colander : дуршлаг colchicum : колхикум, безвременник cold : простуда cold and hunger : холод и голод cold boiled meat : холодное варёное мясо cold chisel : слесарное зубило, зубило coldest period of the year : самый холодный период года cold feet : трусость cold front : холодный фронт cold in the head : насморк coldness : холод coldness, cold, low temperature, frigidity, frigidness (the absence of heat; "the coldness made our breath visible"; "come in out of the cold"; "cold is a vasoconstrictor") : холод, низкая температура, стужа (отсутствие тепла; «холод сделал наше дыхание видимым»; «выйти из холода»; «холод сужает сосуды») cold storage : хранение в холодильнике coleus : колеус col, gap (a pass between mountain peaks) : ущелье, перевал (проход между горными вершинами) colibacillosis : колибактериоз coliphage : колифаг colitis : колит (воспаление толстой кишки) collaborationism : коллаборационизм (акт предательского сотрудничества с врагом, который оккупирует вашу страну) collage : коллаж, монтаж collage (any collection of diverse things; "a collage of memories") : коллаж (любая подборка разнородных вещей; «коллаж воспоминаний») collagen : коллаген collar : хомут collar : воротник, ворот collar : ошейник colleague : коллега colleague from the pen : коллега по перу colleague in art : коллега по искусству collected one by one : собранное по одному collected works : собрание сочинений collectible, collectable (things considered to be worth collecting (not necessarily valuable or antique)) : предмет коллекционирования (вещи, которые считаются достойными коллекционирования (не обязательно ценные или антикварные)) collecting (the act of gathering something together) : сбор, агрегация (акт собирания чего-либо вместе) collecting (the act of gathering something together) : коллекционерство, коллекционирование (акт собирания чего-либо вместе) collection : сборник collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое) collection of payments : инкассо collective : коллектив collective farm comrade : товарищ по колхозу collective farm life : колхозная жизнь collective farm state farm : колхоз-совхоз collective fruit : большое соплодие орехов collective help : коллективная помощь collective nature : коллегиальность, коллективность collectivism : коллективизм collectivist : коллективист (человек, принадлежащий к левым политическим взглядам) collectivization (the organization of a nation or economy on the basis of collectivism) : коллективизация (организация нации или хозяйства на основе коллективизма) collector : сборщик collector : коллектор collector, aggregator (a person who collects things) : коллекционер, агрегатор (человек, который собирает вещи) collector's item, showpiece, piece de resistance -- (the outstanding item (the prize piece or main exhibit) in a collection) : предмет коллекционирования, экспонат, шедевр — (выдающийся предмет (приз или главный экспонат) в коллекции)