subashi : субаши (чиновник в Османской Турции, ведавший городским водоснабжением и распределением воды) subbotnik : субботник subclass : подкласс subcommittee : подкомиссия subconscious : подсознание subcontinent (a large and distinctive landmass (as India or Greenland) that is a distinct part of some continent) : субконтинент (большой и самобытный массив суши (например, Индия или Гренландия), являющийся отдельной частью какого-либо континента) subcontract (a contract assigning to another party some obligations of a prior contract) : субконтракт (договор, возлагающий на другую сторону некоторые обязательства по предыдущему договору) subcontracting : субподряд subcornet : подхорунжий (воинское звание в казачьих войсках) subculture (a social group within a national culture that has distinctive patterns of behavior and beliefs) : субкультура (социальная группа в рамках национальной культуры, имеющая отличительные модели поведения и убеждений) subcutaneous injection : подкожная инъекция subdivider (someone who divides parts into smaller parts (especially a divider of land into building sites)) : подразделитель (тот, кто делит части на более мелкие части (особенно тот, кто делит землю на строительные площадки)) subduction (a geological process in which one edge of a crustal plate is forced sideways and downward into the mantle below another plate) : субдукция (геологический процесс, при котором один край земной плиты продавливается вбок и вниз в мантию под другой плитой) subduer, surmounter, overcomer (someone who overcomes and establishes ascendancy and control by force or persuasion) : покоритель, победитель (тот, кто побеждает и устанавливает господство и контроль силой или убеждением) suberification : опробковение (Химическое изменение оболочек растительных клеток, состоящее в том, что они превращаются в пробку) subfamily : подсемейство subfigure : подфигура subgroup (a distinct and often subordinate group within a group) : подгруппа (отдельная и часто подчиненная группа внутри группы) subgroup ((mathematics) a subset (that is not empty) of a mathematical group) : подгруппа ((математика) подмножество (которое не пусто) математической группы) Subhan : Субхан Subhangul : Субхангул Subhangulov : Субхангулов Subhangulova : Субхангулова Subhanov : Субханов Subhanova : Субханова subheading : подзаголовок sub-interval (a set containing all points (or all real numbers) between two given endpoints) : подинтервал (множество, содержащее все точки (или все действительные числа) между двумя заданными конечными точками) subject : подлежащее subject, case, guinea pig -- (a person who is subjected to experimental or other observational procedures; someone who is an object of investigation; "the subjects for this investigation were selected randomly"; "the cases that we studied were drawn from two different communities") : субъект (человек, который подвергается экспериментальным или другим наблюдательным процедурам; тот, кто является объектом исследования; «субъекты для этого исследования были выбраны случайным образом»; «изучаемые нами случаи были взяты из двух разных сообществ») subject, content, depicted object -- (something (a person or object or scene) selected by an artist or photographer for graphic representation; "a moving picture of a train is more dramatic than a still picture of the same subject") : сюжет (что-либо (человек, объект или сцена), выбранное художником или фотографом для графического представления; «движущаяся фотография поезда более драматична, чем неподвижная фотография того же объекта») subjectivism : субъективизм subjectivism (the quality of being subjective) : субъективизм (качество субъективности) subjectivist (a person who subscribes to subjectivism) : субъективист (человек, придерживающийся субъективизма) subjectivity (judgment based on individual personal impressions and feelings and opinions rather than external facts) : субъективность (суждения, основанные на отдельных личных впечатлениях и чувствах и мнениях, а не на внешних фактах) subject of dispute : предмет спора, тема спора subject teacher : учитель-предметник subject, topic, theme (the subject matter of a conversation or discussion; "he didn't want to discuss that subject"; "it was a very sensitive topic"; "his letters were always on the theme of love") : предмет, тема, вопрос (предмет разговора или обсуждения; «он не хотел обсуждать эту тему»; «это была очень деликатная тема»; «его письма всегда были посвящены теме любви») subjugation : подчинение subjugator : покоритель sublieutenant : младший лейтенант sublimate (the product of vaporization of a solid) : возгонка, сублимат (продукт испарения твердого вещества) sublimation : сублимация ((химия) переход непосредственно из твердого состояния в газообразное без перехода в жидкое состояние) submachine gun (machine gun that is a portable automatic firearm) : пистолет-пулемёт (пулемет, представляющий собой переносное автоматическое огнестрельное оружие) sub-machine gunner : автоматчик submarine : подводная лодка submariner : подводник submersible : подводный аппарат submersion : погружение submission, entry (something (manuscripts or architectural plans and models or estimates or works of art of all genres etc.) submitted for the judgment of others (as in a competition); "several of his submissions were rejected by publishers"; "what was the date of submission of your proposal?") : подача, запись — (что-либо (рукописи или архитектурные планы и модели или сметы или произведения искусства всех жанров и т. д.), представленное на суд других (например, на конкурс); «несколько его заявок были отклонены издателями»; «когда вы подали свое предложение?») submissiveness : склонность к повиновению