sorption (the process in which one substance takes up or holds another (by either absorption or adsorption)) : сорбция (процесс, при котором одно вещество поглощает или удерживает другое (путём абсорбции или адсорбции)) sorrel : щавель (растение) sorrel : щавель (плод) sorrow : скорбь sorrowfulness (the state of being sad) : опечаленность (состояние печали) sorrows and troubles : горести и неприятности sort : сорт sort (a person of a particular character or nature; "what sort of person is he?"; "he's a good sort") : сорт (человек определённого характера или натуры; «какого он сорта?»; «он хорошего сорта») sorter : сортировщик, подборщик sorting (grouping by class or kind or size) : сортировка (группировка по классу или виду или размеру) sorus (a spore-producing structure in certain lichens and fungi) : сорус (спорообразующая структура у некоторых лишайников и грибов) soteriology (the branch of Christian theology that deals with salvation as the effect of a divine agency) : сотериология (ветвь христианского богословия, изучающая спасение как результат божественного действия) sotsky : сотский (В царской России: крестьянин, назначающийся в помощь сельской полиции.) soubrette (a minor female role as a pert flirtatious lady's maid in a comedy) : субретка (второстепенная женская роль дерзкой кокетливой горничной в комедии) souffle : суфле soul and body : душа и тело soul, psyche (the immaterial part of a person; the actuating cause of an individual life)) : душа, психика (нематериальная часть человека; движущая причина индивидуальной жизни)) sound (a large ocean inlet or deep bay; "the main body of the sound ran parallel to the coast") : пролив (большой океанский залив или глубокая бухта; «основная часть залива тянулась параллельно побережью») sound detector : звукоприёмник sound director : тонмейстер sounding : зондаж (Исследование с помощью зонда) sounding : зондирование sounding board (a person whose reactions to something serve as an indication of its acceptability; "I would use newspapermen as a sounding board for such policies") : резонатор (человек, чьи реакции на что-либо служат показателем приемлемости этого; «Я бы использовал журналистов в качестве резонатора для такой политики») sound made when slurping soup : звук, возникающий при хлебании супа soundman : звукооператор sound property : свойство звука sound (the sudden occurrence of an audible event) : звук (внезапное появление звукового события) soundtrack : саундтрек sound unit : единица уровня громкости soup : суп soup bowl : супница soup ladle : половник soups and all sorts of dishes : супы и всякие кушанья soup with ears : суп с ушками soup without meat : суп без мяса source : исток, источник source (anything that provides inspiration for later work) : источник (все, что вдохновляет на дальнейшую работу) source of illumination : источник освещения source ((technology) a process by which energy or a substance enters a system; "a heat source"; "a source of carbon dioxide") : источник ((технология) процесс, посредством которого энергия или вещество поступает в систему; «источник тепла»; «источник углекислого газа») sour cream : сметана sour cream : сюзьма (кушанье из процеженного кислого молока) sour curdled milk : перекисшая простокваша sourdough : опара (жидкая закваска для теста) sourdough (a leaven of dough in which fermentation is active; used by pioneers for making bread) : закваска (закваска для теста, в которой происходит активное брожение; использовалась пионерами хлебопечения) sourdough bread : закваска хлебная sour milk : простокваша sourness : кисловатость soutache : сутаж south : юг South African : южноафриканец