|
grain
|
гран
|
apothecaries' unit : аптекарская единица
|
|
grain
|
крупинка
|
particle, subatomic particle (a body having finite mass and internal structure but negligible dimensions) : частица, субатомная частица (тело, имеющее конечную массу и внутреннюю структуру, но незначительные размеры)
|
|
grain (a small hard particle; "a grain of sand")
|
частица (маленькая твёрдая частица; «песчинка»)
|
atom, molecule, particle, corpuscle, mote, speck ((nontechnical usage) a tiny piece of anything) : атом, молекула, частица, корпускула, пылинка, крупинка ((нетехническое употребление) крошечный кусочек чего-либо)
|
|
grain basket
|
корзина для зерна
|
basket : корзина
|
|
grain blower
|
зернопульт (Машина для очистки и сортировки, а также для перегрузки и сушки зерна)
|
machine : машина
|
|
grain cleaner
|
триер (Машина для сортировки и очистки семян)
|
farm machine : сельскохозяйственная машина
|
|
grain collector
|
собиратель колосьев
|
gatherer (a person who gathers; "they were a society of hunters and gatherers") : собиратель (человек, который занимается собирательством; «они были обществом охотников и собирателей»)
|
|
grain field
|
хлебное поле
|
field (a piece of land prepared for playing a game) : поле (участок земли, подготовленный для игры)
|
|
grain, food grain, cereal (foodstuff prepared from the starchy grains of cereal grasses)
|
зерно, продовольственное зерно (пищевой продукт, приготовленный из крахмалистых зерен злаковых трав)
|
foodstuff, food product (a substance that can be used or prepared for use as food) : пищевой продукт (вещество, которое может быть использовано или приготовлено для использования в качестве пищи))
|
|
grain grower
|
хлебороб, хлебопашец
|
agriculturalist : растениевод, земледелец
|
|
graininess
|
зернистость
|
roughness : неровность
|
|
grain mill
|
зернодробилка (машина для дробления зерна)
|
farm machine : сельскохозяйственная машина
|
|
grain remaining on the current after threshing
|
зерно, оставшееся на току после молотьбы
|
grain, food grain, cereal (foodstuff prepared from the starchy grains of cereal grasses) : зерно, продовольственное зерно (пищевой продукт, приготовленный из крахмалистых зерен злаковых трав)
|
|
grain sorghum (any of several sorghums cultivated primarily for grain)
|
зерновое сорго (любое из нескольких видов сорго, выращиваемых в основном на зерно)
|
sorghum : сорго (трава)
|
|
grain storage pit
|
яма для хранения зерна
|
pit : яма
|
|
gram
|
грамм
|
metric weight unit : метрическая единица массы
|
|
gram-atom
|
грамм-атом
|
mass unit : единица массы
|
|
gram-force
|
грамм-сила
|
force unit : единица силы
|
|
Gramineae (the grasses: chiefly herbaceous but some woody plants including cereals; bamboo; reeds; sugar cane)
|
злаки, семейство злаки (травы: в основном травянистые, но некоторые древесные растения, включая злаки; бамбук; тростник; сахарный тростник)
|
monocot family : семейство однодольных
|
|
gramineous plant
|
злак, злаковое растение
|
herb : зелень
|
|
grammar
|
грамматика
|
descriptive linguistics : описательная лингвистика
|
|
grammarian
|
грамматик, грамматист
|
linguist, linguistic scientist (a specialist in linguistics) : лингвист, языковед (специалист в области языкознания)
|
|
gram-mass
|
грамм-масса
|
mass unit : единица массы
|
|
grammatical category
|
грамматическая категория
|
class, category, family (a collection of things sharing a common attribute; "there are two classes of detergents") : класс, категория, семейство (совокупность вещей, имеющих общий признак; «существуют два класса моющих средств»)
|
|
grammatical construction
|
грамматическая конструкция
|
constituent : конституэнт
|
|
grammatical relation
|
грамматическое отношение
|
|
|
grammeme
|
граммема, грамматическое значение
|
meaning, significance, signification, import (the message that is intended or expressed or signified; "what is the meaning of this sentence"; "the significance of a red traffic light"; "the signification of Chinese characters"; "the import of his announcement was ambiguous") : значение, значимость, обозначение (сообщение, которое подразумевается, выражается или обозначается; «в чём смысл этого предложения»; «значение красного сигнала светофора»; «значение китайских иероглифов»; «смысл его заявления был двусмысленным»)
|
|
gramophone
|
граммофон
|
phonograph : фонограф
|
|
gramophone
|
патефон
|
phonograph : фонограф
|
|
gramophone record
|
граммофонная пластинка
|
floppy disk (a small plastic magnetic disk enclosed in a stiff envelope with a radial slit; used to store data or programs for a microcomputer) : дискета (небольшой пластиковый магнитный диск, заключенный в жесткую оболочку с радиальной прорезью; используется для хранения данных или программ для микрокомпьютера)
|
|
gramophone recording
|
грамзапись
|
audio recording : звукозапись, аудиозапись
|
|
Gram's solution (a solution used in staining bacteria by Gram's method; consists of one part iodine and two parts potassium iodide and 300 parts water)
|
Раствор Грама (раствор, используемый для окрашивания бактерий по методу Грама; состоит из одной части йода, двух частей йодида калия и 300 частей воды)
|
solution (a homogeneous mixture of two or more substances; frequently (but not necessarily) a liquid solution; "he used a solution of peroxide and water") : раствор (гомогенная смесь двух или более веществ; часто (но не обязательно) жидкий раствор; «он использовал раствор перекиси и воды»)
|
|
granadilla
|
гранадилла
|
passion fruit : маракуйя
|
|
granary
|
зернохранилище
|
storehouse : склад
|
|
grandaunt
|
двоюродная бабушка
|
aunt : тётя, тетя
|
|
grand chair
|
глубокое кресло
|
armchair : кресло
|
|
grandchild
|
внук или внучка
|
offspring, progeny, issue (the immediate descendants of a person; "she was the mother of many offspring"; "he died without issue") : отпрыск, потомство (непосредственные потомки человека; «она была матерью многих отпрысков»; «он умер без потомства»)
|
|
granddaughter
|
внучка
|
grandchild : внук или внучка
|
|
grand duchy
|
великое княжество
|
domain, demesne, land (territory over which rule or control is exercised; "his domain extended into Europe"; "he made it the law of the land") : владения, поместье, земля (территория, на которой осуществляется правление или контроль; «его владения простирались до Европы»; «он сделал это законом страны»)
|
|
grandee
|
гранд
|
Lord : лорд
|
|
grandeur
|
величие
|
honorableness : благородство
|
|
grandfather
|
дед, дедушка
|
grandparent : дед или бабка
|
|
grandfathering
|
дедовство
|
old age : старость
|
|
grandiosity, magniloquence, ornateness, grandiloquence, rhetoric (high-flown style; excessive use of verbal ornamentation; "the grandiosity of his prose"; "an excessive ornateness of language")
|
напыщенность, велеречивость, витиеватость, риторика (высокий стиль; чрезмерное использование словесных украшений; «величественность его прозы»; «излишняя витиеватость языка»)
|
expressive style, style (a way of expressing something (in language or art or music etc.) that is characteristic of a particular person or group of people or period; "all the reporters were expected to adopt the style of the newspaper") : экспрессивный стиль, стиль (способ выражения чего-либо (в языке, искусстве, музыке и т. д.), что характерно для конкретного человека, группы людей или периода; «от всех репортеров ожидалось принятие стиля газеты»)
|
|
grandmaster (a player of exceptional or world class skill in chess or bridge)
|
гроссмейстер (игрок исключительного уровня или мирового класса в шахматах или бридже)
|
player, participant (a person who participates in or is skilled at some game) : игрок, участник (человек, который участвует в какой-либо игре или имеет в ней навыки)
|
|
grandmother
|
бабушка
|
grandparent : дед или бабка
|
|
grandnephew
|
внучатый племянник
|
nephew : племянник
|
|
grandniece
|
внучатая племянница
|
niece : племянница
|
|
grandparent
|
дед или бабка
|
ancestor, ascendant, ascendent, antecedent, root (someone from whom you are descended (but usually more remote than a grandparent)) : предок, прямой предок, восходящий, предшественник, прародитель(кто-то, от кого вы происходите (но обычно дальше, чем бабушка или дедушка))
|
|
grandparents
|
бабушка и дедушка
|
родственники : relatives
|
