ramming : трамбовка, трамбование, утрамбовка, утрамбовывание rampart : крепостной вал (насыпь, сооруженная вокруг пространства в оборонительных целях) ramrod : шомпол Ramzi : Рамзи Ramziev : Рамзиев Ramzieva : Рамзиева Ramzija : Рамзия Ramzil' : Рамзиль Ramzilja : Рамзиля Ramzis : Рамзис ranch hand : работник на ранчо ranch house : ранчо rancidness : прогорклость rancour : злопамятность, злопамятство randal : рандаль (дисковый культиватор) random neighbor : случайный сосед randomness : случайность random sample : случайная выборка random sampling : случайная выборка ranetka : ранетка range : полигон range : дальность rangeland (land suitable for grazing livestock) : пастбище (земли, пригодные для выпаса скота) range, mountain range, range of mountains, chain, mountain chain, chain of mountains -- (a series of hills or mountains; "the valley was between two ranges of hills"; "the plains lay just beyond the mountain range") : хребет, горный хребет, цепь, горная цепь (ряд холмов или гор; «долина находилась между двумя грядами холмов»; «равнины лежали сразу за горной цепью») rangpur : рангпур rani : рани, супруга раджи Ranidae (a family nearly cosmopolitan in distribution: true frogs) : лягушки (семейство, почти космополитичное по распространению: настоящие лягушки) Ranija : Рания Ranis : Ранис ranitidine, Zantac (a histamine blocker and antacid (trade name Zantac) used to treat peptic ulcers and gastritis and esophageal reflux) : ранитидин, Зантак (блокатор гистамина и антацид (торговое название Зантак), используемый для лечения язвенной болезни, гастрита и эзофагеального рефлюкса) rank : шеренга rank : чин, ранг, звание rank of colonel : звание полковника rank of lieutenant : лейтенантство (звание лейтенанта) rank of lieutenant colonel : чин подполковника ransom : выкуп Ranunculaceae (a family of Ranunculaceae) : лютиковые rap : рэп rape : рапс Raphael : Рафаэль rapid (a part of a river where the current is very fast) : быстрина, стремнина (участок реки с очень быстрым течением) rapist : насильник rapper : рэпер rapper (someone who performs rap music) : рэппер (кто-то, кто исполняет рэп-музыку) rare bird, rara avis (a rare or unique person) : редкая птица, редкость (редкий или уникальный человек) rare earth, rare-earth element, lanthanoid, lanthanide, lanthanon -- (any element of the lanthanide series (atomic numbers 57 through 71)) : редкоземельный, редкоземельный элемент, лантаноид, лантаноид, лантанон -- (любой элемент ряда лантаноидов (атомные номера от 57 до 71)) rare sieve : редкое решето rariora ((plural) rare collector's items) : рариора ((множественное число) редкие коллекционные предметы) rarity : редкость rarity (noteworthy scarcity) : раритет (заслуживающая внимания редкость)