stretching frame : растяжка, распялка (Приспособление для распяливания) strickle : оселок, брусок strictness : точность stridor : стридор strikebreaker : штрейкбрехер strikebreakering : штрейкбрехерство striker : ударник (устройство) striker : забастовщик string : струна (шнур) string : струна (элементарная частица) string : строка stringed instrument : струнный инструмент string of flying birds : вереница улетающих птиц string orchestra : струнный оркестр strip (a relatively long narrow piece of something; "he felt a flat strip of muscle") : полоса, полоска (относительно длинный узкий кусок чего-либо; «он почувствовал плоскую полоску мышцы») stripe (an adornment consisting of a strip of a contrasting color or material) : нашивка (украшение, состоящее из полосы контрастного цвета или материала) stripe (a piece of braid, usually on the sleeve, indicating military rank or length of service) : нашивка (кусок тесьмы, обычно на рукаве, обозначающий воинское звание или выслугу лет) striped bed sheet : полосатое простынное полотно striped linen : пестрядь, пестрядина ( ткань из остатков пряжи различного рода) striped rattlesnake : полосатая гремучая змея stripper : трепальщик, трепатель, льнотрепальщик stripper (a chemical compound used to remove paint or varnish) : стриппер (химическое соединение, используемое для удаления краски или лака) striptease : стриптиз strip (thin piece of wood or metal) : полоса (тонкий кусок дерева или металла) striving (an effortful attempt to attain a goal) : стремление (напряженная попытка достичь цели) striving for simplicity : стремление к простоте stroboscope : стробоскоп stroke : ход stroke (a mark made on a surface by a pen, pencil, or paintbrush) : черта (отметка, сделанная на поверхности ручкой, карандашом или кистью) stroke (any one of the repeated movements of the limbs and body used for locomotion in swimming or rowing) : гребок (любое из повторяющихся движений конечностей и тела, используемое для передвижения при плавании или гребле) stroke of an oar : взмах весла stroma (a mass of fungal tissue that has spore-bearing structures embedded in it or on it) : строма (масса грибковой ткани, в которой или на которой находятся спороносные структуры) stroma (the supporting tissue of an organ (as opposed to parenchyma)) : строма (опорная ткань органа (в отличие от паренхимы)) strong drink : крепкий напиток strongman : силач strontium : стронций structuralism : структурализм structuralist : структуралист structural member : структурный элемент structure : структура structuredness : структурированность struggler (a person who struggles with difficulties or with great effort) : борец (человек, который борется с трудностями или прилагает большие усилия) strychnine : стрихнин (Главный алкалоид семян чилибухи) stub : пень stub at the samovar : заглушка у самовара stubble : жнивье, стерня stubborn : упрямец, строптивец, своенравец stubbornness : упрямство, характерность stucco : штукатурный гипс studbook (official record of the pedigree of purebred animals especially horses) : родословная книга (официальная запись родословной чистокровных животных, особенно лошадей)