a cool place where the herd rests : прохладное место, где отдыхает стадо passageway : проход (в теле) shaft sinking : проходка в шахте clock house : проходная (Помещение или вспомогательное здание, оборудованное для контрольно-пропускной службы) passage : проход (путь) speleologist : проходчик, спелеолог passerby : прохожий prosperity : процветание prosperity : процветание (экономическое) procedure : процедура strained sour milk : процеженное кислое молоко strained katyk : процеженный катык straining : процеживание percent : процент process : процесс Acheson process (an industrial process for making graphite by heating a mixture of coke and clay) : Процесс Ачесона (промышленный процесс получения графита путем нагревания смеси кокса и глины) Haber process, Haber-Bosch process (an industrial process for producing ammonia from nitrogen and hydrogen by combining them under high pressure in the present of an iron catalyst) : Процесс Габера, процесс Габера-Боша (промышленный процесс получения аммиака из азота и водорода путём их соединения под высоким давлением в присутствии железного катализатора) processing : процессинг ( деятельность, включающая в себя обработку и хранение информации, необходимой при осуществлении платежей) procession : процессия processor ((computer science) the part of a computer (a microprocessor chip) that does most of the data processing) : процессор ((информатика) часть компьютера (микропроцессорная микросхема), которая выполняет большую часть обработки данных) self-discovery : процесс самопознания Solvay process (an industrial process for producing sodium carbonate from sodium chloride and ammonia and carbon dioxide) : Процесс Сольвея (промышленный процесс производства карбоната натрия из хлорида натрия, аммиака и диоксида углерода) process, physical process (a sustained phenomenon or one marked by gradual changes through a series of states; "events now in process") : процесс, физический процесс (устойчивое явление или явление, характеризующееся постепенными изменениями через ряд состояний; «события в процессе») strength : прочность past : прошедшее время resignation letter : прошение об отставке dead grass matter : прошлогодняя трава pastness (the quality of being past) : прошлое (качество бытия в прошлом) past, past times, yesteryear, yore (the time that has elapsed; "forget the past") : прошлое, прошлые времена, вчерашний год, былое (время, которое прошло; «забыть прошлое») yesteryear : прошлый год, минувший год Farewell letter : прощальное письмо valediction : прощальное слово leave-taking : прощание pardoner, forgiver, excuser (a person who pardons or forgives or excuses a fault or offense) : прощающий человек (человек, который прощает или оправдывает ошибку или проступок) forgiveness : прощение developer : проявитель development, developing -- (processing a photosensitive material in order to make an image visible; "the development and printing of his pictures took only two hours") : проявка, проявление (обработка светочувствительного материала с целью сделать изображение видимым; «проявление и печать его снимков занимало всего два часа») manifestation : проявление manifestation : проявление (явное появление) weather clearing : прояснение погоды pond, pool (a small lake; "the pond was too small for sailing") : пруд (небольшое озеро; «пруд был слишком мал для плавания под парусом») water frog : прудовая лягушка physa : прудовик coil spring : пружина spring mattress : пружинный матрас spring bed : пружинный матрац Prussian : пруссак Prussianism : пруссачество (милитаристский и феодально-бюрократический режим, особенно бывший свойственным Пруссии) twig for carding wool : прутик для чесания шерсти twig : прут, хворостина