patriarch
|
патриарх
|
spiritual leader (a leader in religious or sacred affairs) : духовный лидер (лидер в религиозных или священных делах)
|
patriarchal character
|
патриархальность, устарелость, архаичность
|
pastness (the quality of being past) : прошлое (качество бытия в прошлом)
|
patriarchy
|
патриархат
|
social organization, social organisation, social structure, social system, structure (the people in a society considered as a system organized by a characteristic pattern of relationships; "the social organization of England and America is very different"; "sociologists have studied the changing structure of the family") : социальная организация, социальная структура, социальная система (люди в обществе, рассматриваемом как система, организованная характерной моделью взаимоотношений; «социальная организация Англии и Америки очень отличается»; «социологи изучали меняющуюся структуру семьи»)
|
patriarchate
|
патриархат, юрисдикция патриарха
|
jurisdiction : юрисдикция
|
patriot
|
патриот
|
subject, case, guinea pig -- (a person who is subjected to experimental or other observational procedures; someone who is an object of investigation; "the subjects for this investigation were selected randomly"; "the cases that we studied were drawn from two different communities") : субъект (человек, который подвергается экспериментальным или другим наблюдательным процедурам; тот, кто является объектом исследования; «субъекты для этого исследования были выбраны случайным образом»; «изучаемые нами случаи были взяты из двух разных сообществ»)
|
patriotism
|
патриотизм, патриотичность
|
loyalty : лояльность (верность)
|
patrology (the study of the lives, writings, and doctrines of the Church Fathers)
|
патристика, патрология (изучение житий, писаний и учений отцов церкви)
|
Christian theology (the teachings of Christian churches) : Христианское богословие (учения христианских церквей)
|
patrician (a person of refined upbringing and manners)
|
патриций (человек с изысканным воспитанием и манерами)
|
adult, grownup (a fully developed person from maturity onward) : взрослый, совершеннолетний человек (полностью развитый человек, начиная с зрелого возраста)
|
cartridge
|
патрон
|
ammunition : боеприпас, боеприпасы
|
cartridge paper (paper for making cartridge cases)
|
патронная бумага (бумага для изготовления гильз)
|
paper (a material made of cellulose pulp derived mainly from wood or rags or certain grasses) : бумага (материал, изготовленный из целлюлозной массы, получаемой в основном из древесины, тряпья или некоторых трав)
|
impulse housing
|
патронник (часть канала ствола оружия)
|
gun barrel (a tube through which a bullet travels when a gun is fired) : ствол, орудийный ствол (трубка, по которой проходит пуля при выстреле из ружья)
|
cartridge factory
|
патронный завод
|
factory : завод
|
belt ammunition
|
патронташ, патронница
|
ammunition : боеприпас, боеприпасы
|
chuck
|
патрон (удерживающее устройство)
|
holding device : удерживающее устройство
|
branch pipe
|
патрубок
|
pipe : труба
|
patrol
|
патрулирование (наблюдение за безопасностью)
|
surveillance : надзор, наблюдение (полицейское)
|
patrol
|
патруль
|
force : сила
|
patroller
|
патрульный
|
watchman : вахтман, караульщик
|
patchcord
|
патч-корд
|
wire : провод, проволока
|
pause, intermission, break, interruption, suspension (a time interval during which there is a temporary cessation of something)
|
пауза, перерыв, прерывание, приостановка (промежуток времени, в течение которого происходит временное прекращение чего-либо)
|
time interval, interval (a definite length of time marked off by two instants) : временной интервал, интервал (определенный отрезок времени, разделенный двумя мгновениями)
|
spider
|
паук
|
arachnid : паукообразное
|
garden spider
|
паук крестовик
|
spider : паук
|
arachnid
|
паукообразное
|
arthropod : членистоногие
|
cobweb
|
паутина
|
fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
cobweb (a dense elaborate spider web that is more efficient than the orb web)
|
паутина (густая сложная паутина, более эффективная, чем круговая паутина)
|
spider web, spider's web -- (a web spun by spiders to trap insect prey) : паутина, паучья сеть (сеть, которую плетут пауки для ловли насекомых)
|
web (an intricate network suggesting something that was formed by weaving or interweaving; "the trees cast a delicate web of shadows over the lawn")
|
паутина (замысловатая сеть, предполагающая, что она образована путем плетения или переплетения; «деревья отбрасывают на лужайку тонкую паутину теней»)
|
object, physical object (a tangible and visible entity; an entity that can cast a shadow; "it was full of rackets, balls and other objects") : объект, физический объект, предмет (осязаемая и видимая сущность; сущность, которая может отбрасывать тень; «она была полна ракеток, мячей и других предметов»)
|
spider web, spider's web -- (a web spun by spiders to trap insect prey)
|
паутина, паучья сеть (сеть, которую плетут пауки для ловли насекомых)
|
web (an intricate network suggesting something that was formed by weaving or interweaving; "the trees cast a delicate web of shadows over the lawn") : паутина (замысловатая сеть, предполагающая, что она образована путем плетения или переплетения; «деревья отбрасывают на лужайку тонкую паутину теней»)
|
pathos
|
пафос, патетика
|
expressive style, style (a way of expressing something (in language or art or music etc.) that is characteristic of a particular person or group of people or period; "all the reporters were expected to adopt the style of the newspaper") : экспрессивный стиль, стиль (способ выражения чего-либо (в языке, искусстве, музыке и т. д.), что характерно для конкретного человека, группы людей или периода; «от всех репортеров ожидалось принятие стиля газеты»)
|
groin
|
пах
|
area, region (a part of an animal that has a special function or is supplied by a given artery or nerve; "in the abdominal region") : зона (часть животного, имеющая особую функцию или снабжаемая определённой артерией или нервом; «в брюшной области»)
|
plowman
|
пахарь
|
farmhand : сельскохозяйственный рабочий
|
baklava
|
пахлава, пахлеве, пирожное с ореховой начинкой
|
pastry : выпечка
|
granuloma inguinale
|
паховая гранулема
|
venereal disease : венерическое заболевание
|
inguinal hernia
|
паховая грыжа
|
hernia : грыжа
|
plowing
|
пахота, вспашка
|
cultivation : культивация
|
arability (the quality of land that is appropriate for cultivation)
|
пахотность (качество земли, пригодное для обработки)
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
buttermilk
|
пахта
|
milk : молоко
|
churn
|
пахталка, маслобойка
|
vessel : сосуд
|
fragrance
|
пахучесть
|
physical property (a property used to characterize physical objects) : физическое свойство (свойство, используемое для характеристики физических объектов)
|
wild basil
|
пахучка обыкновенная
|
herb : зелень
|
patient
|
пациент
|
sick person : больной
|
pacifism
|
пацифизм
|
doctrine : учение, доктрина
|
pacifist, pacificist, disarmer (someone opposed to violence as a means of settling disputes)
|
пацифист, разоружитель (тот, кто выступает против насилия как средства разрешения споров)
|
adult, grownup (a fully developed person from maturity onward) : взрослый, совершеннолетний человек (полностью развитый человек, начиная с зрелого возраста)
|
pack (a complete collection of similar things)
|
пачка (полный набор подобных вещей)
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
pack
|
пачка (упаковка)
|
package : пакет
|
patchouli
|
пачули
|
perfume : духи
|
pasha
|
паша (гражданская или военная власть в Турции или Египте)
|
authority ((usually plural) persons who exercise (administrative) control over others; "the authorities have issued a curfew") : власть ((обычно во множественном числе) лица, осуществляющие (административный) контроль над другими; «власти ввели комендантский час»)
|
pashalic
|
пашалык (административный округ, находившийся под управлением паши)
|
administrative district : административный округ
|
ploughland (arable land that is worked by plowing and sowing and raising crops)
|
пашня, нива (пахотная земля, обрабатываемая вспашкой, посевом и выращиванием сельскохозяйственных культур)
|
land : земля (участок)
|
pate
|
паштет
|
paste : паста
|
soldering iron
|
паяльник
|
hand tool : ручной инструмент
|