|
special messenger
|
порученец (Должностное лицо, выполняющее особо важные поручения руководителя учреждения)
|
adjunct : помощник
|
|
Special military operation
|
Специальная военная операция
|
military operation : военная операция
|
|
special raisins
|
особый сорт изюма
|
raisin : изюм
|
|
specialty of culinary
|
специальность кулинара
|
specialization : специальность
|
|
specialty of tanker
|
специальность танкиста
|
specialization : специальность
|
|
specialty of the combine operator
|
специальность комбайнёра
|
specialization : специальность
|
|
speciation (the evolution of a biological species)
|
видообразование (эволюция биологического вида)
|
evolution, organic evolution, phylogeny, phylogenesis ((biology) the sequence of events involved in the evolutionary development of a species or taxonomic group of organisms) : эволюция, органическая эволюция, филогения, филогенез (биология) последовательность событий, участвующих в эволюционном развитии вида или таксономической группы организмов)
|
|
specification (a detailed description of design criteria for a piece of work)
|
спецификация (подробное описание критериев проектирования для части работы)
|
verbal description : словесное описание
|
|
specificity (the quality of being specific rather than general; "add a desirable note of specificity to the discussion"; "the specificity of the symptoms of the disease")
|
специфичность (качество быть конкретным, а не общим; «добавить желаемую ноту специфичности к обсуждению»; «специфичность симптомов заболевания»)
|
particularity, specialness (the quality of being particular and pertaining to a specific case or instance; "the particularity of human situations") : особенность, исключительность (свойство быть особенным и относиться к определённому случаю или инстанции; «особенность человеческих ситуаций»)
|
|
specifics
|
специфика
|
feature, lineament (the characteristic parts of a person's face: eyes and nose and mouth and chin; "an expression of pleasure crossed his features"; "his lineaments were very regular") : особенность, отличительная черта (характерные части лица человека: глаза, нос, рот и подбородок; «выражение удовольствия отражалось на его чертах»; «черты его лица были очень правильными»)
|
|
specifier (someone who draws up specifications giving details (as for obtaining a patent))
|
спецификатор (тот, кто составляет спецификации, содержащие подробную информацию (например, для получения патента))
|
intellectual, intellect (a person who uses the mind creatively) : интеллектуал, интеллигент (человек, творчески использующий свой разум)
|
|
specimen
|
образец
|
example : пример
|
|
specimen (a bit of tissue or blood or urine that is taken for diagnostic purposes)
|
образец (кусок ткани, крови или мочи, который берется для диагностических целей)
|
sample (all or part of a natural object that is collected and preserved as an example of its class) : образец (весь или часть природного объекта, который собран и сохранен как образец своего класса)
|
|
speckled hemlock
|
крапчатый болиголов
|
hemlock : болиголов, омег
|
|
spectacle (an elaborate and remarkable display on a lavish scale)
|
зрелище (сложное и замечательное зрелище в щедром масштабе)
|
presentation (a visual representation of something) : презентация (наглядное представление чего-либо)
|
|
spectacles
|
очки
|
optical instrument : оптический инструмент
|
|
spectator, witness, viewer, watcher, looker (a close observer; someone who looks at something (such as an exhibition of some kind); "the spectators applauded the performance"; "television viewers"; "sky watchers discovered a new star")
|
зритель, свидетель, наблюдатель (пристальный наблюдатель; тот, кто смотрит на что-либо (например, на какую-либо выставку); «зрители аплодировали представлению»; «телезрители»; «наблюдатели за небом открыли новую звезду»)
|
perceiver, percipient, observer, beholder (a person who becomes aware (of things or events) through the senses) : восприниматель, перцептив, наблюдатель, созерцатель (человек, который осознает (вещи или события) посредством чувств)
|
|
spectrograph
|
спектрограф
|
spectroscope : спектроскоп
|
|
spectrometer
|
спектрометр
|
spectroscope : спектроскоп
|
|
spectrophotometer
|
спектрофотометр (фотометр для сравнения длины волны двух световых излучений по длине волны)
|
photometer : фотометр (измерительный прибор для измерения силы света источника путем сравнения его (визуально или фотоэлектрически) с эталонным источником)
|
|
spectroscope
|
спектроскоп
|
optical instrument : оптический инструмент
|
|
spectroscopy
|
спектроскопия, спектрометрия
|
chemical analysis (the act of decomposing a substance into its constituent elements) : химанализ, химический анализ (акт разложения вещества на составные элементы)
|
|
spectrum
|
спектр
|
array (an orderly arrangement; "an array of troops in battle order") : массив (упорядоченное расположение; «массив войск в боевом порядке»)
|
|
speculativeness (the quality of being a conclusion or opinion based on supposition and conjecture rather than on fact or investigation)
|
умозрительность (качество заключения или мнения, основанного на предположении и предположении, а не на фактах или исследованиях)
|
uncertainty : неопределенность, неопределённость (состояние)
|
|
speculator in foreign currency
|
валютчик
|
speculator, plunger (someone who risks losses for the possibility of considerable gains) : спекулянт, игрок (тот, кто рискует потерями ради возможности получить значительную прибыль)
|
|
speculator, plunger (someone who risks losses for the possibility of considerable gains)
|
спекулянт, игрок (тот, кто рискует потерями ради возможности получить значительную прибыль)
|
adventurer, venturer (a person who enjoys taking risks) : авантюрист, искатель приключений (человек, который любит рисковать)
|
|
speech act
|
речевой акт
|
act, human action, human activity -- (something that people do or cause to happen) : поступок, акт, человеческое действие (что-то, что люди делают или чему способствуют)
|
|
speech defect
|
дефект речи
|
condition, status (a state at a particular time; "a condition (or state) of disrepair"; "the current status of the arms negotiations") : состояние, статус (состояние в определённый момент времени; «состояние (или состояние) неисправного состояния»; «текущий статус переговоров по вооружениям»)
|
|
speech organ
|
речевой орган
|
organ : орган (часть тела)
|
|
speech, speech communication, spoken communication, spoken language, language, voice communication, oral communication -- ((language) communication by word of mouth; "his speech was garbled"; "he uttered harsh language"; "he recorded the spoken language of the streets")
|
речь ((язык) устное общение; «его речь была искажена»; «он произносил грубые слова»; «он записывал разговорную речь улиц»)
|
auditory communication (communication that relies on hearing) : слуховая коммуникация (коммуникация, основанная на слухе)
|
|
speech therapist
|
логопед
|
therapist, healer (a person skilled in a particular type of therapy) : терапевт, целитель (человек, владеющий определенным видом терапии)
|
|
speech therapy
|
логопедия
|
therapy : терапия
|
|
speechwriter
|
спичрайтер
|
writer, author (writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)) : писатель, автор (пишет (книги, рассказы, статьи и т.п.) профессионально (за плату))
|
|
speed
|
скорость
|
pace : темп
|
|
speedboat
|
катер (быстрая моторная лодка)
|
motorboat : мотобот, моторная лодка
|
|
speeder, speed demon (a driver who exceeds the safe speed limit)
|
лихач, демон скорости (водитель, который превышает безопасную скорость)
|
driver (the operator of a motor vehicle) : водитель (оператор автотранспортного средства)
|
|
speedometer
|
спидометр
|
meter : измеритель
|
|
speed skating
|
конькобежный спорт
|
skating : катание на коньках
|
|
speedway
|
спидвей
|
racetrack : трек
|
|
speed worker
|
скоростник (Рабочий, применяющий скоростные методы работы.)
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
|
speleologist
|
проходчик, спелеолог
|
|
|
speleology
|
спелеология
|
geology : геология
|
|
spell (a verbal formula believed to have magical force; "he whispered a spell as he moved his hands"; "inscribed around its base is a charm in Balinese")
|
заклинание (словесная формула, которая, как полагают, имеет магическую силу; «он прошептал заклинание, двигая руками»; «написанное вокруг его основания — чары на балийском языке»)
|
|
|
spell-checker
|
проверка орфографии
|
lexicon : лексика
|
|
spender
|
мот
|
client : клиент
|
|
spending
|
расходование, трата, расход
|
payment : оплата
|
|
spermaceti
|
спермацет
|
wax : воск
|
|
spermatid
|
сперматида (незрелая гамета, продуцируемая сперматоцитом; развивается в сперматозоид)
|
gamete : гамета (зрелая половая репродуктивная клетка с одним набором непарных хромосом)
|
|
spermatogenesis
|
сперматогенез
|
gametogenesis (the development and maturation of sex cells through meiosis) : гаметогенез (развитие и созревание половых клеток путем мейоза)
|
|
spermatophyte
|
семенное растение
|
vascular plant : сосудистое растение
|