|
clade (a group of biological taxa or species that share features inherited from a common ancestor)
|
клад (группа биологических таксонов или видов, имеющих общие черты, унаследованные от общего предка)
|
biological group (a group of plants or animals) : биологическая группа (группа растений или животных)
|
|
cladistics
|
кладистика
|
taxonomy : таксономия
|
|
cladogram
|
кладограмма
|
tree : дерево (фигура)
|
|
claim
|
иск
|
assertion : притязание
|
|
claimant (someone who claims a benefit or right or title; "claimants of unemployment compensation"; "he was a claimant to the throne")
|
претендент (тот, кто претендует на пособие, право или титул; «претенденты на пособие по безработице»; «он был претендентом на престол»)
|
applicant, applier (a person who requests or seeks something such as assistance or employment or admission) : заявитель, проситель (лицо, которое просит или ищет что-то, например, помощь, трудоустройство или прием)
|
|
claim form
|
бланк заявления
|
form : бланк
|
|
clamming
|
утихание, затихание, замолкание
|
decline, diminution (change toward something smaller or lower) : снижение, уменьшение (изменение в сторону чего-то меньшего или более низкого)
|
|
clamorousness
|
крикливость, шумливость, горластость
|
noisiness (the auditory effect characterized by loud and constant noise) : шумность (слуховой эффект, характеризующийся громким и постоянным шумом)
|
|
clamp
|
зажим
|
holding device : удерживающее устройство
|
|
clamp
|
струбцина (зажимное приспособление для крепления деталей на верстаке)
|
appliance : приспособление
|
|
clamp
|
бурт (На заводах груда свекловицы или картофеля)
|
pile, heap, mound, agglomerate, cumulation, cumulus (a collection of objects laid on top of each other) : куча, груда, холмик, агломерат, скопление, кумуляция (совокупность объектов, уложенных друг на друга)
|
|
clan
|
клан (Родовая община, группа сородичей, объединенных старшим в роде)
|
commune : община
|
|
clandestine operation
|
тайная операция
|
intelligence activity : разведывательная деятельность
|
|
clang
|
лязг, лязгание
|
noise (sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound)) : шум (звук любого рода (особенно неразборчивый или диссонирующий звук))
|
|
clang
|
курлыканье
|
cry : крик
|
|
clannishness
|
групповщина, клановость
|
snobbism : снобизм
|
|
clanship
|
кружковщина (Деятельность, ограниченная узкими интересами и целями какого либо кружка)
|
clannishness : групповщина, клановость
|
|
clap (a sharp abrupt noise as if two objects hit together; may be repeated)
|
хлопок (резкий внезапный звук, как будто два предмета ударяются друг о друга; может повторяться)
|
noise (sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound)) : шум (звук любого рода (особенно неразборчивый или диссонирующий звук))
|
|
clapboard
|
дранка
|
board : доска
|
|
clapper
|
язык колокола
|
mechanical device : механическое устройство
|
|
clarification
|
разъяснение, пояснение
|
interpretation : трактовка, интерпретация, истолкование
|
|
clarification (the act of removing solid particles from a liquid)
|
осветление (действие по удалению твердых частиц из жидкости)
|
improvement : усовершенствование
|
|
clarified butter
|
топленое масло
|
butter (an edible emulsion of fat globules made by churning milk or cream; for cooking and table use) : масло
|
|
clarinet
|
кларнет
|
beating-reed instrument : язычковый духовой инструмент
|
|
clarinetist
|
кларнетист
|
musician : музыкант
|
|
clarion
|
горн
|
brass instrument : медный инструмент
|
|
clasp (a fastener (as a buckle or hook) that is used to hold two things together)
|
застёжка, застежка (соединитель (как пряжка или крючок), которая используется для скрепления двух вещей)
|
fastener (restraint that attaches to something or holds something in place) direct hyponym / full hyponym : соединитель (ограничитель, которое прикрепляется к чему-то или удерживает что-то на месте)
|
|
clasp-knife (a large knife with one or more folding blades)
|
складной нож (большой нож с одним или несколькими складными лезвиями)
|
pocketknife : перочинный нож
|
|
class ((biology) a taxonomic group containing one or more orders)
|
класс ((биология) таксономическая группа, содержащая один или несколько отрядов)
|
taxonomic group : таксономическая группа
|
|
class, category, family (a collection of things sharing a common attribute; "there are two classes of detergents")
|
класс, категория, семейство (совокупность вещей, имеющих общий признак; «существуют два класса моющих средств»)
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
|
class character
|
классовость
|
ideology : идеология
|
|
class Hirudinea (hermaphroditic aquatic or terrestrial or parasitic annelids)
|
пиявки (гермафродитные водные или наземные или паразитические кольчатые черви)
|
class ((biology) a taxonomic group containing one or more orders) : класс ((биология) таксономическая группа, содержащая один или несколько отрядов)
|
|
classic
|
классик
|
painter (an artist who paints) : художник (художник, который пишет картины)
|
|
classical music
|
классическая музыка
|
music genre, musical genre, genre, musical style (an expressive style of music) : музыкальный жанр, жанр, музыкальный стиль (выразительный стиль музыки)
|
|
classical style
|
классический стиль
|
artistic style : художественный стиль
|
|
classicism
|
классицизм (стиль)
|
artistic style : художественный стиль
|
|
classicism
|
классицизм
|
humanistic discipline : гуманитарная дисциплина
|
|
classics
|
классика
|
literary study : литературные исследования
|
|
classification
|
классификация (группирование)
|
grouping (the activity of putting things together in groups) : группирование, группировка (деятельность по объединению вещей в группы)
|
|
classification
|
классификация (когнитивный процесс)
|
basic cognitive process : базовый когнитивный процесс
|
|
classification, categorization, categorisation (a group of people or things arranged by class or category)
|
классификация, категоризация, распределение по категориям (группа людей или вещей, организованная по классу или категории)
|
arrangement (an orderly grouping (of things or persons) considered as a unit; the result of arranging; "a flower arrangement") : композиция (упорядоченная группировка (вещей или людей), рассматриваемая как единое целое; результат расположения; «цветочная композиция»)
|
|
classifier (a person who creates classifications)
|
классификатор (человек, который создает классификации)
|
thinker, creative thinker, mind -- (an important intellectual; "the great minds of the 17th century") : мыслитель, творческий мыслитель, ум (выдающийся интеллектуал; «великие умы XVII века»)))
|
|
classiness
|
классность (Принадлежность к какому-либо классу)
|
belonging (happiness felt in a secure relationship) : принадлежность (счастье, ощущаемое в надежных отношениях)
|
|
classlessness
|
бесклассовость
|
absence : отсутствие
|
|
classmate for madrasah
|
однокашник по медресе
|
schoolmate, classmate, schoolfellow, class fellow (an acquaintance that you go to school with) : одноклассник (знакомый, с которым ты учишься в одной школе)
|
|
class, social class, socio-economic class (people having the same social or economic status; "the working class"; "an emerging professional class")
|
класс, социальный класс, социально-экономический класс (люди, имеющие одинаковый социальный или экономический статус; «рабочий класс»; «зарождающийся профессиональный класс»)
|
people ((plural) any group of human beings (men or women or children) collectively; "old people"; "there were at least 200 people in the audience") : люди ((множественное число) любая группа людей (мужчин, женщин или детей) вместе; «старики»; «в зале было не менее 200 человек»)
|
|
clast ((geology) a constituent fragment of a clastic rock)
|
обломок породы ((геология) составной фрагмент обломочной породы)
|
shard, sherd, fragment (a broken piece of a brittle artifact) : осколок, черепок, фрагмент (обломок хрупкого артефакта)
|
|
clastic rock ((geology) a rock composed of broken pieces of older rocks)
|
обломочная порода, кластическая порода (геология) (горная порода, состоящая из обломков более древних горных пород)
|
rock, stone (material consisting of the aggregate of minerals like those making up the Earth's crust; "that mountain is solid rock"; "stone is abundant in New England and there are many quarries") : камень (материал, состоящий из совокупности минералов, подобных тем, что составляют земную кору; «эта гора — сплошная скала»; «в Новой Англии много камня, и там много карьеров»)
|
|
clause
|
клаузула
|
grammatical construction : грамматическая конструкция
|
|
clause (a separate section of a legal document (as a statute or contract or will))
|
оговорка (отдельный раздел юридического документа (как устав, договор или завещание))
|
section : раздел
|