state of siege
|
осадное положение (особый правовой режим)
|
mode : режим
|
precipitate (a precipitated solid substance in suspension or after settling or filtering)
|
осадок (выпавшее в осадок твердое вещество в суспензии или после отстаивания или фильтрования)
|
solid (a substance that is solid at room temperature and pressure) : твёрдое тело (вещество, которое остаётся твёрдым при комнатной температуре и давлении)
|
dregs, grounds, settlings (sediment that has settled at the bottom of a liquid)
|
осадок, муть (осадок, осевший на дне жидкости)
|
sediment, deposit (matter that has been deposited by some natural process) : осадок, отложение (вещество, отложившееся в результате какого-либо естественного процесса)
|
lees (the sediment from fermentation of an alcoholic beverage)
|
осадок на дне (осадок, образующийся в результате брожения алкогольного напитка)
|
sediment, deposit (matter that has been deposited by some natural process) : осадок, отложение (вещество, отложившееся в результате какого-либо естественного процесса)
|
settling (sediment that has settled at the bottom of a liquid)
|
осадок (осадок, осевший на дне жидкости)
|
sediment, deposit (matter that has been deposited by some natural process) : осадок, отложение (вещество, отложившееся в результате какого-либо естественного процесса)
|
sediment, deposit (matter that has been deposited by some natural process)
|
осадок, отложение (вещество, отложившееся в результате какого-либо естественного процесса)
|
substance, matter (that which has mass and occupies space; "an atom is the smallest indivisible unit of matter") : субстанция, материя (то, что имеет массу и занимает пространство; «атом — наименьшая неделимая единица материи»)
|
sedimentary rock
|
осадочная порода
|
rock, stone (material consisting of the aggregate of minerals like those making up the Earth's crust; "that mountain is solid rock"; "stone is abundant in New England and there are many quarries") : камень (материал, состоящий из совокупности минералов, подобных тем, что составляют земную кору; «эта гора — сплошная скала»; «в Новой Англии много камня, и там много карьеров»)
|
settling
|
осаждение, оседание
|
translation : смещение
|
precipitation (the process of forming a chemical precipitate)
|
осаждение (процесс образования химического осадка)
|
chemical process, chemical change, chemical action ((chemistry) any process determined by the atomic and molecular composition and structure of the substances involved) : химический процесс, химическое изменение, химическое действие ((химия) любой процесс, определяемый атомным и молекулярным составом и структурой участвующих веществ)
|
carriage
|
осанка
|
bodily property (an attribute of the body) : телесное свойство (атрибут тела)
|
familiarity
|
осведомленность, осведомлённость, ознакомленность
|
information : информация, сведение (знания)
|
air freshener
|
освежитель воздуха
|
aerosol : аэрозоль
|
freshener (anything that freshens)
|
освежитель (все, что освежает)
|
thing (an entity that is not named specifically; "I couldn't tell what the thing was") : нечто (сущность, которая не названа конкретно; «Я не мог сказать, что это было»)
|
lighting fixture
|
осветительный прибор
|
fixture (a object firmly fixed in place (especially in a household)) : приспособление (предмет, прочно закрепленный на месте (особенно в домашнем хозяйстве))
|
lighting operator
|
осветитель (Театральный работник, занимающийся созданием световых эффектов)
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
illuminant (something that can serve as a source of light)
|
осветитель (то, что может служить источником света)
|
fuel (a substance that can be consumed to produce energy; "more fuel is needed during the winter months"; "they developed alternative fuels for aircraft") : топливо (вещество, которое можно использовать для производства энергии; «в зимние месяцы требуется больше топлива»; «они разработали альтернативные виды топлива для самолетов»)
|
clarification (the act of removing solid particles from a liquid)
|
осветление (действие по удалению твердых частиц из жидкости)
|
improvement : усовершенствование
|
illumination
|
освещение
|
state (the way something is with respect to its main attributes; "the current state of knowledge"; "his state of health"; "in a weak financial state") : состояние (то, как что-либо находится по отношению к своим основным признакам; «текущее состояние знаний»; «его состояние здоровья»; «в слабом финансовом положении»)
|
lightness (the visual effect of illumination on objects or scenes as created in pictures)
|
освещённость (визуальный эффект освещения объектов или сцен, созданный на картинках)
|
visual property : визуальное свойство
|
liberation
|
освобождение
|
accomplishment (the action of accomplishing something) : осуществление (действие по выполнению чего-либо)
|
emancipation from slavery
|
освобождение из рабства
|
liberation : освобождение
|
centerline
|
осевая
|
line : линия
|
strickle
|
оселок, брусок
|
sharpener : точило
|
inseminator
|
осеменатор
|
specialist, specializer, specialiser (an expert who is devoted to one occupation or branch of learning) : специалист, узкий специалист (эксперт, посвятивший себя одной профессии или отрасли знаний)
|
insemination
|
осеменение
|
planting : посадка
|
insemination (the introduction of semen into the genital tract of a female)
|
осеменение (введение семени в половые пути самки)
|
bodily process, body process, bodily function, activity (an organic process that takes place in the body; "respiratory activity") : телесный процесс, телесная функция, деятельность (органический процесс, происходящий в организме; «дыхательная деятельность»)
|
autumnal equinox
|
осеннее равноденствие
|
equinox : равноденствие
|
autumn rain
|
осенний дождь
|
rain : дождь
|
autumn offspring
|
осенний приплод
|
litter (the offspring at one birth of a multiparous mammal) : приплод, помет (потомство при одном рождении повторнородящего млекопитающего)
|
autumn cold
|
осенний холод
|
coldness : холод
|
autumn parking
|
осенняя стоянка
|
camp : лагерь
|
autumn
|
осень
|
season : сезон, время года
|
Ossetian
|
осетин
|
European (a native or inhabitant of Europe) : европеец (уроженец или житель Европы)
|
sturgeon
|
осетр
|
ganoid : ганоид
|
family Acipenseridae (sturgeons)
|
осетровые
|
fish family (any of various families of fish) : семейство рыб (любое из различных семейств рыб)
|
misfire, dud (an explosion that fails to occur)
|
осечка (взрыв, которого не произошло)
|
breakdown (a cessation of normal operation) : поломка (прекращение нормальной работы)
|
settled lifestyle
|
осёдлость, оседлость
|
lifestyle : образ жизни
|
ass
|
осёл
|
equine : лошадиные
|
aspen
|
осина
|
poplar : тополь
|
aspen forest
|
осинник (лиственный лес из осины)
|
forest : лес
|
aspen rot
|
осиновая гнилушка
|
touchwood : гнилушка (Обломок гнилого дерева, гнилой предмет.)
|
shard, sherd, fragment (a broken piece of a brittle artifact)
|
осколок, черепок, фрагмент (обломок хрупкого артефакта)
|
piece (a separate part of a whole; "an important piece of the evidence") : часть (отдельная часть целого; «важная часть доказательства»)
|
fragmentation bomb
|
осколочная бомба
|
bomb : бомба
|
offensiveness
|
оскорбительность
|
unpleasantness (the quality of giving displeasure; "the recent unpleasantness of the weather") : неприятность (качество, вызывающее недовольство; «недавняя неприятность погоды»)
|
abuse
|
оскорбление
|
disrespect : неуважение
|
scrap
|
оскрёбки, оскребки (Остатки, соскобленные со стенок какого-нибудь сосуда)
|
rubbish : мусор, хлам, сор
|
weakening (becoming weaker)
|
ослабевание (становиться слабее)
|
transformation : преобразование, превращение, трансформация
|
weakener (that which weakens or causes a loss of strength; "doubt is a great weakener of resolve")
|
ослабитель (то, что ослабляет или приводит к потере силы; «сомнение сильно ослабляет решимость»)
|
agent (an active and efficient cause; capable of producing a certain effect; "their research uncovered new disease agents") : агент (активная и действенная причина; способная производить определенный эффект; «их исследования открыли новые возбудители болезней»)
|
weakness (the property of lacking physical or mental strength; liability to failure under pressure or stress or strain)
|
ослабленность, обессиленность, слабость (свойство отсутствия физической или умственной силы; склонность к неудачам под давлением, стрессом или напряжением)
|
property (a basic or essential attribute shared by all members of a class; "a study of the physical properties of atomic particles") : свойство (основной или существенный атрибут, присущий всем членам класса; «наука о физических свойствах атомных частиц»)
|
dazzle
|
ослепление
|
brightness : яркость, ослепительность
|