный тон)
|
sentimentalist, romanticist (someone who indulges in excessive sentimentality)
|
сентименталист, романтик (человек, склонный к чрезмерной сентиментальности)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
sentimentality (extravagant or affected feeling or emotion)
|
сентиментальность (экстравагантное или притворное чувство или эмоция)
|
sentiment (tender, romantic, or nostalgic feeling or emotion) : чувство (нежное, романтическое или ностальгическое чувство или эмоция)
|
sentiment (tender, romantic, or nostalgic feeling or emotion)
|
чувство (нежное, романтическое или ностальгическое чувство или эмоция)
|
feeling (the experiencing of affective and emotional states) : чувство (переживание аффективно-эмоциональных состояний)
|
sentry box
|
караульная будка
|
canopy : навес
|
sepal (one of the green parts that form the calyx of a flower)
|
чашелистник (одна из зеленых частей, образующих чашечку цветка)
|
floral leaf (a modified leaf that is part of a flower) : цветочный лист (модифицированный лист, являющийся частью цветка)
|
separateness
|
сепаратность, обособленность
|
independence : независимость
|
separation
|
разделение
|
change of integrity : изменение целостности
|
separation
|
сепарирование
|
separation : разделение
|
separation
|
разлука
|
state (the way something is with respect to its main attributes; "the current state of knowledge"; "his state of health"; "in a weak financial state") : состояние (то, как что-либо находится по отношению к своим основным признакам; «текущее состояние знаний»; «его состояние здоровья»; «в слабом финансовом положении»)
|
separation
|
разлучение
|
group action : групповое действие
|
separation from the homeland
|
разлука с родиной
|
separation : разлука
|
separation (sorting one thing from others)
|
отделение (отделение одного от другого)
|
sorting (grouping by class or kind or size) : сортировка (группировка по классу или виду или размеру)
|
separatism
|
раскольничество, старообрядчество, староверчество (Религиозно общественное движение)
|
religious movement : религиозное движение (движение, направленное на проведение религиозных реформ)
|
separatism
|
сепаратизм
|
separation : разлучение
|
separatist
|
сепаратист
|
proponent : сторонник
|
separator (an apparatus that uses centrifugal force to separate particles from a suspension)
|
центрифуга, сепаратор (аппарат, использующий центробежную силу для отделения частиц от взвеси)
|
apparatus : аппарат
|
separator float
|
поплавок сепаратора
|
bobber : поплавок
|
sepsis
|
сепсис
|
infection : инфекция
|
septain
|
семистишие
|
stanza : строфа, куплет
|
September
|
сентябрь
|
Gregorian calendar month : Григорианский календарный месяц
|
septet
|
септет
|
musical composition : музыкальное произведение
|
septet
|
септет
|
set : набор, комплект
|
septicemia
|
септицемия
|
sepsis : сепсис
|
septicemic plague
|
септическая чума
|
plague : чума
|
sepulcher
|
гробница
|
chamber : камера (полость)
|
sequela
|
последствие
|
abnormality : ненормальность
|
sequence (serial arrangement in which things follow in logical order or a recurrent pattern)
|
последовательность (последовательное расположение, в котором вещи следуют в логическом порядке или повторяющемся образце)
|
series (similar things placed in order or happening one after another) : серия (похожие вещи, расставленные по порядку или происходящие одно за другим)
|
sequestration
|
секвестр
|
appropriation : присвоение
|
sequoia
|
секвойя
|
cypress : кипарис
|
serac
|
серак (Ледяные пики и зубцы на поверхности ледников)
|
tooth : зубец
|
seraph (an angel of the first order; usually portrayed as the winged head of a child)
|
серафим (ангел первого порядка; обычно изображается в виде крылатой головы ребенка)
|
angel : ангел
|
Serbian
|
серб
|
Slav (any member of the people of eastern Europe or Asian Russia who speak a Slavonic language) : Славянин (любой представитель народа Восточной Европы или азиатской части России, говорящий на славянском языке)
|
serenade
|
серенада
|
musical composition : музыкальное произведение
|
serfhood
|
крепостничество
|
slavery : рабство
|
serf ((Middle Ages) a person who is bound to the land and owned by the feudal lord)
|
крепостной ((Средние века) человек, привязанный к земле и принадлежащий феодалу)
|
thrall (someone held in bondage) : раб (кто-то, находящийся в рабстве)
|
serf owner
|
крепостник ( Владелец крепостных крестьян)
|
laird : помещик, барин
|
serge
|
саржа
|
fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
sergeant
|
сержант
|
noncommissioned officer : унтер-офицер
|
sergeant-major
|
фельдфебель (унтер-офицер, занимающий должность главного административного сотрудника штаба армии)
|
sergeant : сержант
|
Sergey
|
Сергей
|
Russian male name : русское мужское имя
|
serial
|
сериал
|
broadcasting : вещание, трансляция
|
seriality
|
серийность
|
mass character : массовость
|
serial killer
|
серийный убийца
|
killer, slayer (someone who causes the death of a person or animal) : убийца, душегуб (тот, кто становится причиной смерти человека или животного)
|
serial processing
|
последовательная обработка
|
data processing ((computer science) a series of operations on data by a computer in order to retrieve or transform or classify information) : обработка данных (компьютерная наука) серия операций над данными, выполняемых компьютером с целью извлечения, преобразования или классификации информации)
|
sericulture (raising silkworms in order to obtain raw silk)
|
шелководство (разведение шелкопрядов для получения шелка-сырца)
|
natural process, natural action, action, activity (a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings); "the action of natural forces"; "volcanic activity") : естественный процесс, естественное действие, действие, активность (процесс, существующий в природе или созданный ею (а не намерением людей); «действие природных сил»; «вулканическая активность»)
|
sericulturist
|
шелковод
|
manufacturer : производитель
|
seriema (Argentinian Cariama)
|
кариама (аргентинская кариама)
|
wading bird : болотная птица
|
series
|
серия (периодическое издание)
|
periodical : периодическое издание, периодика
|
series
|
ряд ((математика) сумма конечной или бесконечной последовательности выражений)
|
polynomial : многочлен, полином (математическая функция, представляющая собой сумму ряда членов)
|