tone arm : звукосниматель проигрывателя toner (a solution containing chemicals that can change the color of a photographic print) : тонирующий раствор (раствор, содержащий химические вещества, которые могут изменить цвет фотоотпечатка) toner (a substance used in a printer to develop a xerographic image) : тонер (вещество, используемое в принтере для проявки ксерографического изображения) tone (the quality of something (an act or a piece of writing) that reveals the attitudes and presuppositions of the author; "the general tone of articles appearing in the newspapers is that the government should withdraw"; "from the tone of her behavior I gathered that I had outstayed my welcome") : тон (качество чего-либо (действия или фрагмента письма), раскрывающее отношение и предположения автора; «общий тон статей, появляющихся в газетах, заключается в том, что правительство должно отступить»; «по тону её поведения я понял, что я злоупотребил гостеприимством») tongue : шпунт tonguelashing : выволочка, взбучка, втык, нахлобучка, разнос, головомойка tongue, lingua, glossa, clapper (a mobile mass of muscular tissue covered with mucous membrane and located in the oral cavity) : язык (подвижная масса мышечной ткани, покрытая слизистой оболочкой и расположенная в полости рта) tongue twister : скороговорка tongue worm : пентастомид, пятиустка tonic : тоник tonnage : тоннаж (водоизмещение корабля) tonometer : тонометр tonometry : тонометрия tonsil : миндалина tonsure (the shaved crown of a monk's or priest's head) : тонзура (бритая корона головы монаха или священника) tonsuring : постриг (обряд принятия монашества) tonus : тонус (эластическое напряжение живых мышц, артерий и т. д., облегчающее реакцию на раздражители) tool : инструмент toolbox : ящик для инструментов tool for breakaway : орудие для откола toolhouse : сарай для инструментов tool kit : набор инструментов toolmaker : инструментальщик toot : гудок tooth : зубец tooth : зуб toothache : одонталгия, зубная боль toothbrush : зубная щетка toothed plane : зубарь toothed whale : зубатый кит tooth fungus : ежовик toothiness : зубастость (Обладание острыми зубами) toothlessness : беззубость (Отсутствие или малое количество зубов) toothpaste : зубная паста toothpick : зубочистка tooth powder : зубной порошок tooth system : система зубьев tooth (toothlike structure in invertebrates found in the mouth or alimentary canal or on a shell) : зуб (зубоподобная структура у беспозвоночных, находящаяся во рту, пищеварительном тракте или на раковине) top : верхняя часть top : верх top : марс (Небольшая площадка на мачте корабля для наблюдения за горизонтом) topaz (a mineral (fluosilicate of aluminum) that occurs in crystals of various colors and is used as a gemstone) : топаз (минерал (фторосиликат алюминия), встречающийся в виде кристаллов различных цветов и используемый как драгоценный камень) top felt yurt : верхний войлок юрты topgallant : брам-стеньга topgallant : брамсель topgallant shrouds : брам-ванты topmast : стеньга topognosia : топестезия topographer : топограф topographic point, place, spot (a point located with respect to surface features of some region; "this is a nice place for a picnic") : топографическая точка, место, точка (точка, расположенная относительно особенностей поверхности какого-либо региона; «это хорошее место для пикника»)