|
tropic bird
|
фаэтон
|
pelecaniform seabird : пеликанообразные, веслоногие
|
|
tropics
|
тропики
|
climatic zone : климатическая зона
|
|
tropism
|
тропизм
|
reaction, response (a bodily process occurring due to the effect of some foregoing stimulus or agent; "a bad reaction to the medicine"; "his responses have slowed with age") : реакция, ответ (процесс организма, происходящий под воздействием какого-либо предшествующего стимула или агента; «плохая реакция на лекарство»; «его реакции замедлились с возрастом»)
|
|
troponym
|
тропоним
|
word (a unit of language that native speakers can identify) : слово (языковая единица, которую могут идентифицировать носители языка)
|
|
troponymy
|
тропонимия
|
semantic relation : семантическое отношение
|
|
troponymy, troponomy (the place names of a region or a language considered collectively)
|
тропономия (названия регионов или языков, рассматриваемые в совокупности)
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
|
troposphere
|
тропосфера
|
layer : слой, пласт
|
|
Trotskyism
|
троцкизм
|
communism : коммунизм
|
|
Trotskyite, Trotskyist, Trot (radicals who support Trotsky's theory that socialism must be established throughout the world by continuing revolution)
|
троцкист (радикал, поддерживающий теорию Троцкого о том, что социализм должен быть установлен во всем мире путем продолжающейся революции)
|
radical (a person who has radical ideas or opinions) : радикал (человек, имеющий радикальные идеи или мнения)
|
|
trotter
|
рысак
|
foal : жеребёнок, жеребенок
|
|
trotyl
|
тротил, тол, тринитротолуол ( взрывчатое вещество)
|
explosive (a chemical substance that undergoes a rapid chemical change (with the production of gas) on being heated or struck) : взрывчатка (химическое вещество, которое претерпевает быстрое химическое изменение (с образованием газа) при нагревании или ударе)
|
|
troubadour
|
трубадур
|
singer : певец, вокалист
|
|
trouble
|
проблема, затруднение
|
happening, occurrence, occurrent, natural event (an event that happens) : случай, явление, происшествие, естественное событие (событие, которое происходит)
|
|
troublemaker, trouble maker, troubler, mischief-maker, bad hat (someone who deliberately stirs up trouble)
|
баламут, смутьян, нарушитель спокойствия, хулиган, проказник (тот, кто намеренно затевает беспорядки)
|
unwelcome person, persona non grata (a person who for some reason is not wanted or welcome) : нежелательный человек, персона нон грата (человек, который по какой-то причине нежеланен или нежеланен)
|
|
troublesomeness (a difficulty that causes anxiety)
|
хлопотливость, хлопотность (трудность, вызывающая беспокойство)
|
difficulty, difficultness (the quality of being difficult; "they agreed about the difficulty of the climb") : трудность, сложность (качество трудности; «они согласились с трудностью подъёма»)
|
|
trough
|
колода, корыто
|
container (any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another)) : контейнер (любой предмет, который можно использовать для хранения вещей (особенно большой металлический ящик стандартных размеров, который можно перегружать с одного вида транспорта на другой))
|
|
trough (a narrow depression (as in the earth or between ocean waves or in the ocean bed))
|
впадина (узкая впадина (как в земле, так и между океанскими волнами или на дне океана))
|
natural depression, depression (a sunken or depressed geological formation) : естественная впадина, впадина (затопленная или вдавленная геологическая формация)
|
|
troupe
|
труппа
|
organization, organisation (a group of people who work together) : организация (группа людей, работающих вместе)
|
|
trouper (a person who is reliable and uncomplaining and hard working)
|
человек-скала (надежный, не жалующийся и трудолюбивый человек)
|
good person (a person who is good to other people) : хороший человек (человек, который хорошо относится к другим людям)
|
|
trousering
|
брючная ткань
|
fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
|
trouser-leg
|
штанина
|
cloth covering : тканевый покров
|
|
trousers
|
штаны, портки
|
garment : предмет одежды
|
|
trousers
|
шаровары, шальвары
|
trousers : штаны, портки
|
|
trouser stripe
|
лампас (Широкая нашивка, по наружному шву, во всю длину брюк.)
|
stripe (a piece of braid, usually on the sleeve, indicating military rank or length of service) : нашивка (кусок тесьмы, обычно на рукаве, обозначающий воинское звание или выслугу лет)
|
|
trout
|
форель
|
salmonid : лососёвые
|
|
trowel
|
мастерок, кельма
|
hand tool : ручной инструмент
|
|
Troy
|
Троя
|
oikonym : ойконим
|
|
truck
|
грузовик
|
motor vehicle : автомашина, автомобиль
|
|
truck crane operator
|
автокрановщик
|
hoister (an operator of a hoist) : крановщик (оператор крана)
|
|
trucker
|
дальнобойщик
|
driver (the operator of a motor vehicle) : водитель (оператор автотранспортного средства)
|
|
truck loader
|
погрузчик, автопогрузчик
|
transport : транспорт
|
|
true frog (insectivorous usually semiaquatic web-footed amphibian with smooth moist skin and long hind legs)
|
настоящая лягушка (насекомоядное, обычно полуводное, перепончатолапое земноводное с гладкой влажной кожей и длинными задними ногами)
|
frog : лягушка
|
|
true indigo
|
индигофера (род кустарников или трав семейства бобовых)
|
leguminous plant (an erect or climbing bean or pea plant of the family Leguminosae) : бобовое растение (прямостоячее или вьющееся растение семейства бобовых)
|
|
truffle
|
трюфель, земляной орех (овощ)
|
veggie : овощ (плод)
|
|
truffle
|
трюфель (гриб)
|
fungus : грибок
|
|
truffle
|
трюфель (конфета)
|
candy : конфета
|
|
truism (an obvious truth)
|
трюизм (очевидная истина)
|
truth : истина, правда
|
|
trump
|
козырь
|
suit : масть
|
|
trumpet
|
труба (музыкальный инструмент)
|
brass instrument : медный инструмент
|
|
trumpeter
|
трубач (крупная стайная журавлевидная птица лесов Южной Америки с глянцево-черным оперением и громким протяжным криком; легко приручается)
|
wading bird : болотная птица
|
|
trumpeter
|
трубач
|
musician : музыкант
|
|
trundle bed
|
раскладушка, кровать-раскладушка
|
bed : кровать, койка
|
|
trunk
|
хобот
|
nose : нос
|
|
trunk
|
багажник
|
compartment : отсек
|
|
trunk
|
туловище
|
body part (any part of an organism such as an organ or extremity) : часть тела (любая часть организма, например, орган или конечность)
|
|
trunnion
|
цапфа (Винт, на котором поднимается и опускается пушка)
|
screw : винт
|
|
truss
|
ферма (каркас)
|
framework : каркас (несущая конструкция)
|
|
trust
|
трест, траст, картель (консорциум независимых организаций, созданный для ограничения конкуренции путем контроля над производством и распространением продукта или услуги)
|
syndicate : синдикат, консорциум (объединение компаний с определенной целью)
|
|
trust
|
доверие
|
belief : вера
|
|
trustee
|
попечитель
|
member : член (соучастник)
|
