voyage
|
рейс
|
travel : путешествие, вояж
|
surface gauge
|
рейсмус
|
gauge : измерительный прибор
|
ruling pen
|
рейсфедер (чертёжный инструмент для проведения линий тушью)
|
drafting instrument : чертёжный инструмент
|
T-square
|
рейсшина
|
drafting instrument : чертёжный инструмент
|
reuter
|
рейтер (передвижная гиря небольшой массы, располагаемая и перемещаемая либо по градуированной рейке, выполненной совместно с коромыслом, либо непосредственно по коромыслу)
|
weight : гиря
|
rating
|
рейтинг
|
appraisal : оценка (классификация)
|
legging
|
рейтузы, леггинсы
|
garment : предмет одежды
|
Reichs chancellor
|
рейхсканцлер
|
chancellor : канцлер
|
Reichstag
|
рейхстаг
|
parliament : парламент
|
river
|
река
|
watercourse : русло
|
lake inlet
|
река, впадающая в озеро
|
river : река
|
Requiem
|
реквием
|
Mass : месса
|
requisite
|
реквизит
|
thing (a separate and self-contained entity) : нечто физическое (отдельный и автономный объект)
|
property master
|
реквизитор, бутафор
|
stagehand : рабочий сцены
|
requisition
|
реквизиция ( Переход владения собственностью в руки государства)
|
confiscation : конфискация
|
advertisement
|
реклама
|
promotion : рекламная деятельность
|
adman (someone whose business is advertising)
|
рекламист, рекламщик (Работник рекламы)
|
publicist : публицист
|
promotion
|
рекламная деятельность
|
content : содержание
|
advertising campaign
|
рекламная кампания
|
campaign : кампания
|
advertiser
|
рекламодатель
|
publicist : публицист
|
reconnaissance
|
рекогносцировка (разведка для получения сведений о противнике производимая лично командиром)
|
reconnaissance : разведка (деятельность)
|
reconnaissance group
|
рекогносцировочная группа
|
army unit : армейское подразделение
|
reconnoitrer
|
рекогносцировщик
|
scout : разведчик
|
recommendation
|
рекомендация
|
advice : совет
|
reconstruction
|
реконструкция
|
repair : ремонт
|
record
|
рекорд
|
attainment : достижение
|
record changer
|
рекордер
|
mechanical device : механическое устройство
|
rekordist
|
рекордист
|
champion (someone who has won first place in a competition) : чемпион (тот, кто занял первое место в соревновании)
|
record holding
|
рекордсменство (Стремление к установлению рекордов)
|
aspiration : стремление
|
record-holder (someone who breaks a record)
|
рекордсмен (тот, кто побивает рекорд)
|
champion (someone who has won first place in a competition) : чемпион (тот, кто занял первое место в соревновании)
|
recreational vehicle
|
рекреационный автомобиль
|
self-propelled vehicle : самоходная машина
|
recruit
|
рекрут
|
entrant : абитуриент
|
recruitment
|
рекрутчина, рекрутство (рекрутская повинность)
|
duty : долг, обязанность
|
rectificate
|
ректификат
|
alcohol : спирт
|
rectifier
|
ректификатор (Аппарат для ректификации)
|
apparatus : аппарат
|
rectification
|
ректификация
|
refining : рафинирование
|
chancellor
|
ректор
|
academic administrator : академический администратор
|
rectorate
|
ректорат
|
administration : администрация
|
principalship
|
ректорство
|
position : должность
|
relaxation (a feeling of refreshing tranquility and an absence of tension or worry)
|
релаксация (чувство освежающего спокойствия и отсутствия напряжения или беспокойства)
|
tranquillity (a state of peace and quiet) : спокойствие (состояние тишины и покоя)
|
relaxin
|
релаксин
|
hormone : гормон
|
relatum
|
релатум
|
term : термин
|
relay
|
реле
|
electrical device : электрическое устройство
|
relevance (the relation of something to the matter at hand)
|
релевантность (отношение чего-либо к рассматриваемому вопросу)
|
connectedness (a relation between things or events (as in the case of one causing the other or sharing features with it)) : связанность (отношение между вещами или событиями (как в случае, когда одно вызывает другое или разделяет с ним черты))
|
time-switch
|
реле времени
|
switch : переключатель, включатель
|
religiousness
|
релегиозность (благочестие)
|
piety (righteousness by virtue of being pious) : набожность, благочестие (праведность)
|
religious doctrine
|
религиозная доктрина
|
doctrine : учение, доктрина
|
religious music
|
религиозная музыка
|
music genre : музыкальный жанр
|
organized religion
|
религиозная организация
|
establishment : учреждение (организация)
|
religious orientation
|
религиозная ориентация
|
orientation : ориентация (психическое отношение)
|