soap opera
|
мыльная опера
|
serial : сериал
|
soapwort
|
мыльнянка
|
flower : цветок
|
sobbing
|
рыдание
|
weeping : плач
|
sobering-up station
|
вытрезвитель, медвытрезвитель (Медицинское учреждение для вытрезвления)
|
health facility : медицинское учреждение
|
soberness
|
трезвость
|
temporary state : временное состояние
|
sobriety
|
умеренность
|
abstinence : воздержание
|
soccer ball
|
футбольный мяч
|
ball : мяч
|
soccer player
|
футболист
|
athlete : атлет
|
Sochi
|
Сочи
|
oikonym : ойконим
|
sociability
|
коммуникабельность
|
|
social activity
|
общественная деятельность
|
group action : групповое действие
|
social anthropology
|
социальная антропология
|
anthropology : антропология
|
social-chauvinism
|
социал-шовинизм (оппортунистическое течение в международном рабочем движении)
|
opportunism : оппортунизм, приспособленчество
|
social class
|
социальный класс
|
people ((plural) any group of human beings (men or women or children) collectively; "old people"; "there were at least 200 people in the audience") : люди ((множественное число) любая группа людей (мужчин, женщин или детей) вместе; «старики»; «в зале было не менее 200 человек»)
|
social control
|
общественный контроль
|
group action : групповое действие
|
social dancing
|
социальный танец
|
dancing : танец
|
social democracy
|
социал-демократия
|
ideology : идеология
|
social democrat
|
социал-демократ
|
member of the party : партиец
|
social democratism
|
социал-демократизм
|
ideology : идеология
|
social event
|
социальное событие
|
event (something that happens at a given place and time) : событие (что-то, что происходит в определенном месте и в определенное время)
|
social gathering
|
общественное собрание
|
gathering : собрание (группа)
|
social group (people sharing some social relation)
|
социальная группа (люди, имеющие определенные социальные отношения)
|
group, grouping (any number of entities (members) considered as a unit) : группа, группировка (любое количество субъектов (членов), рассматриваемых как единое целое)
|
social insurance
|
соцстрах, социальное страхование
|
insurance : страхование
|
socialism
|
социализм
|
ideology : идеология
|
socialist (a political advocate of socialism)
|
социалист (политический сторонник социализма)
|
politician : политик
|
socialist economy
|
социализм, социалистическое хозяйство (экономический строй, основанный на государственной собственности на капитал)
|
managed economy : управляемая экономика (нерыночная экономика, в которой важно вмешательство государства в распределение товаров и ресурсов и определение цен)
|
Socialist-Revolutionary
|
эсер, социалист-революционер, социал-революционер
|
revolutionist : революционер
|
socialization
|
обобществление (коллективное присвоение, передача объектов частной собственности, прежде всего средств, производства, в распоряжение трудовых коллективов)
|
appropriation : присвоение
|
socialization
|
социализация
|
social control : общественный контроль
|
socializer, socialiser (a person who takes part in social activities)
|
социализатор (человек, принимающий участие в общественной деятельности)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
social movement
|
общественное движение
|
social group (people sharing some social relation) : социальная группа (люди, имеющие определенные социальные отношения)
|
social occasion
|
общественное мероприятие
|
social event : социальное событие
|
social organization
|
социальный строй
|
system : система
|
social policy
|
социальная политика
|
policy : политика (линия аргументации, рационализирующая курс действий правительства)
|
social process (a process involved in the formation of groups of persons)
|
социальный процесс (процесс, связанный с формированием групп лиц)
|
human process (a process in which human beings are involved) : человеческий процесс (процесс, в котором участвуют люди)
|
social psychology
|
социальная психология
|
psychology : психология
|
social science
|
обществоведение
|
science : наука
|
social scientist
|
социолог
|
scientist, man of science (a person with advanced knowledge of one or more sciences) : ученый, учёный, человек науки (человек, обладающий передовыми знаниями в одной или нескольких науках)
|
social unit
|
социальная единица
|
organization : организация (группа)
|
social worker
|
социальный работник
|
public servant : государственный служащий
|
society
|
общество
|
social group (people sharing some social relation) : социальная группа (люди, имеющие определенные социальные отношения)
|
sociobiologist
|
социобиолог
|
biologist : биолог
|
sociobiology
|
социобиология
|
biology : биология
|
sociolinguist
|
социолингвист
|
linguist : лингвист, языковед
|
sociolinguistics
|
социолингвистика
|
linguistics : лингвистика
|
sociologism
|
социологизм (философско-социологическая концепция)
|
conception : концепция
|
sociology
|
социология
|
social science : обществоведение
|
sociometry
|
социометрия
|
sociology : социология
|
sociopath
|
социопат
|
neurotic : невротик
|
sock
|
носок, носки
|
hosiery : трикотаж
|