sex chromatin (chromatin found only in female cells; "the presence or absence of sex chromatin in cells obtained by amniocentesis makes it possible to determine the sex of a fetus") : половой хроматин (хроматин, обнаруженный только в женских клетках; «наличие или отсутствие полового хроматина в клетках, полученных при амниоцентезе, позволяет определить пол плода») labia majora : половые губы loins (the region of the hips and groin and lower abdomen) : половые органы (область бедер, паха и нижней части живота) canopy : полог gentleness : пологость hollow tree : полое дерево standing : положение lord position : положение господина guest position : положение гостя position of the groom : положение жениха stardom (the status of being acknowledged as a star) : положение звезды (статус признания звезды) ishan position : положение ишана cavalier position : положение кавалера doll position : положение куклы cooker position : положение кухарки sailor's position : положение матроса position, place (the particular portion of space occupied by something; "he put the lamp back in its place") : положение, место (определенная часть пространства, занимаемая чем-либо; «он поставил лампу на место») murza position : положение мурзы mufti position : положение муфтия position of the daughter-in-law : положение невестки position of the bride : положение невесты situation of an unmarried woman : положение незамужней женщины position : положение, позиция position of a slave woman : положение рабыни position of peers : положение ровесников servant's position : положение слуги spinsterhood : положение старой девы older brother's position : положение старшего брата position of the owner : положение хозяина positive identification : положительная идентификация positive charge : положительный заряд whip snake : полоз platform : полок (В русской бане нары под потолком, на которых парятся.) weeder : полольник weeder : полольщик breakdown (a cessation of normal operation) : поломка (прекращение нормальной работы) polonaise : полонез (польский национальный танец и музыка к нему) polonium, Po, atomic number 84 (a radioactive metallic element that is similar to tellurium and bismuth; occurs in uranium ores but can be produced by bombarding bismuth with neutrons in a nuclear reactor) : полоний, Po, атомный номер 84 (радиоактивный металлический элемент, похожий на теллур и висмут; встречается в урановых рудах, но может быть получен путем бомбардировки висмута нейтронами в ядерном реакторе) bovid : полорогие traffic lane : полоса движения (полоса главной дороги, обозначенная нарисованными линиями) lane : полоса движения (четко определенная дорожка или путь; например, для пловцов или полос движения) strip, slip (artifact consisting of a narrow flat piece of material) : полоса, полоска (артефакт, состоящий из узкого плоского куска материала) strip (a relatively long narrow piece of something; "he felt a flat strip of muscle") : полоса, полоска (относительно длинный узкий кусок чего-либо; «он почувствовал плоскую полоску мышцы») striped rattlesnake : полосатая гремучая змея striped bed sheet : полосатое простынное полотно strip (thin piece of wood or metal) : полоса (тонкий кусок дерева или металла) gargarism : полоскание горла enclosure : полость cavity : полость towel : полотенце