uniform : вицмундир (Форменный фрак гражданских чиновников) uniformity of type : однотипность uniformness (the quality of lacking diversity or variation (even to the point of boredom)) : единообразие (качество отсутствия разнообразия или вариации (даже до скуки)) unilateralist (an advocate of unilateralism) : приверженец односторонних действий (сторонник односторонних действий) unilaterality : односторонность unimportance : неважность unintelligibility : непонятность uninterestingness (inability to capture or hold one's interest) : неинтересность (неспособность уловить или удержать интерес) union : объединение, единение, спайка, смычка union : уния union organizer : профорг (профсоюзный организатор, руководитель группы местной профсоюзной организации) uniqueness (the quality of being one of a kind) : уникальность (качество быть единственным в своем роде) unique object : уникум unison : унисон Unitarian : унитарист unitarianism (a non-doctrinal religion that stresses individual freedom of belief and rejects the Trinity) : унитаризм (недоктринальная религия, которая подчеркивает индивидуальную свободу веры и отвергает Троицу) unit (a single undivided natural thing occurring in the composition of something else) : единица, строительный блок (единая неделимая природная вещь, встречающаяся в составе чего-то другого) unit, building block -- (a single undivided natural thing occurring in the composition of something else; "units of nucleic acids") : единица (единица неделимой природной вещи, встречающаяся в составе чего-либо другого; «единицы нуклеиновых кислот») unit cell (the smallest group of atoms or molecules whose repetition at regular intervals in three dimensions produces the lattices of a crystal) : элементарная ячейка (наименьшая группа атомов или молекул, повторение которых через равные интервалы в трех измерениях создает решетку кристалла) unit character ((genetics) a character inherited on an all-or-none basis and dependent on the presence of a single gene) : единичный признак ((генетика) признак, наследуемый по принципу «все или ничего» и зависящий от наличия одного гена) United Arab Emirate monetary unit : денежная единица ОАЭ United States dry unit : Американская единица емкости uniting (the combination of two or more commercial companies) : слияние, объединение (объединение двух или более коммерческих компаний) unit of measurement : единица измерения unit of viscosity : единица вязкости unity : единство universalism : универсализм universalist : универсал (Работник, владеющий всеми специальностями в своей профессии) universal joint (coupling that connects two rotating shafts allowing freedom of movement in all directions) : кардан, универсальный (муфта, соединяющая два вращающихся вала, обеспечивающая свободу движения во всех направлениях) universal set ((mathematics) the set that contains all the elements or objects involved in the problem under consideration; "all other sets are subsets of the universal set") : универсальное множество ((математика) множество, содержащее все элементы или объекты, участвующие в рассматриваемой задаче; «все остальные множества являются подмножествами универсального множества») universe, existence, creation, world, cosmos, macrocosm -- (everything that exists anywhere; "they study the evolution of the universe"; "the biggest tree in existence") : вселенная, мироздание, мир, космос, макрокосм — (все, что существует где-либо; «они изучают эволюцию вселенной»; «самое большое дерево в мире») Universiade : универсиада university : университет university classmate : однокашник по вузу unkindness : недоброжелательность unknown identity : неизвестное лицо unknown man : незнакомый мужчина unknown, unknown region, terra incognita -- (an unknown and unexplored region; "they came like angels out the unknown") : неизвестное, неизведанный край, terra incognita (неизвестный и неисследованный край; «они пришли, как ангелы, из неизведанного») unlawfulness : незаконность unloading : выгрузка unnaturalness (the quality of being unnatural or not based on natural principles) : неестественность (качество неестественности или неоснованности на естественных принципах) unoriginality (the quality of being unoriginal) : неоригинальность, вторичность unorthodoxy : неортодоксальность unpaid work : безвозмездная работа unpleasantness (the quality of giving displeasure; "the recent unpleasantness of the weather") : неприятность (качество, вызывающее недовольство; «недавняя неприятность погоды») unpleasant person : неприятный человек unpleasant woman : неприятная женщина unpossessiveness : непритяжательность (отсутствие притяжательной формы) unprecedentedness : беспрецедентность unpreparedness : неподготовленность