capitally convicted
|
приговорённый к смертной казни
|
prisoner : заключенный, арестант, узник
|
suitability, suitableness (the quality of having the properties that are right for a specific purpose; "an important requirement is suitability for long trips")
|
пригодность (качество, обладание свойствами, подходящими для определённой цели; «важным требованием является пригодность для дальних поездок»)
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
suburb
|
пригород, слобода
|
residential district : жилой район
|
potentiation
|
придание силы
|
change (an event that occurs when something passes from one state or phase to another) : изменение (событие, которое происходит, когда что-то переходит из одного состояния или фазы в другое)
|
dowry
|
приданое
|
gift : подарок, дар
|
bride's dowry in the form of cattle
|
приданое невесты в виде скота
|
dowry : приданое
|
adnexa, annexa (an accessory or adjoining anatomical parts or appendages (especially of the embryo); "Fallopian tubes and ovaries are adnexa of the uterus")
|
придатки (придаточные или примыкающие к ним анатомические части или придатки (особенно эмбриона); «маточные трубы и яичники являются придатками матки»)
|
body part (any part of an organism such as an organ or extremity) : часть тела (любая часть организма, например, орган или конечность)
|
appendage (a part that is joined to something larger)
|
придаток (часть, которая присоединена к чему-то большему)
|
part, portion -- (something less than the whole of a human artifact; "the rear part of the house"; "glue the two parts together") : часть, порция — (что-то меньшее, чем целое человеческое изделие; «задняя часть дома»; «склеить две части вместе»)
|
court rank
|
придворное звание
|
rank : чин, ранг, звание
|
courtier
|
придворный, царедворец
|
attendant : обслуживающее лицо
|
carper
|
придира
|
critic : критикан
|
silliness (an impulsive scatterbrained manner)
|
придурковатость (импульсивная, легкомысленная манера поведения)
|
frivolity : легкомыслие
|
visitors
|
приезжие, заезжие
|
body : группа людей
|
device
|
прием
|
expressive style, style (a way of expressing something (in language or art or music etc.) that is characteristic of a particular person or group of people or period; "all the reporters were expected to adopt the style of the newspaper") : экспрессивный стиль, стиль (способ выражения чего-либо (в языке, искусстве, музыке и т. д.), что характерно для конкретного человека, группы людей или периода; «от всех репортеров ожидалось принятие стиля газеты»)
|
reception room (a room for receiving and entertaining visitors (as in a private house or hotel))
|
приемная (комната для приема и развлечения посетителей (как в частном доме или гостинице))
|
room : комната, помещение
|
foster mother (a woman who is a foster parent and raises another's child)
|
приемная мать (женщина, являющаяся приемной матерью и воспитывающая чужого ребенка)
|
foster-parent (a person who acts as parent and guardian for a child in place of the child's natural parents but without legally adopting the child) : приемный родитель (лицо, которое выступает родителем и опекуном ребенка вместо его биологических родителей, но без законного усыновления ребенка)
|
receiver
|
приемник
|
electronic equipment : электронное оборудование
|
foster-parent (a person who acts as parent and guardian for a child in place of the child's natural parents but without legally adopting the child)
|
приемный родитель (лицо, которое выступает родителем и опекуном ребенка вместо его биологических родителей, но без законного усыновления ребенка)
|
guardian (a person who cares for persons or property) : опекун (человек, который заботится о людях или имуществе)
|
meal (any of the occasions for eating food that occur by custom or habit at more or less fixed times)
|
прием пищи (любой из случаев приема пищи, возникающий по обычаю или привычке в более или менее определенное время)
|
occasion (the time of a particular event) : событие (время конкретного события)
|
reception
|
приём
|
party : вечеринка
|
reception room in the palace
|
приёмная во дворце
|
reception room (a room for receiving and entertaining visitors (as in a private house or hotel)) : приемная (комната для приема и развлечения посетителей (как в частном доме или гостинице))
|
foster father (a man who is a foster parent)
|
приёмный отец (мужчина, являющийся приемным родителем)
|
foster-parent (a person who acts as parent and guardian for a child in place of the child's natural parents but without legally adopting the child) : приемный родитель (лицо, которое выступает родителем и опекуном ребенка вместо его биологических родителей, но без законного усыновления ребенка)
|
stepchild
|
приёмный ребёнок
|
kid : ребёнок, ребенок, дитя
|
adoptive parent
|
приёмный родитель
|
parent : родитель
|
foster son (someone who is raised as a son although not related by birth)
|
приёмный сын (тот, кто воспитывается как сын, хотя и не является родственником по крови)
|
foster-child : воспитанник
|
acceptor
|
приёмщик, приемщик (Работник, занимающийся приемкой чего либо)
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
cautery
|
прижигание
|
surgical operation : операция, хирургическая операция
|
cauter
|
прижигатель
|
instrument : инструмент (устройство)
|
cauterizing agent
|
прижигающее средство
|
instrumentality, instrumentation (an artifact (or system of artifacts) that is instrumental in accomplishing some end) : инструмент, средство (артефакт (или система артефактов), который служит инструментом для достижения какой-либо цели)
|
prize
|
приз
|
award : награда
|
vocation
|
призвание
|
occupation : занятие
|
squattiness
|
приземистость
|
physique : телосложение, габитус, конституция
|
touchdown
|
приземление
|
landing : посадка (прибытие)
|
prizewinner
|
призёр, призер
|
winner : победитель
|
prism
|
призма
|
polyhedron : многогранник
|
prism
|
призма (оптическое устройство)
|
optical device : оптическое устройство
|
prismatoid
|
призматоид
|
polyhedron : многогранник
|
confession
|
признание
|
document : документ
|
recognition
|
признание (назначение)
|
appointment : назначение
|
nullification
|
признание недействительным
|
change of state : изменение состояния
|
ghost (the visible disembodied soul of a dead person)
|
призрак (видимая бестелесная душа умершего человека)
|
soul, psyche (the immaterial part of a person; the actuating cause of an individual life)) : душа, психика (нематериальная часть человека; движущая причина индивидуальной жизни))
|
appeal
|
призыв
|
request : просьба
|
muezzin's call to prayer
|
призыв муэдзина к намазу
|
appeal : призыв
|
draftee
|
призывник
|
serviceman (someone who serves in the armed forces; a member of a military force) : военнослужащий, военный (someone who serves in the armed forces; a member of a military force)
|
mine
|
прииск (Место разработки драгоценного ископаемого)
|
plant : предприятие (производство)
|
order
|
приказ, распоряжение
|
command : команда (указание)
|
counterman
|
приказчик
|
waiter : официант
|
rifle butt
|
приклад
|
butt : обух
|
applied mathematics
|
прикладная математика
|
mathematics : математика
|
adventure
|
приключение
|
adventure : авантюра
|