|
quadrangular prism
|
четырехугольная призма
|
prism : призма
|
|
quadrant
|
квадрант
|
line (a spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent) : линия (пространственное местоположение, определяемое реальной или воображаемой одномерной протяженностью)
|
|
quadratic polynomial
|
квадратичный многочлен (многочлен второй степени)
|
polynomial : многочлен, полином (математическая функция, представляющая собой сумму ряда членов)
|
|
quadrature
|
квадратура
|
construction : построение
|
|
quadric
|
квадрика (кривая или поверхность, уравнение которой (в декартовых координатах) второй степени)
|
curve : кривая
|
|
quadriceps
|
четырехглавая мышца
|
extensor : разгибатель
|
|
quadrilateral
|
четырехугольник, четырёхугольник
|
polygon : многоугольник
|
|
quadrille
|
кадриль
|
folk dancing : народный танец
|
|
quadrivium
|
квадривиум
|
humanistic discipline : гуманитарная дисциплина
|
|
quadroon
|
квартерон
|
mixed-blood (a person whose ancestors belonged to two or more races) : полукровка (человек, чьи предки принадлежали к двум или более расам)
|
|
quadruped
|
четвероногое
|
animal, animate being, beast, brute, creature, fauna (a living organism characterized by voluntary movement) : животное, одушевлённое существо, зверь, тварь, фауна (живой организм, характеризующийся произвольным движением)
|
|
quadruplet
|
четверняшка
|
sibling : потомство одних родителей
|
|
quaestor
|
квестор
|
official : чиновник
|
|
quagga
|
квагга
|
equine : лошадиные
|
|
quagmire
|
трясина (мягкий влажный участок низменной земли, который тонет под ногами)
|
peat bog : торфяник (влажная губчатая почва с разлагающейся растительностью; дренированность хуже, чем у болота; почва непригодна для возделывания, но может быть срезана, высушена и использована в качестве топлива)
|
|
quail
|
перепел, перепёлка
|
phasianid : фазановые
|
|
Quaker
|
квакер
|
Christian : христианин
|
|
Quaker gun
|
бутафорское оружие
|
gun : оружие
|
|
quaking grass
|
трясунка
|
gramineous plant : злак, злаковое растение
|
|
qualification
|
квалификация
|
suitability, suitableness (the quality of having the properties that are right for a specific purpose; "an important requirement is suitability for long trips") : пригодность (качество, обладание свойствами, подходящими для определённой цели; «важным требованием является пригодность для дальних поездок»)
|
|
quality
|
кондиционность (Соответствие кондициям)
|
high quality : качественность
|
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare)
|
качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
attribute (an abstraction belonging to or characteristic of an entity) : атрибут (абстракция, принадлежащая объекту или характеризующая его)
|
|
quality inspector
|
браковщик
|
checker : контролер, контролёр
|
|
quantification
|
квантование
|
measurement (the act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule) : измерение (действие или процесс присвоения чисел явлениям в соответствии с правилом)
|
|
quantifier
|
квантор
|
word (a unit of language that native speakers can identify) : слово (языковая единица, которую могут идентифицировать носители языка)
|
|
quantitative analysis
|
количественный анализ
|
measurement (the act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule) : измерение (действие или процесс присвоения чисел явлениям в соответствии с правилом)
|
|
quantitative relation
|
количественное отношение
|
relation (an abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together) : отношение (абстракция, принадлежащая или характерная для двух сущностей или частей вместе)
|
|
quantity
|
количество, численность
|
concept : концепт, понятие
|
|
quantity of product sufficient to determine taste
|
количество продукта, достаточное для определения вкуса
|
quantity : количество, численность
|
|
quantity surveyor
|
нормировщик
|
inspector : инспектор, ревизор
|
|
quantum ((physics) the smallest discrete quantity of some physical property that a system can possess (according to quantum theory))
|
квант ((физика) наименьшая дискретная величина некоторого физического свойства, которой может обладать система (согласно квантовой теории))
|
measure, quantity, amount -- (how much there is of something that you can quantify) : мера, количество, сумма (сколько чего-либо можно измерить)
|
|
quarantine
|
карантин
|
isolation : изоляция, изолирование (разлучение)
|
|
quarantine hospital
|
карантинный госпиталь
|
military hospital : госпиталь
|
|
quark
|
кварк
|
elementary particle : элементарная частица
|
|
quarrel
|
ссора
|
dispute : диспут, спор, дебат, полемика
|
|
quarrelsomeness
|
сварливость
|
disagreeableness : ворчливость
|
|
quarry
|
каменоломня
|
quarry (a surface excavation for extracting stone or slate) : карьер (выемка на поверхности для добычи камня или сланца)
|
|
quarry (a surface excavation for extracting stone or slate)
|
карьер (выемка на поверхности для добычи камня или сланца)
|
excavation (a hole in the ground made by excavating) : раскопки (отверстие в земле, сделанное при раскопках)
|
|
quarryman, quarrier (a man who works in a quarry)
|
каменолом, каменотес (человек, работающий в каменоломне)
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
|
quarrystone
|
бут (камень, употребляемый под фундамент зданий)
|
rock, stone (material consisting of the aggregate of minerals like those making up the Earth's crust; "that mountain is solid rock"; "stone is abundant in New England and there are many quarries") : камень (материал, состоящий из совокупности минералов, подобных тем, что составляют земную кору; «эта гора — сплошная скала»; «в Новой Англии много камня, и там много карьеров»)
|
|
quart
|
кварта
|
United States dry unit : Американская единица емкости
|
|
quarter
|
квартал
|
district : район
|
|
quarter
|
четверть
|
common fraction : простая дробь
|
|
quarter (an unspecified person; "he dropped a word in the right quarter")
|
четверть (неуказанное лицо; «он уронил слово в нужную четверть»)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
quarterfinal (one of the four competitions in an elimination tournament whose winners go on to play in the semifinals)
|
четвертьфинал (одно из четырех соревнований в отборочном турнире, победители которого выходят в полуфинал)
|
match : матч
|
|
quarterly
|
ежеквартальник
|
series : серия (периодическое издание)
|
|
quartermaster
|
интендант, квартирмейстер
|
officer : офицер
|
|
quarter (one of four periods into which the school year is divided)
|
четверть (один из четырех периодов, на которые делится учебный год)
|
session (the time during which a school holds classes) : учебный триместр или семестр (время, в течение которого в школе проводятся занятия)
|
|
quarter (one of four periods of play into which some games are divided; "both teams scored in the first quarter")
|
четверть (один из четырёх периодов игры, на которые делятся некоторые игры; «обе команды забили гол в первой четверти»)
|
playing period, period of play, play ((in games or plays or other performances) the time during which play proceeds; "rain stopped play in the 4th inning") : игровой период, период игры, игра ((в играх, играх или других представлениях) время, в течение которого продолжается игра; «дождь остановил игру в 4-м иннинге»)
|
|
quarter tone
|
четверть тона
|
musical interval : музыкальный интервал
|
