uniting (the combination of two or more commercial companies) : слияние, объединение (объединение двух или более коммерческих компаний) unit of measurement, unit (any division of quantity accepted as a standard of measurement or exchange; "the dollar is the United States unit of currency"; "a unit of wheat is a bushel"; "change per unit volume") : единица измерения, единица (любое деление величины, принятое в качестве стандарта измерения или обмена; «доллар — денежная единица США»; «единица пшеницы — бушель»; «изменение на единицу объёма») unit of viscosity : единица вязкости universalism : универсализм universalist : универсал (Работник, владеющий всеми специальностями в своей профессии) universal joint (coupling that connects two rotating shafts allowing freedom of movement in all directions) : кардан, универсальный (муфта, соединяющая два вращающихся вала, обеспечивающая свободу движения во всех направлениях) universal set ((mathematics) the set that contains all the elements or objects involved in the problem under consideration; "all other sets are subsets of the universal set") : универсальное множество ((математика) множество, содержащее все элементы или объекты, участвующие в рассматриваемой задаче; «все остальные множества являются подмножествами универсального множества») universal veil, velum (membrane initially completely investing the young sporophore of various mushrooms that is ruptured by growth; represented in the mature mushroom by a volva around lower part of stem and scales on upper surface of the cap) : общее покрывало, велум (это защитная мембрана, которая у самых молодых стадий развития полностью окружает всё плодовое тело гриба (зачаток шляпки и ножки)) universe, existence, creation, world, cosmos, macrocosm -- (everything that exists anywhere; "they study the evolution of the universe"; "the biggest tree in existence") : вселенная, мироздание, мир, космос, макрокосм — (все, что существует где-либо; «они изучают эволюцию вселенной»; «самое большое дерево в мире») Universiade : универсиада university : университет university classmate : однокашник по вузу unkindness : недоброжелательность unknown identity : неизвестное лицо unknown man : незнакомый мужчина unknown, unknown region, terra incognita -- (an unknown and unexplored region; "they came like angels out the unknown") : неизвестное, неизведанный край, terra incognita (неизвестный и неисследованный край; «они пришли, как ангелы, из неизведанного») unlawfulness (the quality of failing to conform to law) : незаконность, противоправность (качество несоблюдения закона) unleaded gasoline (gasoline that has not been treated with a lead compound) : неэтилированный бензин (бензин, не обработанный свинцовыми соединениями) unloading : выгрузка unnaturalness (the quality of being unnatural or not based on natural principles) : неестественность (качество неестественности или неоснованности на естественных принципах) unoriginality (the quality of being unoriginal) : неоригинальность, вторичность (свойство быть неоригинальным) unorthodoxy : неортодоксальность unpaid work : безвозмездная работа unpleasantness (the quality of giving displeasure; "the recent unpleasantness of the weather") : неприятность (качество, вызывающее недовольство; «недавняя неприятность погоды») unpleasant person, disagreeable person (a person who is not pleasant or agreeable) : неприятный человек (человек, который неприятен или неугоден) unpleasant woman : неприятная женщина unpopularity (the quality of lacking general approval or acceptance) : непопулярность (отсутствие всеобщего одобрения или принятия) unpossessiveness : непритяжательность (отсутствие притяжательной формы) unprecedentedness : беспрецедентность unpreparedness : неподготовленность unpretentiousness (the quality of being natural and without pretensions) : неприхотливость (качество быть естественным и без претензий) unprofitableness (the quality of affording no gain or no benefit or no profit) : бесприбыльность, убыточность (качество не приносить выгоды или выгоды или прибыли) unresponsiveness, deadness (the quality of being unresponsive; not reacting; as a quality of people, it is marked by a failure to respond quickly or with emotion to people or events; "she began to recover from her numb unresponsiveness after the accident"; "in an instant all the deadness and withdrawal were wiped away") : безразличие, апатия (качество отсутствия реакции; как свойство человека, оно характеризуется неспособностью быстро или эмоционально реагировать на людей или события; «она начала приходить в себя после своей оцепеневшей безответности после аварии»; «в одно мгновение вся омертвость и отстраненность были стерты») unrestraint : несдержанность, необузданность unrighteousness : неправедность unripe barley : недозревший ячмень unripe melon : неспелая дыня unsatisfactoriness (the quality of being inadequate or unsuitable) : неудовлетворительность (качество неадекватности или непригодности) unscrupulousness : беспринципность unselfishness : бескорыстие, бескорыстность unsightliness : неприглядность unskilled person (a person who lacks technical training) : неквалифицированный человек (человек, не имеющий технической подготовки) unskillfulness (a lack of cognitive skill) : неумение (отсутствие когнитивных навыков) unsociability : некоммуникабельность, нелюдимость, необщительность unsolvability, insolubility (the property (of a problem or difficulty) that makes it impossible to solve) : неразрешимость (свойство (проблемы или трудности), делающее невозможным её решение) unsoundness : дефектность unsuitability, unsuitableness, ineptness (the quality of having the wrong properties for a specific purpose) : негодность, непригодность, несоответствие, неспособность (качество, обладание неподходящими свойствами для определенной цели) unter-officers : унтер-офицерство (Звание унтер офицер) unthoughtfulness, thoughtlessness (the trait of not thinking carefully before acting) : бездумность, беспечность (черта, не позволяющая тщательно обдумать свои действия) unthreshed rice : необмолоченный рис