calcification : обызвествление calcification : кальцификация calcination : кальцинация calcite : кальцит calcitonin : кальцитонин calcium, Ca, atomic number 20 (a white metallic element that burns with a brilliant light; the fifth most abundant element in the earth's crust; an important component of most plants and animals) : кальций, Ca, атомный номер 20 (белый металлический элемент, который горит ярким светом; пятый по распространённости элемент в земной коре; важный компонент большинства растений и животных) calcium carbide (a grey salt of calcium (CaC) used in making acetylene) : карбид кальция (серая соль кальция (CaC), используемая при производстве ацетилена) calcium chloride (a deliquescent salt; used in de-icing and as a drying agent) : хлорка, хлорид кальция, хлористый кальций (растворяющаяся соль; используется для борьбы с обледенением и как осушающий агент) calcium-cyanamide, cyanamide (a compound used as a fertilizer and as a source of nitrogen compounds) : цианамид кальция, цианамид (соединение, используемое в качестве удобрения и источника азотных соединений) calcium hydroxide, lime, slaked lime, hydrated lime, calcium hydrate, caustic lime, lime hydrate (a caustic substance produced by heating limestone) : гидроксид кальция, известь, гашеная известь, гидратированная известь, гидрат кальция, едкая известь, гидрат извести (едкое вещество, получаемое при нагревании известняка) calcium hypochlorite (any hypochlorite of calcium; used as a bleaching agent) : гипохлорит кальция (любой гипохлорит кальция; используется в качестве отбеливателя) calcium lactate (a white crystalline salt made by the action of lactic acid on calcium carbonate; used in foods (as a baking powder) and given medically as a source of calcium) : молочнокислый кальций (белая кристаллическая соль, образующаяся при воздействии молочной кислоты на карбонат кальция; используется в пищевых продуктах (в качестве разрыхлителя) и в медицине как источник кальция) calcium nitrate (a deliquescent salt that is soluble in water; sometimes used as a source of nitrogen in fertilizers) : нитрат кальция (расплывающаяся соль, растворимая в воде; иногда используется как источник азота в удобрениях) calcium oxide, quicklime, lime, calx, calcined lime, fluxing lime, unslaked lime, burnt lime (a white crystalline oxide used in the production of calcium hydroxide) : оксид кальция, негашеная известь, известь, кальцинированная известь, флюсовая известь, жженая известь (белый кристаллический оксид, используемый при производстве гидроксида кальция) calcium stearate, calcium octadecanoate (an insoluble calcium salt of stearic acid and palmitic acid; it is formed when soap is mixed with water that contains calcium ions and is the scum produced in regions of hard water) : стеарат кальция, октадеканоат кальция (нерастворимая кальциевая соль стеариновой и пальмитиновой кислот; образуется при смешивании мыла с водой, содержащей ионы кальция, и представляет собой накипь, образующуюся в регионах с жесткой водой) calcium sulphate, calcium sulfate (a white salt (CaSO4)) : сульфат кальция (белая соль (CaSO4)) calculation : расчет, расчёт calculation : вычисление, калькуляция calculator : калькулятор calculator, reckoner, figurer, estimator, computer (an expert at calculation (or at operating calculating machines)) : калькулятор, расчётчик, вычислитель, оценщик, расчетчик (специалист по расчётам (или по работе с вычислительными машинами)) calculus : исчисление calculus, concretion (a hard lump produced by the concretion of mineral salts; found in hollow organs or ducts of the body; "renal calculi can be very painful") : конкремент (твердый комок, образующийся в результате сгущения минеральных солей; обнаруживается в полых органах или протоках тела; «почечные камни могут быть очень болезненными») caldera (a large crater caused by the violent explosion of a volcano that collapses into a depression) : кальдера (большой кратер, образовавшийся в результате мощного извержения вулкана и превратившийся в впадину) calembour : каламбур (юмористическая игра слов) calendar : календарь calendar compiler : составитель календарей calendar day : календарный день calendar month : календарный месяц calendar table : табель-календарь (календарь в виде таблицы) calendula : календула calf : телёнок, теленок calf harness : привязь для телят calibration : калибровка (настройка прибора по стандартам) calibrator : калибровщик calibre : калибр (диаметр трубы или ствола орудия) calico : коленкор calico : миткаль californium, Cf, atomic number 98 (a radioactive transuranic element; discovered by bombarding curium with alpha particles) : калифорний, Cf, атомный номер 98 (радиоактивный трансурановый элемент; открыт путем бомбардировки кюрия альфа-частицами) caliper : нутромер (инструмент для измерения внутренних размеров изделия) caliper : штангенциркуль, кронциркуль caliphate : халифат caliph, calif, kaliph, kalif, khalif, khalifah (the civil and religious leader of a Muslim state considered to be a representative of Allah on earth; "many radical Muslims believe a Khalifah will unite all Islamic lands and people and subjugate the rest of the world") : калиф, халиф (гражданский и религиозный лидер мусульманского государства, считающийся представителем Аллаха на земле; «многие радикальные мусульмане верят, что халиф объединит все исламские земли и народы и подчинит себе весь остальной мир») calla lily : белокрыльник, калла calligrapher : каллиграф calligraphy : каллиграфия callosity : потёртость, затертость (воспаление кожи, вызванное трением) callote : скуфья, тафья (головной убор священнослужителей и монахов в виде небольшой шапочки пирамидальной формы) callus : мозоль calm : безветрие, штиль calmness : спокойствие