strained sour milk
|
процеженное кислое молоко
|
clabber : простокваша
|
strainer
|
сетка (фильтр)
|
filter : фильтр
|
strainer (a filter to retain larger pieces while smaller pieces and liquids pass through)
|
цедилка (фильтр для удержания крупных кусочков, в то время как более мелкие кусочки и жидкости проходят через него)
|
filter : фильтр
|
strain gauge
|
тензодатчик
|
gauge : измерительный прибор
|
straining
|
процеживание
|
cleaning (the act of making something clean) : уборка, очистка (акт очистки чего-либо)
|
strait
|
пролив
|
channel (a deep and relatively narrow body of water (as in a river or a harbor or a strait linking two larger bodies) that allows the best passage for vessels; "the ship went aground in the channel") : канал (глубокий и относительно узкий водоем (например, река, гавань или пролив, соединяющий два более крупных водоема), обеспечивающий наилучший проход для судов; «судно село на мель в канале»)
|
straitjacket
|
смирительная рубашка
|
garment : предмет одежды
|
strangeness
|
непривычность
|
unusualness : необычность, необычайность, необыкновенность
|
strangeness
|
странность
|
unusualness : необычность, необычайность, необыкновенность
|
strange particle
|
странная частица
|
elementary particle : элементарная частица
|
stranger
|
чужак, незнакомец
|
|
strangers
|
посторонние люди
|
body : группа людей
|
strangles (an acute bacterial disease of horses characterized by inflammation of the mucous membranes)
|
мыт (острое бактериальное заболевание лошадей, характеризующееся воспалением слизистых оболочек)
|
distemper (any of various infectious viral diseases of animals) : чумка (любое из различных инфекционных вирусных заболеваний животных)
|
strap
|
штрипка (Полоса кожи или ткани, пришитая или пристегнутая к панталонам внизу и придерживающая их у сапога)
|
tape : лента
|
strap
|
ремешок
|
leather strip : кожаная полоса
|
strap
|
лямка
|
band : повязка
|
strappado
|
страппадо
|
torture : пытка, пытки
|
straps
|
брителька (Часть женской одежды – полоса материи, перекинутая через плечо, поддерживающая юбку, рубаху.)
|
strip (a relatively long narrow piece of something; "he felt a flat strip of muscle") : полоса, полоска (относительно длинный узкий кусок чего-либо; «он почувствовал плоскую полоску мышцы»)
|
strap that attaches the braid to the handl
|
ремешок, прикрепляющий косу к черенку
|
strap : ремешок
|
stratagem
|
стратагема
|
maneuver : маневрирование
|
strategic intelligence
|
стратегическая разведка
|
intelligence activity : разведывательная деятельность
|
strategics
|
стратегия (научная дисциплина)
|
science : наука
|
strategist
|
стратег
|
planner : плановик, планировщик (Специалист по составлению производственных планов)
|
strategy
|
стратегия (раздел военной науки)
|
military science : военное дело, военная наука
|
strategy
|
стратегия (план действий)
|
plan of action : план действий
|
stratification
|
стратификация
|
condition : кондиция
|
stratification
|
сословность (Принадлежность к тому или иному сословию)
|
belonging (happiness felt in a secure relationship) : принадлежность (счастье, ощущаемое в надежных отношениях)
|
stratigraphy
|
стратиграфия
|
geology : геология
|
stratocracy
|
военная диктатура
|
government : правительство
|
stratosphere
|
стратосфера
|
layer : слой, пласт
|
stratostat
|
стратостат
|
airship : аэростат
|
stratum
|
пласт (один из нескольких параллельных слоев материала, расположенных один поверх другого (например, слой ткани или клеток в организме или слой осадочной породы))
|
layer : слой, пласт
|
stratus cloud
|
слоистое облако
|
cloud : облако
|
straw
|
соломинка
|
tube : трубка
|
strawberry
|
клубника (растение)
|
herb : зелень
|
strawberry
|
клубника (плод)
|
berry : ягода
|
strawberry seller
|
продавец земляники
|
seller : продавец
|
stream
|
течение
|
flow : поток
|
stream, watercourse (a natural body of running water flowing on or under the earth)
|
водный поток (естественный водоем, текущий по земле или под землей)
|
body of water, water (the part of the earth's surface covered with water (such as a river or lake or ocean); "they invaded our territorial waters"; "they were sitting by the water's edge") : водоём, водоем (часть земной поверхности, покрытая водой (например, река, озеро или океан); «они вторглись в наши территориальные воды»; «они сидели у кромки воды»)
|
street
|
улица
|
thoroughfare : путь сообщения
|
street sign
|
уличная вывеска
|
sign (a public display of a (usually written) message; "he posted signs in all the shop windows") : вывеска (публичная демонстрация (обычно письменного) сообщения; «он разместил вывески во всех витринах магазинов»)
|
street-trading
|
уличная торговля
|
trading : торговля, занятие торговлей
|
street vendor
|
лотошник, уличный торговец
|
merchant : торговец
|
street watering tank truck
|
автоцистерна для поливки улиц
|
tank lorry : автоцистерна
|
strength
|
прочность
|
permanence : константность, постоянство, неизменность
|
streptocarpus
|
стрептокарпус
|
flower : цветок
|
streptocide
|
стрептоцид
|
drug : лекарство
|
streptococcus
|
стрептококк
|
eubacteria : эубактерия
|
streptomycin
|
стрептомицин (антибиотик, продуцируемый актиномицетом Streptomyces griseus и используемый для лечения туберкулеза)
|
antibiotic : антибиотик
|
stress
|
стресс
|
nervous strain : нервное напряжение
|