|
childbirth (the parturition process in human beings; having a baby; the process of giving birth to a child)
|
роды, деторождение, вагинальные роды (процесс родов у людей; рождение ребенка; процесс рождения ребенка)
|
birth (the process of giving birth) : рождение (процесс родов)
|
|
childhood
|
детство
|
time of life : время жизни
|
|
childishness
|
ребячество
|
youngness : молодость
|
|
child, kid, youngster, minor, shaver, nipper, small fry, tiddler, tike, tyke, fry, nestling (a young person of either sex; "she writes books for children"; "they're just kids"; "`tiddler' is a British term for youngsters")
|
ребёнок, малыш, юноша, несовершеннолетний, мальчишка, мелкая сошка, цыплёнок, малыш, птенец (молодой человек любого пола; «она пишет книги для детей»; «они всего лишь дети»; «`tiddler' — британский термин для обозначения детей»)
|
juvenile, juvenile person (a youthful person) : подросток, юноша (молодой человек)
|
|
childless family
|
бездетная семья
|
family : семья, семейство
|
|
childlessness
|
бездетность
|
situation, state of affairs -- (the general state of things; the combination of circumstances at a given time; "the present international situation is dangerous"; "wondered how such a state of affairs had come about"; "eternal truths will be neither true nor eternal unless they have fresh meaning for every new social situation"- Franklin D.Roosevelt) : ситуация, положение дел (общее положение вещей; совокупность обстоятельств в данный момент времени; «нынешняя международная ситуация опасна»; «задавался вопросом, как могло возникнуть такое положение дел»; «вечные истины не будут ни истинными, ни вечными, если они не будут иметь нового смысла для каждой новой социальной ситуации» — Франклин Д. Рузвельт)
|
|
children's game with ball and stick
|
детская игра с мячом и палкой
|
child's game : детская игра
|
|
children's urine pipe
|
детский урильник
|
chamber pot : урильник (ночной горшок)
|
|
child's game
|
детская игра
|
game : игра
|
|
child's room
|
детская
|
bedroom : спальня
|
|
child support
|
пособие на ребенка
|
support payment : вспомогательный платеж
|
|
child who is not walking for a long time
|
ребёнок, долго не начинающий ходить
|
kid : ребёнок, ребенок, дитя
|
|
Chilean
|
чилиец
|
South American : житель Южной Америки
|
|
chiligi bushes
|
чилижник, кусты чилиги
|
thicket : гуща, заросль, чаща
|
|
chill
|
озноб
|
apprehension : опасение
|
|
chills and fever
|
озноб и лихорадка
|
symptom : симптом
|
|
chimaera
|
химера
|
holocephalan : цельноголовые рыбы
|
|
chime
|
колокол
|
percussion instrument : ударный инструмент
|
|
chimes
|
куранты
|
percussion instrument : ударный инструмент
|
|
chimney
|
дымоход
|
flue : воздуховод
|
|
chimney sweeper
|
трубочист
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
|
chimpanzee
|
шимпанзе
|
great ape : большая человекообразная обезьяна
|
|
chin
|
подбородок
|
feature, lineament (the characteristic parts of a person's face: eyes and nose and mouth and chin; "an expression of pleasure crossed his features"; "his lineaments were very regular") : особенность, отличительная черта (характерные части лица человека: глаза, нос, рот и подбородок; «выражение удовольствия отражалось на его чертах»; «черты его лица были очень правильными»)
|
|
chin
|
чин (песня импровизационного характера — вид народно-поэтического творчества)
|
folk song : народная песня
|
|
China
|
Китай
|
horonym : хороним
|
|
China aster (valued for their beautiful flowers in a wide range of clear bright colors; grown primarily for cutting)
|
китайская астра (ценятся за красивые цветы с широкой гаммой чистых ярких оттенков; выращиваются в основном для срезки)
|
flower : цветок
|
|
China grass
|
рами (китайская крапива, доставляет прядильное волокно высокого качества)
|
nettle : крапива
|
|
chinaman
|
торговец посудой
|
merchant : торговец
|
|
chinchilla
|
шиншилла
|
rodent : грызун
|
|
Chinese
|
китаец
|
Asian, Asiatic (a native or inhabitant of Asia) : азиат (уроженец или житель Азии)
|
|
Chinese apple
|
китайка, китайское яблоко
|
apple : яблоко
|
|
Chinese gooseberry
|
дерево киви
|
vine : вьющееся растение
|
|
Chinese monetary unit
|
денежная единица Китая
|
monetary unit : денежная единица
|
|
Chinese paddlefish
|
псефур, китайский веслонос
|
ganoid : ганоид
|
|
Chinese rose
|
роза китайская
|
rosebush : розовый куст, роза
|
|
Chinghiz
|
Чингиз
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
|
Chingizov
|
Чингизов
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
|
Chingizova
|
Чингизова
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
|
chinning bar
|
турник
|
bar (a rigid piece of metal or wood; usually used as a fastening or obstruction or weapon) : брусок (жесткий кусок металла или дерева; обычно используется в качестве крепления, препятствия или оружия)
|
|
chintz
|
ситец
|
fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
|
chip
|
чип, микросхема, микрочип
|
semiconductor device : полупроводниковое устройство
|
|
chip (a small disk-shaped counter used to represent money when gambling)
|
фишка (небольшой дискообразный жетон, используемый для обозначения денег в азартных играх)
|
counter (game equipment (as a piece of wood, plastic, or ivory) used for keeping a count or reserving a space in various card or board games) : счётчик, счетчик (игровое оборудование (в виде куска дерева, пластика или слоновой кости), используемое для ведения счета или резервирования места в различных карточных или настольных играх)
|
|
chipboard (a cheap hard material made from wood chips that are pressed together and bound with synthetic resin)
|
древесно-стружечная плита (дешевый твердый материал, изготавливаемый из древесной стружки, спрессованной и связанной синтетической смолой)
|
board : доска
|
|
chipmunk
|
бурундук
|
squirrel : белка
|
|
chips and shavings
|
щепки и стружки
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
|
Chirchik
|
Чирчик
|
oikonym : ойконим
|
|
chiromancy
|
хиромантия (гадание по линиям на ладони)
|
divination : ворожение, гадание, волхвование
|
|
chiropodist
|
педикюрша
|
medical specialist : специалист-медик
|
|
chiropractic
|
хиропрактика
|
treatment : лечение
|
|
chiropractor
|
мануальный терапевт
|
therapist, healer (a person skilled in a particular type of therapy) : терапевт, целитель (человек, владеющий определенным видом терапии)
|