|
punch (a tool for making holes or indentations)
|
пробойник (инструмент для проделывания отверстий или углублений)
|
tool : инструмент
|
|
flashover
|
пробой (электрический)
|
discharge : разряд (электрический)
|
|
part, parting (a line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions; "his part was right in the middle")
|
пробор (линия кожи головы, которая видна, если расчесать волосы в противоположных направлениях; «его пробор был прямо посередине»)
|
line (a spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent) : линия (пространственное местоположение, определяемое реальной или воображаемой одномерной протяженностью)
|
|
awakening (the act of waking)
|
пробуждение (акт пробуждения)
|
arousal : возбужденность, возбуждённость, возбуждение (состояние повышенной физиологической активности)
|
|
screwup
|
провал
|
mismanagement : бесхозяйственность
|
|
examination
|
проверка
|
investigation : исследование
|
|
validation
|
проверка
|
determination (the act of determining the properties of something, usually by research or calculation) : определение (акт определения свойств чего-либо, обычно путем исследования или расчета)
|
|
spell-checker
|
проверка орфографии
|
lexicon : лексика
|
|
providentialism
|
провиденциализм (Учение о предопределении, руководящем судьбами отдельных лиц и народов.)
|
philosophical doctrine : философское учение
|
|
visionary, illusionist, seer (a person with unusual powers of foresight)
|
провидец, иллюзионист, ясновидец (человек с необычными способностями к предвидению)
|
intellectual, intellect (a person who uses the mind creatively) : интеллектуал, интеллигент (человек, творчески использующий свой разум)
|
|
pharmacist
|
провизор (аптечный работник с высшим фармацевтическим образованием)
|
pharmacist : фармацевт, аптекарь
|
|
provincial
|
провинциал
|
commoner, common man, common person (a person who holds no title) : простолюдин, обыкновенный человек, простой человек (человек, не имеющий титула)
|
|
provincialism
|
провинциализм
|
narrowness : ограниченность
|
|
province
|
провинция
|
administrative district : административный округ
|
|
provitamin
|
провитамин
|
hydrocarbon (an organic compound containing only carbon and hydrogen) : углеводород (органическое соединение, содержащее только углерод и водород)
|
|
conduction
|
проводимость
|
physical phenomenon (a natural phenomenon involving the physics of matter and energy) : физическое явление (естественное явление, связанное с физикой материи и энергии)
|
|
accounting entry (a written record of a commercial transaction)
|
проводка, бухгалтерская проводка (письменная запись коммерческой сделки)
|
accounting system (a bookkeeper's chronological list of related debits and credits of a business; forms part of a ledger of accounts) : система бухгалтерского учета (бухгалтерский хронологический список связанных дебетов и кредитов бизнеса; является частью бухгалтерской книги)
|
|
conductor (a substance that readily conducts e.g. electricity and heat)
|
проводник (вещество, которое легко проводит, например, электричество и тепло)
|
material, stuff (the tangible substance that goes into the makeup of a physical object; "coal is a hard black material"; "wheat is the stuff they use to make bread") : материал, вещество (осязаемая субстанция, из которой состоит физический объект; «уголь — это твёрдый чёрный материал»; «пшеница — это то, из чего делают хлеб»)
|
|
porter
|
проводник (сотрудник)
|
employee (a worker who is hired to perform a job) : служащий, сотрудник (работник, нанятый для выполнения работы)
|
|
conductor
|
проводник (устройство)
|
device (an instrumentality invented for a particular purpose) : устройство (инструмент, изобретенный для определенной цели)
|
|
wire
|
провод, проволока
|
cable : кабель, линия
|
|
seeing off
|
проводы (обряд прощания)
|
ritual : ритуал, обряд
|
|
provocation
|
провокация
|
psychic energy : психическая энергия
|
|
wireworm
|
проволочник
|
larva : личинка
|
|
gooseberry
|
проволочный еж
|
barrage : заграждение
|
|
progeria
|
прогерия
|
abnormality : ненормальность
|
|
progestin
|
прогестин
|
steroid : стероид
|
|
backbend
|
прогиб назад
|
acrobatic stunt : акробатический трюк
|
|
forecast
|
прогноз
|
prediction : предсказание
|
|
forecaster
|
прогнозист (Специалист по прогнозированию)
|
forecaster : предсказатель
|
|
weather forecast
|
прогноз погоды
|
forecast : прогноз
|
|
run-through
|
прогон
|
rehearsal : репетиция
|
|
gauntlet
|
прогон сквозь строй
|
corporal punishment : экзекуция, телесное наказание
|
|
rancidness
|
прогорклость
|
taste property : вкусовое свойство
|
|
program
|
программа
|
announcement : анонс, объявление
|
|
program
|
программа, компьютерная программа
|
software : программное обеспечение
|
|
program
|
программа (мысль)
|
thought : мысль
|
|
programming
|
программирование
|
creating by mental acts : создание посредством мысленных действий
|
|
programming
|
программированность, запрограммированность
|
conditionality (the state of being conditional) : обусловленность (состояние условности)
|
|
programmer
|
программист
|
engineer, applied scientist, technologist (a person who uses scientific knowledge to solve practical problems) : инженер, прикладной учёный, технолог (человек, который использует научные знания для решения практических задач)
|
|
software
|
программное обеспечение
|
code : код
|
|
software product
|
программный продукт
|
merchandise : движимый товар
|
|
accelerating piece rate of pay
|
прогрессивка (Прогрессивная оплата за выполнение сдельной работы сверх нормы)
|
payment : оплата
|
|
progressiveness
|
прогрессивность
|
changeability : изменчивость, изменяемость
|
|
progressivism
|
прогрессизм, прогрессивизм
|
ideology : идеология
|
|
progression
|
прогрессия (серия с определенной моделью продвижения)
|
series (similar things placed in order or happening one after another) : серия (похожие вещи, расставленные по порядку или происходящие одно за другим)
|
|
progress
|
прогресс, успешность, успеваемость
|
development : развитие
|
|
walk
|
прогулка
|
travel : путешествие, вояж
|
|
promenade deck
|
прогулочная палуба
|
deck : палуба
|
|
slacker
|
прогульщик
|
idler : бездельник, дармоед, нахлебник
|
