gunfight : перестрелка rebuilding : перестройка bryony : переступень, бриония alleyway : переулок reordering (a rearrangement in a different order) : переупорядочивание (перестановка в другом порядке) shank, waist (the narrow part of the shoe connecting the heel and the wide part of the sole) : перехват (узкая часть ботинка, соединяющая пятку и широкую часть подошвы) transition from one state to another : переход из одного состояния в другое transfer : переход (мера расстояния) challenge cup : переходящий кубок movable feast, moveable feast (a religious holiday that falls on different dates in different years) : переходящий праздник (религиозный праздник, выпадающий на разные даты в разные годы) pepper : перец cubeb pepper : перец кубеба black pepper : перец черный pepper shaker : перечница isthmus (a relatively narrow strip of land (with water on both sides) connecting two larger land areas) : перешеек (относительно узкая полоса земли (с водой с обеих сторон), соединяющая два более крупных участка суши) repeat examination : переэкзаменовка perigee : перигей perihelion : перигелий peridot : перидот peridotite : перидотит perijove : перийовье pericardium : перикард pericarditis (inflammation of the pericardium) : перикардит (воспаление перикарда) periclase, magnesia, magnesium oxide (a white solid mineral that occurs naturally as periclase; a source of magnesium) : периклаз, магнезия, оксид магния (белый твёрдый минерал, встречающийся в природе в виде периклаза; источник магния) banister (a railing at the side of a staircase or balcony to prevent people from falling) : перила (перила сбоку лестницы или балкона, чтобы люди не падали) perimeter : периметр featherbed : перина perinatologist : перинатолог perinatology : перинатология period : период (величина), временной период hours : период времени period during which a woman, after the death of her husband or divorce, must not remarry : период, в течение которого женщина после смерти мужа или развода не должна выходить замуж period : период (геологическое время) frost period : период заморозков period (the interval taken to complete one cycle of a regularly repeating phenomenon) : период (интервал, необходимый для завершения одного цикла регулярно повторяющегося явления) periodic table : периодическая таблица periodical : периодическое издание, периодика periodic event (an event that recurs at intervals) : периодическое событие (событие, которое повторяется через определенные промежутки времени) float (the time interval between the deposit of a check in a bank and its payment) : период обработки чека (промежуток времени между внесением чека в банк и его оплатой) orbit period (the time it takes to complete one full orbit around a celestial body; "the orbit period depends on the altitude of the satellite") : период обращения (время, необходимое для завершения одного полного оборота вокруг небесного тела; период обращения зависит от высоты спутника) period (one of three periods of play in hockey games) : период (один из трёх периодов игры в хоккейных матчах) summer : период расцвета period of strong storms in April : период сильных бурь в апреле peripatetism : перипатетизм (Философское учение, основанное Аристотелем в Афинах) periselene : периселен, перилуна periscope : перископ peristalsis (the process of wavelike muscle contractions of the alimentary tract that moves food along) : перистальтика (процесс волнообразных сокращений мышц пищеварительного тракта, обеспечивающий продвижение пищи) peristyle : перистиль cirrus : перистое облако feathery pattern : перистый узор