Brazilian trumpeter : Бразильский трубач (трубач из Бразилии и Гвианы; в Бразилии его часто держат для защиты домашней птицы) brazilwood (heavy wood of various brazilwood trees; used for violin bows and as dyewoods) : цезальпиния (тяжелая древесина различных бразильских деревьев; используется для изготовления скрипичных смычков и в качестве красильной древесины) brazilwood (tropical tree with prickly trunk; its heavy red wood yields a red dye and is used for cabinetry) : цезальпиния (тропическое дерево с колючим стволом; его тяжелая красная древесина дает красную краску и используется для изготовления шкафов) breach of faith : нарушение слова bread : хлеб bread and hay : хлеба и сено breadbasket (a geographic region serving as the principal source of grain) : житница (географический регион, служащий основным источником зерна) bread-bin : хлебница breaded cutlet : панированная котлета breadfruit : хлебное дерево breadfruit : хлебный плод breadlessness : бесхлебье, бесхлебица (Отсутствие или недостаточное количество хлеба) bread salt : хлеб-соль breadstick : хлебцы bread water : хлеб-вода breadwinner (one whose earnings are the primary source of support for their dependents) : кормилец (тот, чей заработок является основным источником поддержки их иждивенцев) breakableness : хрупкость breakage (the quantity broken; "the total breakage was huge") : поломка (количество поломок; «общий размер поломок был огромным») breakaway : откол break dancing : брейк-данс breakdown (a cessation of normal operation) : поломка (прекращение нормальной работы) break during field work : перерыв во время полевых работ breaker : трепалка (Орудие для трепания волокна) breaker (a device that trips like a switch and opens the circuit when overloaded) : прерыватель (устройство, срабатывающее подобно выключателю и размыкающее цепь при перегрузке) breakfast : завтрак breakfast food (any food (especially cereal) usually served for breakfast) : еда на завтрак (любая еда (особенно хлопья), обычно подаваемая на завтрак) break for P.T. : пятиминутка breakthrough : прорыв breakwater : мол, волнорез, волнолом, брекватер bream : лещ breast : грудь (молочная железа), женская грудь breastplate : нагрудник breaststroke : брасс breast (the front part of the trunk from the neck to the abdomen; "he beat his breast in anger") : грудь (передняя часть туловища от шеи до живота; «он бил себя в грудь в гневе») breastwork : бруствер breath : дуновение breathing device : дыхательное устройство breathing, external respiration, respiration, ventilation (the bodily process of inhalation and exhalation; the process of taking in oxygen from inhaled air and releasing carbon dioxide by exhalation) : дыхание, внешнее дыхание, респирация, вентиляция (процесс вдоха и выдоха в организме; процесс поглощения кислорода из вдыхаемого воздуха и выделения углекислого газа при выдохе) breathing losses : потеря дыхания breath (the process of taking in and expelling air during breathing; "he took a deep breath and dived into the pool"; "he was fighting to his last breath") : дыхание (процесс вдыхания и выдыхания воздуха во время дыхания; «он сделал глубокий вдох и нырнул в бассейн»; «он боролся до последнего вздоха») breccia (a rudaceous rock consisting of sharp fragments embedded in clay or sand) : брекчия (грубая горная порода, состоящая из острых обломков, вкрапленных в глину или песок) breech-band : шлея (часть сбруи ремень, идущий от хомута вокруг туловища лошади) breechcloth : набедренная повязка breeches : бриджи breeches buoy : спасательная люлька breech ring : казённик, казенник (часть ствола огнестрельного оружия) breed : порода breed : породность (Принадлежность животных к потомству определенной породы, чистокровность) breeder : животновод, скотовод breeder of astrakhan sheep : каракулевод