certificate : сертификат, удостоверение certification : сертификация (подтверждение подлинности чего-либо или кого-либо) certified milk : сертифицированное молоко surfer : серфингист surfing : серфинг, сёрфинг desert monitor : серый варан eminence grise ((French) a person who exercises power or influence in certain areas without holding an official position; "the President's wife is an eminence grise in matters of education") : серый кардинал (фр. лицо, которое осуществляет власть или влияние в определенных сферах, не занимая официальной должности; «жена президента — серый кардинал в вопросах образования») grey market : серый рынок pendant earring : серьга-подвеска earring : серьга, серьги sobersides (a serious and sedate individual) : серьезный человек (серьезный и уравновешенный человек) seriousness, earnestness, serious-mindedness, sincerity (the trait of being serious; "a lack of solemnity is not necessarily a lack of seriousness"- Robert Rice) : серьёзность, серьезность (черта серьёзности; «отсутствие серьёзности не обязательно означает отсутствие серьёзности» — Роберт Райс) sister : сестра setar : сетар network army (a group of like-minded people united by the internet; a new kind of social or political of business group that may exert broad influence on a shared concern; "a network army of software programmers contribute free software to those who want it") : сетевая армия (группа единомышленников, объединённых Интернетом; новый тип социальной, политической или деловой группы, которая может оказывать широкое влияние на общие интересы; «сетевая армия программистов, предоставляющая бесплатное программное обеспечение тем, кто в нём нуждается») netting : сетевязание set (a unit of play in tennis or squash; "they played two sets of tennis after dinner") : сет (единица игры в теннисе или сквоше; «они сыграли два сета в теннис после ужина») grid : сетка reticulum : сетка (второй отдел желудка жвачных) screening (fabric of metal or plastic mesh) : сетка (из металлической или пластиковой сетки) bee net : сетка от пчёл strainer : сетка (фильтр) setter : сеттер retina : сетчатка mesh blanket : сетчатое покрывало neuropteron : сетчатокрылые chain : сеть (бизнес) shallow water fishing net : сеть для лова рыбы в мелководье trap alert net : сеть для отцепления насторожки капкана net : сеть (ловушка) network, web (an interconnected system of things or people; "he owned a network of shops"; "retirement meant dropping out of a whole network of people who had been part of my life"; "tangled in a web of cloth") : сеть, паутина (взаимосвязанная система вещей или людей; «он владел сетью магазинов»; «уход на пенсию означал выпадение из целой сети людей, которые были частью моей жизни»; «запутался в паутине») net, network, mesh, meshing, meshwork : сеть, сетка, сетчатая структура (открытая ткань из нитей, веревок или проволоки, сплетенных вместе через равные промежутки) Sephardi, Sephardic Jew (a Jew who is of Spanish or Portuguese or North African descent) : сефард, сефардский еврей (еврей испанского, португальского или североафриканского происхождения) cross section ((physics) the probability that a particular interaction (as capture or ionization) will take place between particles; measured in barns) : сечение (в физике) — вероятность того, что между частицами произойдет определенное взаимодействие (например, захват или ионизация); измеряется в барнах) section ((geometry) the area created by a plane cutting through a solid) : сечение, плоское сечение ((геометрия) площадь, образованная плоскостью, прорезающей твердое тело) seeder : сеялка seeder : сеянка (мелкая просеянная мука) seeded player, seed (one of the outstanding players in a tournament) : сеяный игрок, посев (один из сильнейших игроков турнира, получающий номер ("посев") для распределения по турнирной сетке, чтобы они не встречались на ранних этапах) planter (a worker who puts or sets seeds or seedlings into the ground) : сеятель (работник, который сажает или высаживает семена или рассаду в землю) seeder, cloud seeder (a person who seeds clouds) : сеятель, сеятель облаков (человек, который сеет облака) sower (someone who sows) : сеятель (тот, кто сеет) shogun : сёгун Atlantic salmon : сёмга conciseness (terseness and economy in writing and speaking achieved by expressing a great deal in just a few words) : сжатость (сжатость и экономность в письменной и устной речи, достигаемая за счет выражения очень многого всего в нескольких словах) compressed air (air at a pressure greater than that of the atmosphere; "compressed air is often used to power machines") : сжатый воздух (воздух под давлением, превышающим атмосферное; «сжатый воздух часто используется для приведения в действие машин») compressed gas (gas at a high pressure that can be used as a propellant) : сжатый газ (газ под высоким давлением, который может использоваться в качестве топлива) burning : сжигание, сожжение liquefaction (the conversion of a solid or a gas into a liquid) : сжижение (превращение твердого вещества или газа в жидкость) liquefied petroleum gas, bottled gas -- (hydrocarbon gases, usually propane or butane, kept under pressure) : сжиженный углеводородный газ, баллонный газ (углеводородные газы, обычно пропан или бутан, хранящиеся под давлением) compressibility : сжимаемость