|
submissive petition
|
покорное прошение
|
petition : челобитная, прошение
|
|
submitter (someone who submits something (as an application for a job or a manuscript for publication etc.) for the judgment of others; "he was a prolific submitter of proposals")
|
заявитель (тот, кто представляет что-либо (заявку на работу или рукопись для публикации и т. д.) на суд других; «он был плодовитым подателем предложений»)
|
applicant, applier (a person who requests or seeks something such as assistance or employment or admission) : заявитель, проситель (лицо, которое просит или ищет что-то, например, помощь, трудоустройство или прием)
|
|
submitter (someone who yields to the will of another person or force)
|
покорный последователь (тот, кто подчиняется воле другого человека или силы)
|
follower (a person who accepts the leadership of another) : последователь (человек, который принимает лидерство другого)
|
|
subnormal
|
поднормаль, субнормаль
|
segment : отрезок
|
|
suborder
|
подотряд
|
taxonomic group : таксономическая группа
|
|
subordination
|
субординация
|
submissiveness : склонность к повиновению
|
|
subordination
|
подчинение
|
grammatical relation : грамматическое отношение
|
|
subscriber
|
абонент, подписчик
|
client : клиент
|
|
subscription
|
подписка
|
contribution : пожертвование, контрибуция
|
|
subsection, subdivision (a section of a section; a part of a part; i.e., a part of something already divided)
|
подраздел, подразделение (раздел раздела; часть части; т. е. часть чего-то уже разделенного)
|
section, segment -- (one of several parts or pieces that fit with others to constitute a whole object; "a section of a fishing rod"; "metal sections were used below ground"; "finished the final segment of the road") : секция, сегмент — (одна из нескольких частей или кусков, которые вместе с другими образуют целый объект; «часть удочки»; «металлические секции использовались под землей»; «закончил последний участок дороги»)
|
|
subservience
|
подхалимство, подобострастие
|
submissiveness : склонность к повиновению
|
|
subset (a set whose members are members of another set; a set contained within another set)
|
подмножество (множество, члены которого являются членами другого множества; множество, содержащееся внутри другого множества)
|
set ((mathematics) an abstract collection of numbers or symbols; "the set of prime numbers is infinite") : множество ((математика) абстрактная совокупность чисел или символов; «множество простых чисел бесконечно»)
|
|
subshrub
|
полукустарник
|
bush : куст
|
|
subsidization
|
субсидирование
|
money : деньги
|
|
subsidy
|
дотация, субсидия
|
grant : грант
|
|
subspace (a space that is contained within another space)
|
подпространство (пространство, которое содержится внутри другого пространства)
|
mathematical space, topological space ((mathematics) any set of points that satisfy a set of postulates of some kind; "assume that the topological space is finite dimensional") : математическое пространство, топологическое пространство ((математика) любой набор точек, удовлетворяющий набору постулатов некоторого вида; «предположим, что топологическое пространство конечномерно»)
|
|
subspecies
|
подвид
|
taxonomic group : таксономическая группа
|
|
substance
|
субстанция
|
substance, matter (that which has mass and occupies space; "an atom is the smallest indivisible unit of matter") : субстанция, материя (то, что имеет массу и занимает пространство; «атом — наименьшая неделимая единица материи»)
|
|
substance, matter (that which has mass and occupies space; "an atom is the smallest indivisible unit of matter")
|
субстанция, материя (то, что имеет массу и занимает пространство; «атом — наименьшая неделимая единица материи»)
|
physical entity (an entity that has physical existence) : физическая сущность (сущность, имеющая физическое существование)
|
|
substantialism
|
субстанционализм
|
philosophical doctrine : философское учение
|
|
substantialist
|
субстанционалист
|
philosopher (a specialist in philosophy) : философ (специалист по философии)
|
|
substantivation
|
субстантивация, субстантивирование (Переход слов других частей речи в разряд имен существительных)
|
transfer : переход (мера расстояния)
|
|
substation
|
подстанция
|
station : станция
|
|
substitute (a person or thing that takes or can take the place of another)
|
заменитель (человек или предмет, который занимает или может заменить другого)
|
equivalent (a person or thing equal to another in value or measure or force or effect or significance etc; "send two dollars or the equivalent in stamps") : эквивалент (лицо или вещь, равные другому по ценности, мере, силе, эффекту или значению и т. д.; «отправить два доллара или эквивалент в марках»)
|
|
substitution
|
заместительство
|
stand-in, substitute, relief, reliever, backup, backup man, fill-in (someone who takes the place of another (as when things get dangerous or difficult); "the star had a stand-in for dangerous scenes"; "we need extra employees for summer fill-ins") : дублер, заменяющий, сменщик, подменяющий, резервный, запасной человек, замещающий (тот, кто занимает место другого (например, когда ситуация становится опасной или сложной); «у звезды был дублер в опасных сценах»; «нам нужны дополнительные сотрудники для летних замещений»)
|
|
substrate (the substance that is acted upon by an enzyme or ferment)
|
субстрат (вещество, на которое воздействует фермент или энзим)
|
substance, matter (that which has mass and occupies space; "an atom is the smallest indivisible unit of matter") : субстанция, материя (то, что имеет массу и занимает пространство; «атом — наименьшая неделимая единица материи»)
|
|
substring
|
подстрока
|
string : строка
|
|
subsystem (a system that is part of some larger system)
|
подсистема (система, являющаяся частью какой-то более крупной системы)
|
system, scheme (a group of independent but interrelated elements comprising a unified whole; "a vast system of production and distribution and consumption keep the country going") : система, схема (группа независимых, но взаимосвязанных элементов, составляющих единое целое; «обширная система производства, распределения и потребления обеспечивает функционирование страны»)
|
|
subtitle (translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of the screen)
|
субтитр (перевод иностранного диалога фильма или телепередачи; обычно отображается внизу экрана)
|
translation : перевод
|
|
subtraction
|
вычитание
|
arithmetic operation : арифметическая операция
|
|
subtrahend
|
вычитаемое
|
number (a concept of quantity derived from zero and units; "every number has a unique position in the sequence") : число (понятие количества, полученное из нуля и единиц; «каждое число имеет уникальное положение в последовательности»)
|
|
subtropics
|
субтропики
|
climatic zone : климатическая зона
|
|
subtype
|
подтип
|
taxonomic group : таксономическая группа
|
|
suburb
|
пригород, слобода
|
residential district : жилой район
|
|
suburbanity
|
буржуазность, мещанство
|
world view : мировоззрение
|
|
subvention
|
субвенция
|
subsidy : дотация, субсидия
|
|
subways
|
метро, метрополитен
|
railway : железная дорога
|
|
subway station
|
станция метро
|
terminal : терминал, вокзал (станция)
|
|
subwoofer
|
сабвуфер
|
loudspeaker : громкоговоритель
|
|
succade (fruit cooked in sugar syrup and encrusted with a sugar crystals)
|
цукат (фрукты, сваренные в сахарном сиропе и инкрустированные кристаллами сахара)
|
confiture : варенье, конфитюр
|
|
success
|
успех, удача
|
happening, occurrence, occurrent, natural event (an event that happens) : случай, явление, происшествие, естественное событие (событие, которое происходит)
|
|
succession, ecological succession ((ecology) the gradual and orderly process of change in an ecosystem brought about by the progressive replacement of one community by another until a stable climax is established)
|
сукцессия, экологическая сукцессия ((экология) постепенный и упорядоченный процесс изменения экосистемы, вызванный постепенной заменой одного сообщества другим до тех пор, пока не установится устойчивая климаксная ситуация)
|
natural process, natural action, action, activity (a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings); "the action of natural forces"; "volcanic activity") : естественный процесс, естественное действие, действие, активность (процесс, существующий в природе или созданный ею (а не намерением людей); «действие природных сил»; «вулканическая активность»)
|
|
successor
|
наследник
|
offspring : отпрыск
|
|
successor, replacement (a person who follows next in order; "he was President Lincoln's successor")
|
преемник, продолжатель (человек, который следует за президентом Линкольном по очереди; «он был преемником президента Линкольна»)
|
peer, equal, match, compeer (a person who is of equal standing with another in a group) : ровня, равный (человек, который имеет равное положение с другим в группе)
|
|
succorer, succourer (someone who gives help in times of need or distress or difficulty)
|
утешитель (тот, кто оказывает помощь в трудные времена, в беде или при затруднениях)
|
rescuer, recoverer, saver (someone who saves something from danger or violence) : спасатель, восстановитель (тот, кто спасает что-либо от опасности или насилия)
|
|
succulence (a juicy appetizingness)
|
сочность (сочная аппетитность)
|
appetizingness : аппетитность
|
|
succulent
|
суккулент
|
vascular plant : сосудистое растение
|
|
sucker
|
чукучана
|
catostomid : чукучановые
|
|
sucker
|
сосунок (ребёнок грудного возраста)
|
kid : ребёнок, ребенок, дитя
|
|
sucrose
|
сахароза
|
disaccharide : дисахарид
|